Mardi.
Se levant à l'aube, Kang Chan quitta la maison, comme il le faisait toujours. L'air vif du petit matin laissait déjà deviner l'automne.
« Whew. »
Il étira ses muscles, raidis pendant la nuit. Tout en tirant son bras droit avec le gauche et en feignant de tordre son buste, il scruta les alentours.
Quelqu'un l'observait.
Il ne vit que quelques personnes se rendant au travail tôt, mais personne ne parut particulièrement suspect.
« Je peux même pas faire mon sport tranquillement à cause de ce fils de pute. »
Il n'avait pourtant pas envie de zapper sa séance.
Après avoir examiné les lieux encore quelques fois, il quitta l'immeuble sur ses gardes. Mais ce sentiment désagréable l'empêchait de se concentrer sur sa course.
Courir sans défense alors qu'on savait quelqu'un à ses trousses était aussi idiot que de faire son footing en plein champ de bataille.
Kang Chan ralentit pour marcher après un kilomètre.
Choi Jong-Il était quelque part là-bas, mais des agents pouvaient l'éliminer d'une seule frappe. De plus, dans cette situation, des missiles sol-air étaient déjà en jeu. Son instinct ne servait à rien si la partie devait se terminer d'une seule balle.
Il fronça les sourcils et souffla longuement. Ça suffisait pour l'entraînement du moment.
« J'utilise le trottoir, donc y a peu de chances que je me fasse percuter par une bagnole. »
Cependant, juste au moment où il tournait vers l'entrée de l'immeuble… Vroum. Il se retourna net au bruit rauque du moteur, découvrant une moto qui le dépassait.
« C'est bien le connard. »
C'était son instinct, tout simplement.
Ce genre de truc arrivait aussi au combat. Les ennemis ouvraient le feu sans cible précise, mais leur but n'était pas de tuer l'adversaire. C'était de le maintenir sous tension et de l'épuiser.
Un seul bâtard ferait ça.
« C'est comme ça que tu viens vers moi ? »
Il ricana et remonta chez lui.
Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook n'étaient pas encore levés. Il entra discrètement dans sa chambre et appela Seok Kang-Ho en premier.
Ça sonna un moment avant que Seok Kang-Ho ne décroche enfin.
— Qu'est-ce qu'il y a ?
On aurait dit qu'il venait de se réveiller, vu comme il avait répondu en catastrophe et que sa voix était encore rauque.
« Je pense que Yang Jin-Woo me prend pour cible. Comme t'as participé à la sécurité ce jour-là et qu'on se voit souvent, ils doivent savoir pour toi aussi. »
— Ils passent à l'acte si tôt ?
Sa voix était si rauque que Kang Chan aurait voulu lui faire boire de l'eau.
« Un mec m'a frôlé en moto, et je pense que c'est eux. Fais gaffe dans la rue. C'est la fin pour nous deux si on a un accident de bagnole ou si on finit en taule. »
— Ce fils de… ! Euh, compris. Y a autre chose ?
« C'est qui ? » demanda une voix ensommeillée du côté de Seok Kang-Ho.
« Rien, à part que j'ai pas pu m'entraîner. »
— Okay. On en reparle plus tard.
Kang Chan raccrocha et chassa sa mauvaise humeur. Ensuite, il se mit à faire du sport dans sa chambre. Il doucherait plus tôt que d'habitude aujourd'hui.
Quand il arriva dans le salon, Yoo Hye-Sook sortait de la chambre.
« Mon fils ! »
Elle regarda l'horloge du salon, le air décomposé.
« J'ai juste fait du sport dans ma chambre aujourd'hui. »
« Pourquoi ? Tu te sens pas bien ? »
« Non. J'avais juste envie de faire une pause pour une journée. »
Il lui sourit, puis se dirigea vers la salle de bain.
« Je vais faire ce que tu veux. »
Puisque Yang Jin-Woo disposait encore des agents japonais et de deux autres organisations comme celle de Yoon Bong-Sup, il voulait probablement faire étalage de sa puissance.
