Les forts sentiments suscités par l'annonce du rail eurasien s'étant apaisés, la demande de construction du tunnel sous-marin a immédiatement capté l'attention du public.
« Du coup, les demandes d'interview pour Kang Chan ont quasiment disparu. Cependant, comme Yang Jin-Woo est rapidement devenu le centre de l'attention, il est difficile de faire quoi que ce soit contre lui en ce moment. »
Vers l'heure du déjeuner, un samedi, Kang Chan et Seok Kang-Ho se rendirent au bureau de Kim Hyung-Jung à Samseong-dong.
« Commandons du tangsuyuk aujourd'hui encore. »
« D'accord. »
Kim Hyung-Jung accepta avec joie la requête de Seok Kang-Ho.
Après le repas, Kim Hyung-Jung prépara thé et cigarettes, puis tendit un rapport à Kang Chan. « Voici les données analysées par le Service national de renseignement. Comme l'a dit Yang Jin-Woo, si l'autoroute et la ligne ferroviaire qui emprunteront le tunnel sous-marin sont connectées, alors presque tous les profits du rail eurasien iront au Japon. »
« Ne peut-on pas diffuser ce genre de choses à la télé ou dans la presse ? » demanda Kang Chan.
« C'est difficile pour l'instant. » Kim Hyung-Jung soupira en écrasant sa cigarette dans le cendrier comme pour la poignarder. « Le Japon a déjà annoncé à la télé qu'il avait perdu face à la Corée du Sud. De plus, le public a appris que les enfants de Yang Jin-Woo avaient été assassinés parce qu'on avait utilisé leurs vies pour le faire chanter et l'obliger à annuler le tunnel sous-marin. Résultat, Yang Jin-Woo reçoit beaucoup de sympathie. On décrit ce genre de situations comme le vent. Peu importe la quantité de données objectives qu'on montre, ça ne sert à rien s'il vente. Cette stratégie a prouvé son efficacité pour les campagnes électorales. »
« Et si la Corée du Sud refuse de donner l'autorisation de connecter l'autoroute et le rail ? »
« Le Japon poursuivra quand même la construction du tunnel, et nous devrons faire face à une résistance civile chaque fois que leur avancement sera rapporté aux infos. Pire encore, il y a les élections législatives l'an prochain, donc si nous faisons le mauvais mouvement, nous ne pourrons même pas protéger le rail eurasien. »
« Ce salaud est un ennemi redoutable », le commentaire de Seok Kang-Ho semblait la description la plus appropriée de Yang Jin-Woo.
« Prendre quelque mesure que ce soit maintenant est aussi difficile. Si Yang Jin-Woo meurt soudainement, nous n'avons aucune idée de ce que l'opinion publique deviendra. » Kim Hyung-Jung jeta un coup d'œil à Kang Chan.
« Monsieur le Directeur », dit Kang Chan.
« Oui ? »
« Ne trouvez-vous pas cela trop stupide ? »
Seok Kang-Ho jeta un coup d'œil à Kim Hyung-Jung, sans doute parce qu'il sentait que Kang Chan montait dans les tours.
« Nous avons le Président et de nombreuses institutions gouvernementales, dont le Service national de renseignement, pourtant vous dites qu'on va juste rester là à regarder se produire une chose pareille ? »
« C'est notre réalité actuelle. »
Ricanant, Kang Chan secoua la tête. « C'est drôle. Non seulement il n'y a aucune preuve que Yang Jin-Woo a tenté ouvertement d'assassiner le Président et le Premier ministre, mais vous me dites aussi qu'on ne peut pas l'empêcher d'essayer de vendre les profits du rail eurasien au Japon parce que vous avez peur de l'opinion publique. »
Kim Hyung-Jung serra fortement les dents en fixant sa cigarette.
« Mon immunité criminelle est-elle toujours valable ? » demanda à nouveau Kang Chan.
« Monsieur Kang Chan. »
« Ne puis-je pas l'utiliser contre Yang Jin-Woo ? »
« Monsieur Kang Chan ! Nous ne devrions pas régler cela sous le coup de l'émotion. »
« Alors comment comptez-vous régler cela sans utiliser nos émotions ? »
Kim Hyung-Jung ne répondit pas.
