Cinq hommes pénétrèrent dans la pièce et inspectèrent les lieux.
En toute autre circonstance, ils se seraient tenus au plan. Mais évacuer Moon Jae-Hyun, Lanok et Go Gun-Woo hors du bâtiment primait sur tout le reste.
Pour l'heure, il fallait secourir les blessés au plus vite et prévenir tout nouvel effondrement ou toute nouvelle attaque.
De menus gravats et de la poussière pleuvaient du plafond par rafales.
Consterné, Jeon Dae-Geuk posa les yeux sur Kang Chan. Il balaya à nouveau les alentours du regard.
Seok Kang-Ho glissa une cigarette entre les lèvres de Kang Chan, puis fit claquer son briquet.
*Clac clac. Clac clac.*
« Hou ! »
Le dos et les reins de Kang Chan le faisaient tant souffrir que le moindre mouvement relevait de l'exploit.
D'autres agents arrivèrent et prirent en charge les blessés. Ceux qui pouvaient bouger descendirent l'échelle depuis la salle de réception, aidés par leurs collègues.
Le mur béant était à peu près obstrué, et la lumière filtrant par les trous percés traçait de longs faisceaux qui illuminaient les particules en suspension.
« Chef de section, je vous accompagne à l'extérieur », lança l'un d'eux.
Jeon Dae-Geuk regarda Kang Chan.
« Sortez d'abord. Il me faudra sans doute l'aide de l'équipe médicale pour quitter les lieux », répondit Kang Chan.
« On en reparlera plus tard. »
« D'accord. »
Jeon Dae-Geuk faisait un effort visible pour accepter la situation.
Commandant rompu au terrain avec les forces spéciales, il voyait dans l'incident du jour une défaite cuisante.
Quand Kang Chan écrasa sa cigarette, une langueur l'envahit.
« Tu peux bouger ? » demanda-t-il à Seok Kang-Ho.
« Tu me demandes ça parce que tu penses à attraper Yang Jin-Woo ? »
Rare sont les types capables de te lire dans les pensées comme ce connard.
« Ce serait difficile, maintenant. On peut sûrement le tuer, mais pourquoi crever avec lui ? Garde ta colère pour plus tard. On le descendra comme il faut », enchaîna Seok Kang-Ho.
Merde !
Kang Chan se redressa en serrant les dents, puis passa en revue le chaos alentour.
C'était insupportable de devoir laisser Yang Jin-Woo en vie.
Yang Jin-Woo les avait eus trois fois déjà — depuis l'embuscade contre Kang Dae-Kyung, l'opération en Mongolie, jusqu'à aujourd'hui.
L'avoir à peine stoppé ne satisfaisait pas Kang Chan.
Si Yang Jin-Woo était prêt à tout pour les arrêter, eux non plus ne refuseraient pas le combat.
On évacuait les blessés les uns après les autres.
*Clac.*
« Monsieur Kang Chan, nous avons contacté vos parents. Sortez maintenant, s'il vous plaît », dit Kim Hyung-Jung.
*Clac.*
« Monsieur le Directeur, occupez-vous des autres patients d'abord. Seok Kang-Ho et moi, on va à l'hôpital Bang Ji. »
*Clac.*
« Compris. Je transmets aux autres. »
***
Yoo Hun-Woo découpa tous les vêtements de Kang Chan aux ciseaux, puis l'arrosa de désinfectant.
Trois médecins se ruèrent vers Kang Chan, allongé sur le ventre. Pendant ce temps, une infirmière lui lavait les cheveux avec un produit bizarre.
Ils retirèrent les corps étrangers plantés dans sa peau à la pince à épiler, désinfectèrent les plaies, appliquèrent les médicaments et refirent les bandages. Puis ils lui firent une radio et un scanner, vérifiant plusieurs zones — taille, colonne, nuque, dos.
« Houf, y a pas de quoi trop s'inquiéter. Montez en chambre — je passerai ce soir après avoir vérifié Monsieur Seok Kang-Ho dans la pièce d'à côté. Au moindre malaise, même minime, prévenez-nous tout de suite », conclut Yoo Hun-Woo.
Pas seulement Kang Chan — Yoo Hun-Woo lui-même était lessivé.