Yang Jin-Woo ne serait pas prêt à recéder ou à céder, sachant qu'il connaissait une méthode qui pouvait lui offrir une bien plus grande tranquillité d'esprit. Une fois ce genre de bataille engagée, rien de bon ne sortirait de l'étirement des choses.
S'il était pris pour cible, ça voulait dire que Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook l'étaient aussi.
Après sa douche, il aida Yoo Hye-Sook à préparer le petit-déjeuner. Ensuite, il mangea avec Yoo Hye-Sook et Kang Dae-Kyung.
Pour la version complète, rendez-vous sur pawread point com.
« Bonne journée. »
« Au revoir, mon fils. »
« On se voit ce soir. »
Quand les deux partirent au travail, il composa immédiatement le numéro de Kim Hyung-Jung et l'informa qu'il se rendrait au bureau de Samseong-Dong.
***
Kang Chan expliqua les événements de ce matin à Kim Hyung-Jung, qui avait apporté du café.
« Hmm, puisque c'est toi qui le dis, t'as probablement raison. »
Sachant ce qui s'était passé à l'hôtel international, Kim Hyung-Jung acquiesça.
« Tu sais que Yang Jin-Woo a deux autres organisations comme celle de Yoon Bong-Sup, pas vrai, M. Kim ? »
« Cette info était dans les documents que je t'ai montrés lors de ta dernière visite. »
« Attaquons-les aujourd'hui », déclara Kang Chan.
Kim Hyung-Jung leva brutalement les yeux de sa tasse.
« Le fait qu'ils me visent veut dire qu'ils sont prêts. On perdra si on passe trop de temps à réfléchir.
Kim Hyung-Jung ne put répondre.
« Combien de fois as-tu déjà perdu ? Faisons les choses à ma façon. »
« Hmm », songea Kim Hyung-Jung.
Kang Chan sortit une cigarette. Raide, Kim Hyung-Jung en fit de même.
« Ils ont beaucoup plus d'hommes. »
« Tant qu'on a toi, Seok Kang-Ho et moi, une organisation comme celle de Yoon Bong-Sup ne fait pas le poids. »
« Et les conséquences ? »
La conversation marqua une pause. Kim Hyung-Jung actionna son briquet.
« T'as dit que ça importait pas si on reste pas dans les clous de la loi. Pourquoi d'autre ils pourraient pas signaler l'affaire avec Cho Il-Kwon et Yoon Bong-Sup ? Je compte faire venir les agents ici, alors on leur fera cracher les preuves à coups de poing. »
« Les dix ? » demanda Kim Hyung-Jung. « Tu crois pouvoir en affronter autant ? »
« Ça vaut largement le coup d'essayer. »
Même si Kang Chan grinçait, l'expression de Kim Hyung-Jung restait grave.
« M. Kang Chan, ça pourrait révéler comment le missile sol-air a été acquis. Ce sera la fin de Yang Jin-Woo. »
« Ça, c'est dans les clous de la loi. »
« Tu es vraiment impossible à cerner, M. Kang Chan. » Kim Hyung-Jung soupira comme s'il admettait sa défaite. « Appelons Choi Jong-Il. »
Kang Chan inclina la tête face à cette proposition inattendue.
« J'ai entendu qu'il avait déjà apporté son aide pour régler le cas de Yoon Bong-Sup et Cho Il-Kwon. »
« Je pensais que seul toi et le directeur étiez au courant. »
« M. Seok ne le sait pas aussi ? Cet agent est allé jusqu'à déposer une lettre de démission, donc il participera cette fois aussi. »
Kim Hyung-Jung prit son téléphone et regarda Kang Chan.
