« Bougez ! » hurla Kang Chan.
Au moment où Kang Chan se dressa sur ses pieds, Jeon Dae-Geuk et un garde du corps se jetèrent sur Moon Jae-Hyun.
Fffff !
Pendant ce temps, Seok Kang-Ho et les agents se ruèrent sur Lanok.
« Collez-vous au mur ! » hurla de nouveau Kang Chan.
Grrrrr ! Boum !
Une puissante explosion fit vibrer le bâtiment de secousses intenses.
Ce n'était pas un missile. Le C-4 avait explosé à l'étage supérieur.
Un cri résonna ensuite. Assez fort pour couvrir la cohue à l'intérieur de l'hôtel.
Il fallait se coller au mur pour survivre.
« Allez vers l'arrière ! L'immeuble s'effondre ! Je vous ai dit d'aller vers l'arrière ! » brailla Kang Chan comme un fou.
Le garde du corps et l'équipe spécialisée du Service national de renseignement repoussèrent les journalistes, et Kang Chan poussa les participants assis à proximité vers la zone en diagonale de la fenêtre.
Roulement !
Le C-4 explosa au quatrième étage.
« Évadez-vous vers l'arrière ! »
Faire exploser seulement vingt-trois kilos de C-4 au quatrième étage aurait suffi à faire s'effondrer les deuxième et troisième étages, dépourvus de piliers, sous le poids des décombres.
Roulement.
Le troisième étage s'effondra.
Tchic.
« Missile ! Missile ! Fuyez ! » Quelqu'un hurla dans le talkie-walkie.
Jeon Dae-Geuk et Seok Kang-Ho, qui portaient littéralement Moon Jae-Hyun et Lanok, furent plaqués dans le coin.
« Rentrez à l'intérieur ! »
Kang Chan repoussa un Européen resté figé.
Tchic.
« Missile ! » quelqu'un hurla encore à la radio.
On a compris, putain ! Vous auriez dû les descendre avant qu'ils ne tirent le missile !
Les gardes du corps se jetèrent sur Moon Jae-Hyun, Go Gun-Woo et Lanok, les uns sur les autres.
Roulement !
Le deuxième étage commença à s'effondrer.
Merde !
« Protégez vos oreilles ! Vos oreilles ! Protégez vos oreilles ! »[1] ordonna Kang Chan.
Kang Chan se jeta au sol, couvrant l'étranger qu'il avait devant lui.
Craque ! Craque ! Craque !
Le plafond s'effondra, suivi d'une détonation assez forte pour leur déchirer les tympans et leur faire sentir l'onde de choc.
BOUM !
Souffle ! Paf ! Paf ! Paf ! Paf ! Chut !
Alors que chaleur, rafales et débris ricochaient sur les bâtiments, la poussière de ciment balaya Kang Chan.
Fffffiou.
Keng Chan était devenu si engourdi qu'il avait l'impression d'assister à la scène depuis le fond de l'eau.
Putaaaaiiin !
Kang Chan avait traversé d'innombrables situations comme celle-ci.
Il ne sentait même plus l'arrière de son corps.
Au milieu de l'amas de ce qui ressemblait à des cadavres recouverts de poussière de ciment, certains corps tressaillirent.
Ta-da-dang ! Ta-da-da-dang ! Ta-da-dang ! Ta-da-dang !
« Kyaa ! »
Chut ! Chut ! Chut !
Depuis l'extérieur de la fenêtre, des masses noires tombèrent au sol.
Ces dingues de fils de pute !
Ils étaient prêts pour la guerre. C'est pour ça qu'ils ont même descendu en rappel jusqu'au deuxième étage.
Se forçant à se retourner, Kang Chan sortit son pistolet de l'étui à sa ceinture.
Crac.
Des masses noires volèrent à l'intérieur du deuxième étage.
Kang Chan visa ses adversaires sans hésiter.
Ta-pang !
Les détonations le ramenèrent brutalement à la réalité.
Ta-pang. Ta-pang. Ta-pang.
Il tira quatre fois, chaque balle faisant tomber l'un de ses ennemis — vêtus de noir et pendus aux cordes comme des singes — au sol.