« Il a ouvertement attaqué mon père, engagé un tueur à gages étranger pour tuer ma mère, et assassiné deux sœurs misérables. Ne dites pas que je n'ai aucune preuve. »
Kang Chan savait que Kim Hyung-Jung n'était pas le décideur, mais il lui était difficile d'accepter qu'ils continuent de se faire bêtement attaquer.
« Que dois-je faire ? Obtenir la nationalité française avec mes parents parce que leurs vies sont en danger ici et que je ne peux même rien faire parce que mon adversaire a beaucoup d'argent et de pouvoir ? Pensez-vous vraiment qu'ils iront bien juste parce qu'une vingtaine d'agents du Service national de renseignement les protègent ? » demanda Kang Chan.
« Hmm. »
Kang Chan sorti une cigarette et la mit au coin des lèvres. « S'il n'y a vraiment pas de solution, alors je m'occuperai de Yang Jin-Woo moi-même et j'irai en France. »
Tchic tchic.
« Whoo, c'est le mieux que je puisse faire. Ce qu'il adviendra du rail eurasien après ça dépendra entièrement du gouvernement sud-coréen. Si j'avais su qu'on ne trouverait pas le moyen de riposter face à un complot aussi évident, je n'aurais jamais commencé ça. » ajouta Kang Chan.
« Compris. Je transmettrai vos pensées au Directeur. »
L'atmosphère était lourde.
« Monsieur Kang Chan », appela Kim Hyung-Jung.
Kang Chan se contenta de le regarder en réponse.
« Les Bureaux du renseignement de France et des États-Unis ne commettent des assassinats qu'en cas d'urgence. Nous ne restons pas inertes parce que nous en sommes incapables. Au contraire, nous craignons que de telles méthodes puissent être utilisées pour maintenir le régime à l'avenir. » Kim Hyung-Jung exhalait profondément la fumée de sa cigarette. « C'est ce qu'est la Russie en ce moment. Ils commettent des manipulations politiques et des assassinats. Notre Président n'a pas peur de l'éloignement de l'opinion publique. Il s'inquiète simplement de développer le pays et d'ancrer la démocratie. »
Kang Chan vit de l'ardeur dans les yeux de Kim Hyung-Jung.
When you're just trying to make great content at bit.ly/3iBfjkV.
Kim Hyung-Jung était allé en Mongolie pour sacrifier sa vie volontairement pour son pays, et malgré d'atroces souffrances, il avait refusé de divulguer son identité et le pays auquel il appartenait.
« Je suis désolé si j'ai parlé durement », s'excusa Kang Chan.
« N'en faites pas un cas. Honnêtement, je vous utiliserai comme prétexte pour dire franchement au Directeur ce que j'ai en tête. »
Kim Hyung-Jung étendit la main et se passa la main sur le visage. Kang Chan pouvait clairement voir sa frustration face à la réalité qui l'empêchait d'avoir gain de cause.
« Peut-on arrêter le tunnel sous-marin si Yang Jin-Woo meurt ? » demanda Kang Chan.
« Yang Jin-Woo a dix gardes de sécurité avec lui. D'après leurs mouvements, ils ont clairement reçu un entraînement spécial. »
La situation était devenue vraiment difficile.
« Nous devrions pouvoir arrêter momentanément le projet de tunnel sous-marin. J'ai aussi pensé à démanteler le groupe Suh Jeong, mais si les choses tournent mal et que le Japon injecte des fonds et rachète le groupe Suh Jeong, il n'y aura plus aucun moyen d'arrêter le tunnel. Un autre problème est que le parti d'opposition, qui détient la majorité à l'Assemblée nationale, soutient Yang Jin-Woo. » expliqua Kim Tae-Jin.
« Et les mouvements de Yang Jin-Woo ? »
« Il ne fait que des allers-retours entre sa maison et son entreprise. Il se déplace aussi strictement dans le périmètre des caméras de surveillance, donc maquiller sa mort en accident s'avérera difficile. »
« Tsk ! »
Abattre Yang Jin-Woo et le tuer était impraticable en Corée du Sud. Il serait très difficile de nettoyer le désastre parce que l'attention de la nation était braquée sur lui.
« Combien de temps avons-nous avant que la construction du tunnel sous-marin ne commence officiellement ? » demanda à nouveau Kang Chan.