« Si ça te met mal à l'aise, je lui dirai qu'on m'a chargé de cette affaire. »
« Je m'inquiète juste que leur avenir soit foutu à cause d'un truc dans lequel ils n'avaient pas à s'embarquer. »
« Choi Jong-Il est mon subordonné depuis un moment. Si je l'exclus de cette mission, il m'en voudra pas mal. »
« Il pourrait dire non. »
« M. Kang Chan, Kim Tae-Jin et moi, on a égorgé nos ennemis à la DMZ. À l'époque, pour chaque gorge que je tranchais, je pensais que notre pays n'était plus méprisé. C'est pour nos citoyens qui ont envoyé leurs fils précieux à l'armée. C'est aussi pour ça que j'ai rejoint le Service national de renseignement. »
Kim Hyung-Jung regarda Kang Chan avec des yeux déterminés.
« S'il y a du sale à nettoyer pour le bien de notre pays, je le ferai de mes propres mains. »
« Je reconnais ta détermination. »
« Je connais Choi Jong-Il. Je l'ai pratiquement formé. En plus, cette mission implique des agents japonais. Nos agents ne leur céderont jamais. »
L'atmosphère était un peu étrange, mais pas désagréable.
« Vas-y, appelle-les. »
Kim Hyung-Jung composa un numéro avec un air satisfait.
« Ouais. C'est moi. Vous trois, montez. Ah ! Vous connaissez le café devant l'immeuble ? Prenez des americanos. Un pour M. Kang Chan aussi. »
Posant le téléphone, Kim Hyung-Jung but une gorgée de son café maintenant à température ambiante et prit une grande inspiration.
« C'est gênant, M. Kang Chan, mais je fais des cauchemars tous les soirs depuis mon retour de Mongolie. C'est toujours le même rêve. Au moment où je mets le pied dans les montagnes, un nombre incalculable de loups foncent sur moi et me déchiquettent. »
Kim Hyung-Jung tripotait son briquet.
« Je voulais m'excuser auprès des agents déjà partis et tuer tous les salauds liés à leur mort. Si c'était pas possible, je voulais au moins arpenter des champs de bataille brutaux. »
Il avait voulu mourir au combat par culpabilité. Kang Chan comprenait ce qu'il ressentait.
« Mais on dirait que mon boulot m'a incrusté les lois et règlements dans le crâne. Je suis piégé à l'intérieur de ces limites. Si j'avais eu l'ordre d'assassiner quelqu'un d'une nation ennemie, je l'aurais fait sans respirer. Pourtant, mon esprit perçoit encore Yang Jin-Woo comme un citoyen sud-coréen qui doit être protégé selon la loi. »
Toc toc toc.
Quelqu'un frappa à la porte alors que Kang Chan n'avait entendu personne dehors. L'insonorisation de la pièce était incroyable.
Kim Hyung-Jung se leva.
« À partir de maintenant, je considérerai Yang Jin-Woo comme un espion dépêché par une nation ennemie. »
Clic.
Kim Hyung-Jung ouvrit la porte après avoir fini sa phrase. Choi Jong-Il, Woo Hee-Seung et Lee Doo-Hee entrèrent.
Lee Doo-Hee posa cinq tasses de café sur la table.
Kang Chan grinça, content de les voir.
« Asseyez-vous. »
Les trois s'inclinèrent et, sur l'ordre de Kim Hyung-Jung, s'assirent autour de la table.
« J'ai une mission spéciale. »
Il alla droit au but.
« On va assassiner un personnage clé, et le pays et le Service national de renseignement ne reconnaîtront pas la mission, comme d'habitude. Ce personnage est si influent que si on échoue, la douleur que ça pourrait causer à nos familles est inimaginable. Faites votre choix. »
Choi Jong-Il parla sans la moindre hésitation.
« Merci pour l'opportunité de servir mon pays. »
Ils avaient répété les réponses à l'avance ? Kang Chan se contenta de regarder.
« Qui est la cible ? »
« Pourquoi vous dites rien ? »
« Nous avons jugé inutile de parler puisque notre chef d'équipe a parlé pour nous », répondit Woo Hee-Seung. Lee Doo-Hee se contenta d'acquiescer.
