« Rattle.
La porte s'ouvrit à nouveau peu après.
regarda machinalement dans sa direction. Une femme d'âge moyen, mince, entra, suivie d'un homme d'âge moyen au visage sévère, et enfin de .
« Bonjour ? » salua la femme.
se souvint ! C'était la mère de .
et se levèrent et saluèrent les parents de . se tenait tout au fond, les yeux gonflés tant elle avait pleuré.
« Pardonnez-nous. C'est notre première rencontre, et nous sommes déjà inconvenants. Je suis Kim Gwan-Sik. Nous sommes venus ici après avoir cherché où se trouvait de bien des manières, même si nous savions que tout le monde serait mal à l'aise parce que notre fille pleurait tant. »
« Merci d'être venus », dit l'un des parents de .
Ils se saluèrent maladroitement.
« Viens vite voir , tu as tant pleuré », dit Kim Gwan-Sik à .
« Hein ! »
éclata en sanglots bruyants, chacun chargé de soulagement et de gêne.
Kim Gwan-Sik sourit amèrement, et le regard de la mère de allait alternativement de à . Elle semblait mal à l'aise.
« Je vais bien. Tu t'es beaucoup inquiétée ? » demanda .
« Je croyais que tu allais te blesser pendant que je regardais la diffusion. Sanglot. »
« Regarde-moi ! Je vais bien. Alors arrête de pleurer maintenant, d'accord ? »
Les yeux de étaient très gonflés, et son nez rouge.
« Asseyez-vous un instant, je vous en prie », dit .
« Ce n'est pas la peine. Malgré le fait d'être père moi aussi, nous avons manqué de correction parce qu'elle pleurait si fort qu'elle n'a même pas pu aller à son cours de hagwon. Je vous saurais gré de considérer cela comme un attendrissement paternel pour ma fille », dit Kim Gwan-Sik.
« Élever un enfant est certainement difficile. »
Devant et Kim Gwan-Sik, semblait à peine parvenue à se calmer.
« Vous n'êtes pas grièvement blessé ? » demanda Kim Gwan-Sik.
« C'est exact. »
Kim Gwan-Sik hocha la tête en regardant . « J'ai entendu à la télé que vous aviez été blessé. Je sais que votre père vous a présenté à ce poste, mais s'il vous plaît, ne lui en voulez pas et ne lui en voulez pas. Vous ne vous êtes pas blessé à cause de lui. Considérez simplement que vous vous êtes blessé en servant votre pays. »
« Je ferai cela », répondit .
Kim Gwan-Sik avait vraiment l'air d'un père sévère.
regarda et . « Bonjour. »
« Bienvenue. Merci de vous inquiéter pour notre . »
baissa la tête, embarrassée, incapable de répondre.
« Ah, pourquoi restons-nous plantés là ? Allez, buvons une tasse de thé. »
Kim Gwan-Sik regarda , puis dit : « Nous sommes entre vos mains, alors. »
se leva, et Kim Gwan-Sik lança un regard féroce à la mère de .
« Je vais vous aider », proposa la mère de .
« C'est bon. Vous êtes venues voir , alors asseyez-vous simplement. Je m'en occupe », dit .
La mère de fit semblant de ne pas pouvoir gagner contre elle et s'assit simplement à côté de Kim Gwan-Sik.
« Songer qu'il a fait une chose pareille pour le pays… Avoir un fils si fiable doit vous rendre heureux et fier », dit Kim Gwan-Sik à .
« Ce n'est pas nécessairement vrai. Le voir blessé me donne envie qu'il soit une jolie fille à la place. »
« Hahaha, j'ai entendu dire que les garçons sont comme ça. Ah ! Merci. » Kim Gwan-Sik accepta poliment le gobelet en papier.
« Vous avez dit que vous partiez étudier en France ? » demanda Kim Gwan-Sik à .
« Je pense aller à l'université à Séoul à la place. »
Le regard de Kim Gwan-Sik allait alternativement de à , comme pour demander ce que racontait. décida de le traiter un peu plus poliment pour , qui avait probablement pleuré et supplié ses parents avec frénésie de venir ici.
« J'ai changé d'avis parce que je pense pouvoir obtenir une admission spéciale dans une université à Séoul. Je pense décider si je dois étudier à l'étranger après avoir un peu plus appris les bases », expliqua .
Would you look at that ?