Une fois installé dans sa chambre, Kang Chan resta assis sur son lit, le regard vide…
*Clic.*
« Channy ! » Yoo Hye-Sook, livide, se précipita vers Kang Chan. « Ça va ? Tu vas vraiment bien ? T'es pas gravement blessé ? »
« Ça va. Désolé de t'avoir fait flipper. »
Tandis que Yoo Hye-Sook auscultait son visage et son corps, Kang Chan la fit asseoir sur le lit et lui prit la main.
« Vois, Maman ? Y a rien. »
« Sanglot, d'accord. Ouf. Sanglot. »
« Arrête de pleurer », dit Kang Chan.
Yoo Hye-Sook pleura un bon moment. Kang Chan lui tint la main jusqu'à ce qu'elle souffle un « houf » de soulagement.
Ensuite, Kang Chan regarda Kang Dae-Kyung, qui semblait avoir vieilli de dix ans en une journée.
C'est ça, un enfant, pour des parents.
Dans le visage marqué de Kang Dae-Kyung et les sanglots de Yoo Hye-Sook, Kang Chan découvrit l'amour profond qu'il n'avait pas connu dans sa vie précédente.
« T'as faim ? Tu as déjeuné ? » demanda Yoo Hye-Sook.
Quand Kang Chan esquissa un sourire, Yoo Hye-Sook eut l'impression de se calmer un peu.
« Je suis désolé », s'excusa Kang Chan.
« Pourquoi tu t'excuses, Channy ? » repartit Yoo Hye-Sook.
« Papa, assieds-toi là. »
« Ok. »
Kang Dae-Kyung tira une chaise comme s'il reprenait ses esprits, puis s'assit au bord du lit.
Kang Chan massa la main glacée de Yoo Hye-Sook.
« Ça doit être dur pour toi de faire ça, Channy ! » s'exclama Yoo Hye-Sook.
« Ça va. »
Kang Chan espérait que ce geste réchaufferait Yoo Hye-Sook, ne serait-ce qu'un peu.
« On dirait que ta mère reprend ses esprits », remarqua Kang Dae-Kyung, soulagé.
« Maman, ça va mieux ? » demanda Kang Chan. En le regardant, Yoo Hye-Sook inspira bruyamment en essuyant ses dernières larmes.
« Tu pourras pas partir étudier à l'étranger », dit Kang Dae-Kyung.
Ce roman est disponible sur "pawread dot com".
« T'en penses autant ? » demanda Kang Chan à Kang Dae-Kyung.
Pour une raison quelconque, Yoo Hye-Sook ne put le contredire.
« Ah ! Maman qui sourit enfin ! »
« Mon dieu ! »
Quand Kang Chan tendit la main, Yoo Hye-Sook l'enlaça par le côté, leurs épaules seules se touchant.
« Je suis désolé », s'excusa encore Kang Chan.
« C'est bon. T'as rien fait de mal, et je suis juste soulagée et bien maintenant que je sais que t'es en sécurité. »
Kang Chan sentit que Yoo Hye-Sook s'était adoucie — à la chaleur qu'il percevait sur son épaule, à sa façon de parler, au regard qu'elle posa sur lui après s'être redressée.
« T'es sûr que t'as aucune blessure grave ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« Le dos est un peu touché, mais on m'a dit que c'est pas sérieux. »
« C'est à quel point ? »
« Ils ont vraiment dit que c'était pas grave. Tu connais le directeur ici, non ? Alors inquiète-toi pas. »
Yoo Hye-Sook souffla soulagée, lâchant enfin ses angoisses. Elle allait bien maintenant.
*Clic !*
En pleurs, Michelle poussa la porte de la chambre de Kang Chan.
« Channy ! »
« Michelle ? » s'étonna Kang Chan.
Michelle traversa la pièce en courant et serra Kang Chan dans ses bras.
« J'ai eu si peur. J'ai cru que tout allait tourner mal ! Tu te rends pas compte comme j'ai angoissé rien qu'à l'idée de ne plus jamais te revoir ! » Michelle hurla inconsciemment en français, la langue où elle était le plus à l'aise.
Elle pleurait si fort que Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook s'échangèrent un regard surpris.