« La cible, c'est Yang Jin-Woo. »
« Oui, monsieur. »
Choi Jong-Il parut satisfait.
« Les grades n'ont plus d'importance. Parlons plus familièrement. »
Avec ça, l'ambiance changea instantanément. Les hommes sirotèrent leur café et fumèrent.
La fumée qu'ils exhalèrent tous les cinq fut aspirée par le ventilateur du plafond comme un tourbillon.
« T'as déjà une stratégie ? »
« Il y a deux autres organisations privées comme celle de Yoon Bong-Sup. On les attaque aujourd'hui, on récupère un max d'infos, et on règle le compte aux dix agents venus du Japon. »
« On a le droit de tuer ? »
« C'est pas nécessaire pour les voyous, mais c'est le plan pour les agents japonais. »
Kim Hyung-Jung alla à son bureau et rapporta quelques documents.
« Ce sont les organisations restantes de Yang Jin-Woo. Y a presque pas d'infos dessus, probablement parce que Yang Jin-Woo les gère lui-même. »
« Ce sont des maisons. »
Dans la main de Kang Chan se trouvait la photo d'une maison de deux étages avec un grand jardin.
« L'une est à Seongnam, l'autre à Hannam-Dong. Elles se contacteront sûrement si l'une est attaquée. »
« Bien. »
La déclaration de Kang Chan fit tourner les regards des autres vers lui.
« Attaquons Hannam-Dong en premier. Les agents japonais rejoindront sûrement le front quand on ira à Seongnam. Ils sont plus nombreux, et ils ont aussi leur fierté d'agents. »
« C'est pas une mauvaise idée. »
Ayant pleinement pris sa décision, Kim Hyung-Jung ne recula pas.
« Pourquoi les avoir laissées tranquilles alors que vous avez déjà enquêté jusque-là ? »
« Yang Jin-Woo s'envolerait volontiers pour les États-Unis et ferait un scandale depuis là-bas si on les prend par surprise sans rien trouver. Si on essayait de le coincer avec un petit truc, il raconterait des conneries sur le fait qu'il est piégé ou qu'on le cadre, donc on cherchait des preuves décisives. »
Ça se tenait. Les gens se demanderaient pourquoi un chaebol ferait un tel truc alors qu'il a déjà tout.
Kang Chan acquiesça et conclut la conversation là-dessus.
« On prendra un fourgon pour le transport. »
Kim Hyung-Jung était rapide quand il se mettait en tête de quelque chose.
« Fusils et baïonnettes devraient suffire comme armes, non ? »
Des fusils aussi ? Bon, la prudence est mère de sûreté vu qu'ils ne savaient pas ce que les agents japonais allaient sortir.
Kang Chan acquiesça. Il ne restait plus qu'à exécuter le plan et une autre chose.
Après un moment de réflexion sur ce qu'il allait faire de Seok Kang-Ho, Kang Chan saisit son téléphone.
Cette putain de promesse !
***
La plaque d'immatriculation du fourgon garé dans le parking souterrain avait été changée. D'un côté du parking se trouvaient les outils nécessaires pour changer les plaques ainsi que 20 plaques supplémentaires.
Contrairement aux champs de bataille en Afrique, la guerre d'espionnage avait une subtilité différente.
Le parking était spacieux par rapport à la taille du bâtiment.
Trois fourgons, deux grosses berlines et deux petites, plus une Mercedes et une BMW.
« Voici, M. Kang Chan. »
Kim Hyung-Jung ouvrit la section intérieure du parking avec une clé et lui tendit un revolver et une baïonnette.
« C'est quoi ? »
« Je me disais juste que je devrais piller cet endroit un jour. »
« Tu te ferais tirer dessus direct si tu t'infiltres. »
Vraiment ? Il regarda autour mais ne vit aucun poste de surveillance pour la sécurité.