« Si notre gouvernement ne l'approuve pas, ce sera absolument impossible de le connecter. Cependant, si nous prenons tout en considération, y compris la destitution du Président par le parti d'opposition et l'opinion publique les soutenant, nous avons probablement environ un mois de répit. »
La situation était si absurde que Kang Chan ne put s'empêcher de rire. Penser que cette fois, ils devaient arrêter ceux qui avaient tout fait pour stopper le rail eurasien.
Ce n'était pas un match de football ou de baseball, mais ils devaient maintenant inverser les rôles entre défense et attaque.
« Tuer Yang Jin-Woo pourrait mener à la destitution du Président, ce qui est la pire chose qui puisse arriver. Le parti d'opposition avancera comme raison que nous avons échoué à protéger un citoyen. Si cela arrive, la construction du tunnel sous-marin reprendra. » dit Kim Hyung-Jung.
« Qu'est-ce qu'ils ont, ceux qui sont censés être députés ? » Seok Kang-Ho exprima sa colère en se plaignant.
« Pour faire approuver cette affaire, le Japon libérera une quantité énorme de fonds, même s'il doit mobiliser tout le pouvoir économique qu'il possède actuellement. » ajouta Kim Hyung-Jung.
« Faire en sorte que le Japon se retire de cette affaire est finalement le meilleur moyen de l'empêcher, alors. » commenta Kang Chan.
« Si cela arrive vraiment, je m'occuperai de Yang Jin-Woo moi-même. » dit Kim Hyung-Jung.
Kang Chan et Seok Kang-Ho ne purent s'empêcher de rire tristement en sentant le désespoir de Kim Hyung-Jung à arrêter le tunnel sous-marin.
« Réfléchissons encore un peu. » dit Kang Chan.
Ils ne trouveraient pas de réponse maintenant de toute façon, alors ils en restèrent là pour la discussion.
***
Kang Chan et Seok Kang-Ho quittèrent le bureau de Kim Hyung-Jung et se dirigèrent vers le café de spécialité au carrefour devant chez eux.
Dès leur arrivée, Seok Kang-Ho alla au comptoir commander leurs boissons.
Bzzz — Bzzz — Bzzz —. Bzzz — Bzzz — Bzzz —. Bzzz — Bzzz — Bzzz —.
Kang Chan regarda son téléphone qui sonnait. L'appel provenait d'un numéro inconnu. Il ne recevait plus autant d'appels pour des interviews, donc il décrocha.
« Allô ? »
— C'est moi.
Kang Chan avait déjà entendu cette voix quelque part.
— C'est moi, Eun-Sil.
Ha ! Est-ce qu'il va se passer quelque chose encore ?
Kang Chan scruta les alentours avant de répondre.
« Pourquoi m'appelez-vous ? »
— On peut se voir un peu ?
« Qu'est-ce qui se passe ? Dites-le-moi au téléphone. »
— Il faut qu'on se parle en personne. Peu importe où — donnez-moi un endroit et j'irai vous y rejoindre.
Pour Kang Chan, c'était comme si elle venait de dire : « Peu importe où vous êtes. J'amènerai les ennuis jusqu'à vous. »
Pensant que Heo Eun-Sil ne reculerait pas, Kang Chan lui dit où ils étaient et de venir ici dans une heure.
« Qui c'était ? » demanda Seok Kang-Ho. Malgré avoir voracement mangé tout le tangsuyuk tout seul plus tôt, il apporta encore un patbingsu gros comme une cuvette.
« Eun-Sil. Elle m'a dit qu'elle avait quelque chose à dire, alors je lui ai dit de venir ici dans une heure. »
« Eun-Sil ? Vous voulez dire Heo Eun-Sil ? »
« Ouais. »
« Qu'est-ce qu'elle a cette fois ? » Seok Kang-Ho avala une cuillerée de patbingsu en penchant la tête. « Y a pas de souci. Occupons-nous des problèmes à notre façon. »
« Si je pouvais, j'aurais déjà organisé des mercenaires et je serais parti au Japon. »
« C'est aussi une bonne idée — urgh ! » Seok Kang-Ho se frappa la tête. « Wouah ! J'ai un choc thermique ! J'ai mangé bien trop de patbingsu d'un coup. »
Passer du temps avec Seok Kang-Ho en valait la peine puisque Kang Chan arrivait à rire chaque fois qu'ils étaient ensemble.