« C'est bon. Je vais vraiment bien », dit Kang Chan.
« Chéri, on va acheter des fruits et de quoi boire », proposa Kang Dae-Kyung.
« Oui, chéri. »
Sur un signe de Kang Dae-Kyung, Yoo Hye-Sook quitta le lit. Michelle pleurait à chaudes larmes.
Merde !
Michelle l'étreignait si fort que la blessure dans le dos de Kang Chan pulsait.
*Clic.*
Au bout d'une quinzaine de minutes, depuis que les parents de Kang Chan s'étaient discrètement éclipsés, Michelle cessa de pleurer et regarda Kang Chan.
« Ça va mieux ? » demanda Kang Chan.
Michelle hocha la tête, ses mèches blondes virevoltant. Elle avait encore les yeux mouillés.
« Channy, arrête de bosser. Je bosserai dur pour gagner l'oseille. »
« Pffhu. »
Sans doute parce qu'il passait trop de temps avec Seok Kang-Ho, il rit de la même façon.
« Je suis sérieuse. Fais ce que tu veux, mais arrête ce genre de trucs, Channy. »
Une Européenne n'aurait pas dit ça, d'ordinaire.
Michelle pensait comme une Asiatique.
« Et les gens de la boîte ? » demanda Kang Chan.
« Ils sont au tournage de cet aprèm. Tous avaient la tronche grave parce que t'étais blessé. »
« Tu devrais pas y être ? »
« Je reste encore un peu. »
*Clic.*
La s'entrouvrit avec précaution, et Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook pointèrent le nez dans la chambre.
Kang Chan éclata d'un rire gêné, et Michelle se leva vivement pour les saluer poliment.
« Je suis désolée, Papa et Maman », s'excusa Michelle en coréen.
« Faut pas t'excuser de t'inquiéter pour notre Channy. C'est bon, c'est bon. Assieds-toi. Tu veux un café ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« C'est bon. Je… je le fais. »
Michelle insista pour qu'ils restent assis, puis alla vers le chauffe-eau.
« Ton coréen a vachement progressé », nota Yoo Hye-Sook.
« Merci, Maman. »
Michelle prépara quatre tasses à la hâte et les apporta sur un plateau. Elle en tendit une à Kang Dae-Kyung en premier.
« Papa. »
« Ah ! Ouais. »
« Channy, dis à ton père de me tutoyer », dit Michelle en français, faisant tourner les têtes de Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook vers Kang Chan.
« T'en fais pas trop ? » demanda Kang Chan en français.
« Channy ! »
« Elle dit que vous deux, vous devriez lui parler tranquillement », traduisit Kang Chan à ses parents.
« Wahou ! T'as des façons dingues de prendre soin des gens ! » s'étonna Yoo Hye-Sook.
« Maman, bois ton café toi aussi. »
« D'accord. Toi aussi, assieds-toi. Merci d'être venue — tu dois être crevée avec le boulot. »
Michelle tendit un café à Kang Chan, posa le plateau sur le côté, puis s'installa sur une chaise.
Kang Chan ressentit une fatigue diffuse.
Ils discutèrent une trentaine de minutes, puis Michelle se leva.
« Pourquoi tu te lèves ? Tu comptes partir déjà ? Reste dîner avec nous », proposa Yoo Hye-Sook.
Michelle demanda à Kang Chan de traduire, puis dit : « Restez tranquille aujourd'hui. Je vous inviterai au restau quand Monsieur Kang Chan ira mieux. J'ai repéré un bon resto français, sympa et bon. »
« Papa, à la prochaine », dit Michelle. Quand elle tendit la main pour une poignée, Kang Dae-Kyung l'enlaqua maladroitement, comme un père sévère qui serre sa fille adorée contre lui.
« Maman, c'est un soulagement qu'il aille bien. »
Yoo Hye-Sook embrassa Michelle comme une amie proche et lui caressa même le dos.
Peu après, Michelle partit.
« Channy, elle a quel âge, cette jeune fille ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« Hein ? J'en sais rien. Pourquoi tu demandes ? »
« Elle est si belle et douce. »
Il y avait un truc bizarre dans le regard de Yoo Hye-Sook, mais Kang Chan fit semblant de ne pas remarquer.