« Il n'y a que deux entrées pour ce garage. Quiconque veut entrer doit envoyer une notification à l'avance. Derrière les bornes, des mitrailleuses sont en embuscade. »
Kang Chan acquiesça. Il fixa sa baïonnette à sa cheville et attacha son arme à sa taille. Il était le plus à l'aise avec elle dans le dos, derrière la hanche droite.
« Préparez celle de Seok Kang-Ho aussi. »
« Compris. »
Dès que les préparatifs furent terminés, la tension emplit le parking.
« On y va. »
Kang Chan monta dans la voiture sur les mots de Kim Hyung-Jung.
Lee Doo-Hee, qui avait la tête allongée, conduisait, tandis que Woo Hee-Seung prenait le siège passager.
Kang Chan et Kim Hyung-Jung s'installèrent au milieu, et Choi Jong-Il à l'arrière.
Kim Hyung-Jung appuya sur quelques touches de son téléphone. Après le bip, ils partirent.
« Cet endroit ne semble pas fait pour les interventions d'urgence. »
« Les interventions d'urgence ne concernent pas ce service parce qu'on est spécialisés dans l'analyse stratégique, le placement d'agents et les missions spéciales. »
Il y avait une sortie sur le côté du bâtiment. Elle était après la borne du parking.
Si ce n'était pas pour Seok Kang-Ho, ils auraient mangé un bon jjamppong avant de partir.
Kang Chan sortit son téléphone et appela.
— Vous êtes en route ?
« Oui. On arrive dans une quinzaine de minutes. »
— Whew. J'ai quitté le boulot plus tôt.
Ce bâtard a dû bouffer du stress pour le déjeuner.
« Sortez sur la route principale. »
— Je suis devant le snack. J'achète du kimbap ?
« Eh ! Mangeons correctement, au moins. »
— Okay.
Kim Hyung-Jung esquissa un sourire en coin quand Kang Chan raccrocha.
La circulation n'était pas trop dense, donc Seok Kang-Ho les rejoignit vite.
Pendant que la voiture filait sur la route, Seok Kang-Ho salua Choi Jong-Il, Woo Hee-Seung et Lee Doo-Hee, et reçut des armes.
Les yeux de Seok Kang-Ho étaient déjà embués d'anxiété.
Ils ne savaient pas quand cette bataille finirait. Certains pourraient demander : « Ça serait pas bien de zapper le repas vu que c'est un combat important ? » Mais ce sont ceux qui ne connaissent pas la sensation de forces qui vous quittent en plein affrontement intense.
Les bleus n'arrivent pas à manger correctement à cause du stress, et ils tombent les premiers. Ils apprennent à la dure pourquoi les soldats se bourraient la gueule pendant les courtes pauses devant les cadavres de leurs ennemis ou de leurs alliés — pourquoi ils se forcent à avaler avant une opération ou une bataille.
Il y avait une possibilité qu'ils doivent zapper le dîner si le combat s'éternisait, donc pour survivre, c'était malin de bien manger quand on le pouvait.
Lee Doo-Hee tourna à droite après avoir traversé le pont de Hannam et gara la voiture devant un restaurant près de la route.
C'était un peu tôt pour le déjeuner, donc ce n'était pas encore l'affluence.
Ils commandèrent du bibimbap.
Le patron apporta leur nourriture avec hésitation. C'était pas courant de voir six hommes s'asseoir tranquillement en attendant le repas après avoir posé leurs verres d'eau et leurs couverts.
Ils finirent leur repas en cinq minutes. Après avoir payé, ils achetèrent du café au magasin juste à côté du restaurant, puis le burent devant le fourgon.
Il fallait au moins vingt minutes.
Les voyous ne pourraient tuer aucun d'entre eux, mais les agents du Japon posaient problème. Dix contre six, c'était pas un mauvais combat.
« Le café a un goût particulièrement délicieux quand je pense à comment je vais tabasser ces enculés. » Seok Kang-Ho ricana, les yeux brillants.