Honnêtement, il ne savait même pas s'il s'agissait vraiment d'ennemis.
Ta-pang. Ta-pang. Ta-pang.
« Pfiou ! »
Kang Chan sut instantanément que c'était Daye qui secouait la tête, même sans le voir.
Ta-ta-ta-ta-pang. Paf ! Paf ! Ta-da-dang. Ta-da-da-da-dang.
Les coups de feu soulevèrent la poussière à l'intérieur du bâtiment. Des points rouges de lasers furent désormais visibles partout.
Ta-da-da-da-dang. Ta-da-da-dang. Ta-da-da-dang. Pang.
Des rafales continues retentissaient depuis l'étage supérieur et l'extérieur du bâtiment.
Les gravats bloquaient la moitié inférieure des fenêtres et le côté droit de l'entrée.
Kang Chan se baissa pour avancer vite.
« Ourgh ! »
Il ressentit une horrible douleur à la taille et dans la nuque.
Daye ! Tire !
Pang ! Pang-pang ! Pang !
Ça ne pouvait être que Seok Kang-Ho — ce connard tirait toujours au pistolet comme ça.
Pang ! Thud. Pang ! Thud.
Serrant les dents, Kang Chan releva la tête et repéra un laser ennemi pointé sur le front de Seok Kang-Ho.
Clique ! Ta-pang ! Thud !
Kang Chan abattit l'ennemi d'une balle rapide et avança.
Clank !
Il ramassa ensuite un fusil. En le faisant, il eut l'impression que tout son dos se déchirait.
Merde ! Merde ! Merde !
Après avoir pris le fusil, il regarda Seok Kang-Ho.
Du C-4 était enroulé autour de la taille d'un cadavre.
Chut ! Clank ! Chut ! Clank !
Kang Chan lança deux fusils vers Seok Kang-Ho et Jeon Dae-Geuk, puis gravit la montagne de gravats en agrippant la nuque de l'ennemi mort.
« Qu'est-ce que tu fous ?! » hurla Jeon Dae-Geuk.
Ta-da-dang ! Ta-dang. Pang. Ta-da-dang !
À cet instant, des coups de feu retentirent depuis l'entrée.
Souffle !
Seok Kang-Ho et Jeon Dae-Geuk se plaquèrent contre le mur à gauche de l'entrée et visèrent leurs adversaires.
Pendant ce temps, Kang Chan traînait encore le cadavre.
Pourquoi ce fils de pute est-il si lourd ?
Il avait l'impression d'être déchiqueté, mais il ne pouvait pas s'arrêter maintenant.
Ta-da-dang ! Paf ! Pang ! Paf ! Ta-pang ! Pang ! Ta-dang.
Alors que des gerbes de terre jaillissaient devant les pieds de Kang Chan, Seok Kang-Ho et Jeon Dae-Geuk assurèrent le feu de couverture.
« Ourgh ! »
Chut !
« Kyaaaaaaah !! »
Ils entendirent un hurlement quand le corps tomba à l'extérieur du bâtiment.
« Monsieur Kang Chan ! »
Alors que Kang Chan tirait le second cadavre par la nuque, Lanok se força à se relever, ébouriffant ses cheveux.
« Ne venez pas par ici ! Il y a du C-4 enroulé à la taille de l'ennemi ! » prévint Kang Chan.
Ta-pang ! Pang ! Ta-pang ! Ta-da-dang !
Seok Kang-Ho et Jeon Dae-Geuk regardèrent vivement Kang Chan.
Ils devaient ignorer la douleur, car à un moment donné, ils pourraient s'y habituer comme Kang Chan en ce moment.
Chut.
Quand il jeta le second corps dehors, ils entendirent un cri plus fort.
Bip.
À cet instant, ils entendirent un bip.
Merde !
« Allongez-vous sur le ventre ! » hurla Kang Chan.
Seok Kang-Ho et Jeon Dae-Geuk se calèrent contre le mur, et Kang Chan se jeta derrière un autre cadavre à proximité.
Souffle !
Ils entendirent une autre forte explosion.
Roulement.
Ce qui restait du plafond s'effondra.
« Hou ! »
Ses oreilles étaient complètement hors d'usage, il n'entendait plus rien.