Kim Gwan-Sik inclina la tête en regardant . Drôlement, la mère de ne semblait plus avoir de plainte.
« Qu'est-ce que vous envisagez de faire plus tard ? » demanda Kim Gwan-Sik.
« Je veux devenir diplomate », lâcha , se souvenant du vieux vœu de .
« Hmm. »
Kim Gwan-Sik hocha la tête avec une expression étrange, puis lança un regard subtil à . « Tu es un peu soulagée maintenant ? »
« Oui. »
« Nous mettons probablement mal à l'aise ses parents. Pourquoi ne partirions-nous pas maintenant ? » proposa Kim Gwan-Sik.
se leva déçue, les yeux encore gonflés.
« Vous rentrez déjà chez vous ? » demanda .
« Nous vous avons déjà dérangés trois fois bien trop. »
« Pas du tout. »
Kim Gwan-Sik serra la main de , puis tapa silencieusement l'épaule de .
« Au revoir », dit .
« Salut. Merci, », dirent les parents de .
La mère de baissa la tête, l'air moins mécontente, puis quitta la chambre d'hôpital.
« C'était le père de ? » demanda à .
« C'est la première fois que je le vois aussi. »
« Il a l'air d'un bon gars. »
« Hein ? Chéri ? »
et savaient tous les deux que la médisance que n'avait pas dite à la fin était : « Mais sa mère… »
Un moment plus tard, Yoo Hun-Woo entra dans la pièce avec une infirmière. Il salua et , puis se tint devant . « Comment vous sentez-vous ? »
« Je vais bien. »
« Si vous vomissez, ressentez un quelconque fourmillement, ou si vous pensez qu'il y a le moindre problème, vous devez nous le dire immédiatement. »
« Je m'en souviendrai. »
Yoo Hun-Woo hocha la tête, puis se tourna. « Après le dîner, nous allons utiliser un médicament IV un peu plus fort. Il plongera dans un sommeil profond, ce qui est la meilleure chose pour lui en ce moment. Je le surveillerai au plus près, donc vous deux devriez rentrer chez vous après le dîner. Il n'y a rien de plus important que de créer un environnement où le patient peut dormir profondément. »
et parurent déçus, mais ils semblaient être d'accord avec ce qu'avait dit Yoo Hun-Woo.
Comme prévu ! Si avait dû choisir un renard rusé capable de tenir tête à Lanok, Yoo Hun-Woo était le seul à qui il pouvait penser.
Les trois commandèrent du bossam pour le dîner.
s'était calmée et souriait par moments, et semblait s'être détendu aussi.
Ils parlèrent de Michelle, de , et de comme ils étaient fiers et inquiets en regardant ce qui s'était passé à la télé.
Rattle.
Vers 20 heures, l'infirmière apporta le médicament et inséra une aiguille dans la perfusion.
« Il vaudrait mieux que vous rentriez chez vous maintenant », dit l'infirmière.
Les deux se levèrent de leurs sièges sur l'aimable suggestion de l'infirmière.
« Dors bien, . Je reviendrai te voir demain matin. Tu veux manger quelque chose ? » demanda .
« Non, je vais bien. Ne vous inquiétez pas. »
Derrière , qui embrassait , hocha la tête.
Environ cinq minutes après le départ des parents de , la porte s'ouvrit, révélant .
Il traînait un pied de perfusion en marchant si raide qu'on aurait dit qu'il se sentait mal partout.
« Tu as un peu récupéré ? » demanda .
éclata de rire. « Et toi, comment tu te sens ? »
« N'en parlons même pas. J'ai si mal au dos qu'il m'est difficile de bouger ne serait-ce que d'un pouce ! Enfin, j'ai demandé au directeur de faire partir vos parents. Pfiou ! »
fronça les sourcils en approchant une chaise et en s'asseyant.
« Tiens. J'ai des cigarettes », dit ensuite.
se sortit du lit.
« Hein ? Pourquoi tu sors du lit ? » demanda .
« Reste assis. Je vais aux toilettes. »
Peu importait combien il bougeait. Son dos, sa taille… tout lui faisait mal quand il le faisait. fit du café après être sorti des toilettes.
« Je le ferai », proposa .
« C'est bon. Je suis déjà debout de toute façon. »
Après avoir préparé deux tasses de café et les avoir posées sur un plateau, traîna le pied de perfusion et marcha vers le lit.
Tchik tchik.