Où est Lanok ?
Kang Chan ne le voyait pas, mais il ne pouvait même pas réfléchir pour l'instant.
Il vit quatre points rouges près de l'entrée, tous provenant de lasers.
La fenêtre était presque entièrement bouchée.
Kang Chan était coincé dans un coin, et les ennemis ne pouvaient même pas le voir car il était caché par un tas de gravats.
Kang Chan sortit le pistolet qu'il avait attaché à sa cheville.
De sa position, les ennemis avaient l'air alignés.
Le point rouge du laser se dirigeait vers Seok Kang-Ho et Jeon Dae-Geuk…
Quatre types alignés, hein ?
Tirer pile dans le front ou le cœur avec un Glock au recul violent ?
Kang Chan ressentait une rage sourde chaque fois qu'il échouait à sauver des gens.
Il se redressa et pressa la détente.
Ta-ta-pang ! Pang. Pang.
Thud. Thud. Thud. Thud.
Les quatre hommes devant le mur à gauche de l'entrée s'effondrèrent au sol.
Toujours malentendant, Kang Chan eut l'impression de les avoir abattus en portant un casque.
Avec difficulté, Kang Chan rampa ensuite vers leurs ennemis.
À un moment, il commença à entendre faiblement ses genoux racler le sol.
Il ne savait pas si le talkie-walkie était encore intact, mais s'il l'était, il lui fallait une ouïe correcte pour l'utiliser.
Kang Chan songea d'abord à prendre le fusil de l'homme tombé le plus près, mais…
Merde !
Un point rouge clignotait à la ceinture du troisième ennemi que Kang Chan avait abattu. Lui aussi portait une ceinture de C-4.
Alors que Kang Chan se relevait pour ramper, il regarda Seok Kang-Ho, effondré.
Si le C-4 explosait maintenant, Seok Kang-Ho et Jeon Dae-Geuk seraient déchiquetés.
Ils étaient trop occupés pour même ramper, ils n'auraient pas le temps de faire quoi que ce soit d'autre.
Kang Chan grimaça en regardant Seok Kang-Ho.
Espèce d'idiot ! Tu crois que je vais te laisser mourir ?!
« Ourgh ! »
Kang Chan traîna Seok Kang-Ho loin de là.
Le plafond du couloir s'était effondré, et l'entrée de l'ascenseur avait été soufflée.
Bip. Bip. Bip. Bip.
Le point rouge se mit à clignoter rapidement, et les lasers bipèrent.[2]
Kang Chan continua de traîner Seok Kang-Ho.
Bip-bip. Bip-bip. Bip-bip.
Kang Chan déposa Seok Kang-Ho devant le couloir effondré. Grâce au mur, il avait au moins sauvé Seok Kang-Ho.
Thud.
Kang Chan était totalement épuisé, mais il devait encore ramper. C'était le seul moyen de gagner ce combat.
Donc Kang Chan continua de ramper.
Bip-bip-bip-bip-bip-bip. Biiiiip.
BANG !
***
L'écran trembla violemment tandis que les gens hurlaient.
« Ourgh », laissa échapper le journaliste au milieu de sa phrase.
[Une nouvelle explosion a eu lieu au deuxième étage.]
Le caméraman, la tête et le visage couverts de poussière, braqua la caméra sur le nuage de poussière s'élevant du deuxième étage.
[Après l'échec de leur tactique de neutralisation, la 35e brigade et les membres des opérations spéciales du 606e encerclent désormais hermétiquement le bâtiment. Nous ne pouvons toujours pas confirmer l'organisation terroriste derrière cela ni s'il y a des survivants.]
***
Le lycée Shinmuk tomba dans le silence.
Il était déjà passé l'heure du déjeuner, mais personne ne pouvait bouger.
L'un des élèves était livide de frayeur, un autre pleurait à chaudes larmes.
À la télévision, le bâtiment international était complètement détruit, et une fumée brumeuse et un nuage de poussière s'élevaient du deuxième étage.
Kim Mi-Young restait là immobile, le regard vide, le visage cendré. Elle avait trop peur pour même pleurer.
On avait l'impression que le monde et tout ce qu'il contient s'était arrêté.
***
« Chérie ! Chérie ! » hurla Kang Dae-Kyung. Il mouilla urgentement la serviette et l'essuya sur le visage et le cou de Yoo Hye-Sook.
Yoo Hye-Sook avait pâli de terreur au point de sembler morte. Cependant, quand l'eau dégoutta de la serviette non essorée sur le haut de son corps, elle parvint à ouvrir les yeux, tout juste.
« Chéri, qu'est-ce qu'on fait ? Notre pauvre Channy… Je dois y aller. Il m'attendra là-bas », dit Yoo Hye-Sook.
« D'accord, on y va, mais il faut que tu reprennes des forces. Il te faut de l'énergie pour y arriver ! »
« Ça ira, chéri. On doit y aller. »
« D'accord, j'ai compris. J'ai compris, alors reprends-toi, d'accord ? »
Kang Dae-Kyung finit par éclater en sanglots à son tour.
Il n'était pas censé pleurer.
Mais peu importe combien il essaya de retenir ses larmes, il ne put les empêcher de couler.
***
« Hmm. »
Yang Jin-Woo était seul dans le salon, le poing droit serré, observant le bâtiment d'où s'élevait de la fumée.
« Hou ! »
Smack. Smack. Smack. Smack.
Il expira bruyamment, puis se frappa la poitrine gauche à plusieurs reprises.
« Hahaha. »
Ce n'était pas encore le moment de rire, mais peu importe comme il essaya de garder un air sérieux, il ne put s'empêcher de rire.
***
Kang Chan tressaillit et bougea à peine l'index.
« Tu croyais que j'allais crever, hein ? » demanda Kang Chan.
Allongé sur le ventre, Kang Chan tapa son oreille.
« Merde ! Maintenant, je ne pourrai même plus répondre au téléphone. Ourgh ! »
Ils avaient eu une chance inouïe que le mur ne se soit pas effondré.
Kang Chan serra les dents. Avec difficulté, il souleva sa paume droite et la posa au sol.
Juste au moment où Kang Chan allait se pousser, Seok Kang-Ho saisit et souleva le bras gauche de Kang Chan, qui était au sol.
Kang Chan esquissa un rictus. La poussière recouvrait complètement le contour des yeux de Seok Kang-Ho, si rouges qu'ils semblaient ceux d'un fantôme.
« Attends un peu. Je vais me relever et t'aider à t'asseoir », dit Seok Kang-Ho.
« Je t'entends pas. »
« Qu'est-ce que tu dis ? Ourgh ! J'ai dit que je vais te relever. »
« J'ai dit que je t'entends pas. »
Serrant les dents, Seok Kang-Ho aida Kang Chan à se relever.
« Ourgh ! Si on s'en sort vivants, alors — ourgh ! On tordra le cou à tous ces fils de pute. Ourgh », dit Seok Kang-Ho en traînant Kang Chan avec lui.
Après avoir aidé Kang Chan à s'asseoir et s'adosser au mur, Seok Kang-Ho s'effondra sur les genoux avec un bruit sourd.
Kang Chan ricana à nouveau.
Seok Kang-Ho grimaça.
« On a survécu encore une fois », constata Seok Kang-Ho.
« Bien sûr. Allons les tuer. »
Ce roman est disponible sur bit.ly/3iBfjkV.
« Non, c'est pas ce que j'ai dit — j'ai dit qu'on n'est pas morts. »
« J'ai déjà dit que j'avais compris. Je vais tous les tuer, et je commencerai par les connards qui ont planifié ça et les putains d'amis de ces connards, alors prépare-toi en conséquence. »
« Pfff. »
Abasourdi, Seok Kang-Ho rit. Au même instant, Jeon Dae-Geuk tressaillit et bougea la tête.
***
Tchic.
« On réentre dans trois minutes ! Je répète ! On réentre dans trois minutes ! »
Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Kim Hyung-Jung posa le talkie-walkie et frappa la table comme un fou.
Au moment où les explosifs détonèrent, l'équipe d'assaut qui attendait à l'entrée recula à nouveau.
Le couloir était bloqué.