Ah ! Comme prévu, le café soluble et les cigarettes étaient ce qu'il y avait de mieux à l'hôpital.
« On a eu vraiment de la chance. Il y avait au total trois Igla, mais comme on en a abattu deux, les ennemis ont fait exploser les C-4 en premier. On m'a dit qu'ils avaient tiré l'Igla restant entre le premier et le deuxième étage. Cependant, comme le deuxième étage s'est effondré le premier, il a fait office de barrière », dit .
Quand le regarda, exhala la fumée de sa cigarette. « Le manager Kim est passé plus tôt aujourd'hui. Vos parents étaient là, alors il m'a dit de vous dire qu'il repasserait plus tard. En tout cas, on va laisser tranquille les fils de pute qui ont fait ça ? »
Quand ricana, sourit d'un air louche et ajouta : « Ah ! Oh Gwang-Taek a appelé plusieurs fois. Il a continué à faire un scandale parce que tu ne répondais pas à ton téléphone, alors je lui ai dit que tu avais des raisons t'en empêchant. Je l'ai déjà dit, mais ce connard se soucie plus qu'il n'y paraît. »
Seul maintenant avec , commença à se souvenir des choses laissées en suspens et repoussées.
« Combien des nôtres sont morts ? » demanda .
« Hein ? Tu ne le sais pas alors que c'était aux infos ? Il n'y a pas eu de morts. Cinq personnes sont grièvement blessées, mais ils ont déjà annoncé que leur vie n'était pas en danger. Le manager Kim l'a confirmé aussi. »
Si c'était le cas, c'était vraiment un soulagement.
« Retrouvons-nous et récupérons des infos auprès du manager Kim demain, puis utilisons-les pour planifier notre prochaine action. On va rendre la monnaie de leur pièce à ces fils de pute », commenta .
« Faisons ça. »
Les deux passèrent du temps ensemble.
***
Le lendemain matin, et passèrent à l'hôpital et, l'air déçu, partirent travailler vers 10 heures. Ils n'avaient pas d'autre choix que d'aller travailler malgré la situation actuelle puisqu'ils s'étaient déjà absentés la veille.
« Je suis désolée, », s'excusa .
De quoi devait-elle s'excuser ?
« C'est bon. Je vais vraiment bien, alors soyez tranquilles en travaillant. »
« Je reviendrai te voir ce soir. »
« D'accord. »
était si amaigrie qu'on aurait dit qu'elle était malade, mais ses yeux avaient l'air vifs.
La toute première personne à rendre visite à après le départ de ses parents fut Kim Hyung-Jung.
Ils appelèrent également et s'assirent ensemble.
« Nous n'avons toujours pas identifié les terroristes. Nous avons tout fouillé — leurs empreintes, leur apparence, les blessures sur leurs corps, et leurs tatouages, mais tout ce qu'on peut faire, c'est croire qu'ils étaient des forces spéciales chinoises ; nous n'avons rien découvert d'autre », dit Kim Hyung-Jung.
C'était une évidence.
« C'est difficile à confirmer puisque les numéros de série des Igla et des armes à feu ont été effacés aussi. Yang Jin-Woo et Huh Ha-Soo semblent avoir joué un rôle central dans l'attaque, mais les deux ont quitté le pays ce matin. Oui ! Monsieur … »
regarda Kim Hyung-Jung en écrasant sa cigarette dans le gobelet en papier.
« À propos de Lee Ji-Yeon, la femme qui travaille à l'hôtel Namsan… »
attendit silencieusement que Kim Hyung-Jung continue.
« Elle a été retrouvée morte ce matin, pendue. Nous n'avons pas pu faire attention à elle puisque tout le monde, y compris Choi Jong-Il, avait été mobilisé à l'événement hier, mais en la traquant, nous avons fini par confirmer sa mort. Elle est à la morgue en ce moment. Je suis désolé. »
Crac !
Quand serra le gobelet en papier, le café restant, qui avait noirci depuis que la cendre de cigarette s'y était mélangée, se répandit sur sa main.
« Yang Jin-Woo, ce fils de pute ! Où est-il en ce moment ? » demanda .
Relevant la tête et regardant , Kim Hyung-Jung répondit d'un air grave : « Il est à New York, aux États-Unis. Il restera probablement dans sa propriété à Las Vegas à partir de demain. »
Kim Hyung-Jung exhala alors profondément.