S'ils l'abordaient mal et que la bombe explosait, l'équipe serait rayée de la carte.
Tout ce qu'ils pouvaient faire maintenant, c'était faire exploser la bombe d'où ils étaient. Mais cela pouvait sceller le sort de ceux encore à l'intérieur.
Tchic.
« Monsieur Kang Chan ! »
Tchic.
« Monsieur le Chef de section ! »
Tchic.
« Monsieur Seok Kang-Ho ! »
Ils n'auraient pas dû hésiter.
Ils n'auraient pas dû hésiter quand Kang Chan leur a dit de fouiller les chambres d'hôtes.
Kim Hyung-Jung n'arrivait pas à se débarrasser de ses préjugés, alors qu'il connaissait déjà les capacités de Kang Chan grâce à l'opération en Mongolie.
Il ne pouvait pas croire qu'il ait pensé à quoi reporter à sa hiérarchie depuis la salle de situation et s'inquiété des frictions diplomatiques que pourrait causer le fait de s'en prendre à des touristes chinois avant un attentat terroriste.
Tchic.
« Posez l'explosif », dit l'officier en charge de l'intrusion du 606e au talkie-walkie.
Tchic.
« Monsieur Kang Chan ! »
Tchic.
« Monsieur Kang Chan ! Répondez-moi ! »
Tchic.
« Tu es le Dieu de Blackfield, non ?! Ce surnom, c'est tout ce que tu as ?! »
Kim Hyung-Jung fixa le talkie-walkie en grinçant des dents. Il avait du mal à respirer, alors qu'il était juste assis dans la salle de situation.
« Putain ! »
Bang !
Les agents à côté de Kim Hyung-Jung ne purent même pas l'arrêter.
« Hou ! Monsieur Kang Chan, je me vengerai de ça quoi qu'il en coûte ! Peu m'importe si ça veut dire démissionner du Service national de renseignement ! »
Le regard de Kim Hyung-Jung se porta sur l'écran montrant la fumée s'élevant du bâtiment…
Tchic.
« C'est le Dieu de Blackfield. »
Kim Hyung-Jung se figea.
Tchic.
« Arrêtez l'opération d'intrusion. »
Kim Hyung-Jung, qui avait un blanc pendant un instant, porta le talkie-walkie à sa bouche si vite que sa main sembla se téléporter.
Tchic.
« Équipe d'assaut, cessez toutes les opérations ! Je répète ! Équipe d'assaut, cessez toutes les opérations ! »
Tchic.
« L'équipe d'assaut s'est arrêtée », quelqu'un répondit à Kim Hyung-Jung.
Tchic.
« C'est le Dieu de Blackfield. Tous les VIP sont en sécurité. Je répète. Les trois VIP sont en sécurité. Le couloir est dangereux, préparez un camion-échelle jusqu'à la fenêtre. »
Tchic.
« Compris, Dieu de Blackfield », répondit Kim Hyung-Jung.
« Arrrghhh ! » hurla Kim Hyung-Jung comme un fou, posant le talkie-walkie et serrant les poings.
***
[La situation vient de basculer rapidement ! L'équipe d'assaut a rebroussé chemin, et un camion-échelle est raccordé en urgence au deuxième étage. L'espace qu'on voit ne permet qu'à une ou deux personnes de passer. Nous n'avons pas pu confirmer si le Président ou le Fondateur est en vie ! Tandis que les membres armés gardent le bâtiment, le camion-échelle a maintenant atteint la fenêtre du deuxième étage.]
Alors que les journalistes hurlaient, les membres à bord de la nacelle du camion se dirigèrent vers le deuxième étage.
[Ils déblayent l'espace depuis l'intérieur du bâtiment. Nous n'avons toujours pas confirmé si le Président ou le Fondateur de l'établissement est toujours en v— !]
« Wahou ! »
Les gens à proximité et les citoyens observant la scène depuis un bâtiment continuèrent de crier comme des fous.
[C'est le Président ! Entouré par l'équipe spécialisée, le Président Moon Jae-Hyun descend actuellement l'échelle !]
***
« Allez-y, Monsieur l'Ambassadeur. » Avec difficulté, Kang Chan sourit à Lanok tout en s'appuyant contre la montagne de gravats accumulée devant la fenêtre.
« Quand est-ce que tu descends ? » demanda Lanok.
« Si je passe une fois de plus à la télé depuis ici, je ne pourrai pas me venger. »
Fffffiou.
« Monsieur l'Ambassadeur ! Sortez vite ! » Quelqu'un hurla.
Lanok regarda dehors, puis de nouveau Kang Chan. « Monsieur Kang Chan, je mobiliserai tout ce que je peux pour soutenir cette vengeance. »
Kang Chan ricana. Lanok acquiesça brièvement, puis sortit par l'ouverture.
« Wahou ! »
Un tumulte et de vifs applaudissements suivirent.
Kang Chan frappa sa poitrine de son bras droit.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as du mal à respirer ? » demanda Seok Kang-Ho, surpris.
« Cigarettes — je vérifiais si j'en avais. »
Le blessé Go Gun-Woo gisait d'un côté de la pièce. Pendant ce temps, ceux parmi les représentants qui pouvaient bouger utilisèrent l'échelle et descendirent les premiers.
« Ourgh, dites-leur d'envoyer une clope d'abord. Le chef Kim est bien, mais il est trop raide », dit Seok Kang-Ho à Kang Chan.
« Wahou ! »
Avant même que Seok Kang-Ho n'ait fini de parler, une énorme clameur éclata à l'extérieur du bâtiment.
Tchic.
« Chef Kim. »
Tchic.
« Monsieur Kang Chan ! L'Ambassadeur Lanok vient de dire que le rail eurasien ne se soumettra à aucune menace et a annoncé sa création, puis a serré la main au Président ! »
Quoi qu'il en soit, ce monsieur avait aussi un sens de la mise en scène incroyable.
Tchic.
« Chef Kim. »
Tchic.
« Allez-y, Monsieur Kang Chan ! »
Tchic.
« Apportez-nous des cigarettes et un briquet. Et contactez ma famille — ils doivent être inquiets en ce moment. »
Tchic.
« Les secouristes arrivent. J'apporterai les cigarettes et le briquet juste après leur entrée, et je contacterai vos parents immédiatement dès que je les aurai localisés grâce aux gardes du corps qui leur sont assignés. »
Cliquetis.
Deux hommes ressemblant à des chirurgiens militaires entrèrent par l'ouverture.
« Ici ! » Quand Jeon Dae-Geuk leva la main, les deux chirurgiens militaires coururent vers Go Gun-Woo.
Un instant plus tard, Jeon Dae-Geuk s'approcha de Kang Chan avec difficulté.
« Comment as-tu su qu'ils allaient lancer un missile sol-air ? » La voix de Jeon Dae-Geuk avait l'air d'imiter Seok Kang-Ho.
« Si j'avais dû attaquer cet endroit, c'est ce que j'aurais fait. »
« Tu aurais utilisé du C-4 aussi ? »
« J'aurais fait bien pire que ça. »
Thud.
Jeon Dae-Geuk s'effondra sur les genoux et s'adossa au mur en face de Kang Chan.
Froufrou.
Un membre entra en urgence dans la pièce et regarda Jeon Dae-Geuk. « Le chef Kim nous a dit d'apporter ça. »
Il tenait des cigarettes et un briquet.
« Donne-les-lui. »
Jeon Dae-Geuk avait l'air épuisé.
***
Bip. Bip. Bip.
« Monsieur le Président ! C'est moi, le chef adjoint Kim ! On a appris que votre fils est en sécurité ! Monsieur le Président ! »
Le chef adjoint frappa à la porte.
Clac !
Kang Dae-Kyung'ouvrit la porte, les yeux écarquillés. « Qu'est-ce que vous venez de dire ? »
« Ils ont contacté l'entreprise parce que vous ne répondiez pas au téléphone. Ils ont dit que votre fils est en sécurité et qu'ils vous contacteront quand il sera transféré à l'hôpital ! J'ai couru immédiatement parce qu'ils m'ont dit que vous deviez être très inquiet et que je devais vous le dire vite. »
Thud !
Kang Dae-Kyung s'effondra sur les genoux sur le seuil.