« Les nerfs de Jeon Dae-Geuk sont à vif parce qu'une information circule selon laquelle vous êtes géré par la DGSE française. Il est fermement convaincu que pour se développer en tant que nation, nous devons accueillir et élever les talents que nous découvrons », dit Kim Hyung-Jung.
L'atmosphère décontractée retomba quelque peu.
« Tous les journalistes étrangers vont assister à l'événement. Il y aura trois lignes de sécurité. Le service de sécurité sera en charge à l'intérieur du grand salon, l'équipe spécialisée du Service national de renseignement à l'extérieur, et le 606 en périphérie. »
L'atmosphère changea lorsqu'ils revinrent aux affaires.
« Je vais soutenir tout le monde depuis l'extérieur. Nous avons désigné M. Kang Chan pour qu'il s'assoie à côté de l'ambassadeur Lanok dans les sièges d'honneur, et M. Seok Kang-Ho sera près du fond des sièges d'honneur. En tout cas, je file. Finissons en force aujourd'hui, puis on boira un coup. »
Quand Kim Hyung-Jung quitta la pièce, Kang Chan et Seok Kang-Ho prirent leurs armes.
« Comment te sens-tu aujourd'hui ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Je ne sais pas, mais je me sens un peu mal à l'aise. De toute façon, arrête de me poser ce genre de questions encore et encore. Je ne suis pas devin. »
« Je continue de te le demander parce que ce n'est pas une ni deux fois qu'on s'en est sortis grâce à ton flair. »
Kang Chan attacha la baïonnette à sa cheville droite, puis mit l'écouteur du talkie-walkie à son oreille.
Pour une raison quelconque, il souffla bruyamment en enfilant sa veste.
Tout serait fini après cette réunion.
La sécurité était hermétique. Jeon Dae-Geuk en avait la charge, et le 606 ainsi que l'équipe spécialisée étaient en attente sur le lieu de l'événement. Bien que cet événement historique fût considérable, puisqu'il allait changer la dynamique de l'économie mondiale, y commettre un attentat serait difficile.
Kang Chan vit Seok Kang-Ho prendre ses armes. Il eut l'impression de porter des vêtements qui ne lui allaient pas.
« À plus tard », dit Kang Chan.
« Ouais. »
Kang Chan quitta la pièce vers 9 heures du matin.
***
La chambre de Lanok était environ trois fois plus grande que celle de Kang Chan.
Kang Chan avait appris que Lanok avait enchaîné les interviews jusqu'à tard dans la nuit avec les responsables des pays logeant au même hôtel que lui, mais il ne paraissait pas fatigué.
« M. Kang Chan, comment allez-vous ? » demanda Lanok.
« Je ne me sens pas bien aujourd'hui. Et vous ? »
« Pareil. Il me semble que j'ai besoin de thé noir et d'un cigare. »
Pendant que l'assistant de Lanok préparait du thé noir sur la table, Lanok mit un cigare en bouche et l'alluma.
« Il ne reste plus que l'annonce », commenta Lanok.
« C'est exact, Monsieur l'Ambassadeur. »
Kang Chan exhala bruyamment en posant la tasse de thé qu'il avait bue. Il avait tellement de mal à respirer que sa poitrine commença à se serrer.
« Monsieur l'Ambassadeur. »
« Oui, M. Kang Chan ? » Lanok regarda Kang Chan, perplexe.
« Je n'ai pas un bon pressentiment pour aujourd'hui. Je ne sais pas pour les autres, mais je pense que vous me croiriez, alors j'ai cru bon de vous le dire. J'espère que vous suivrez toutes mes décisions, au moins pour aujourd'hui, même si elles paraissent impraticables. »
Il serait difficile pour Lanok de le croire, mais Kang Chan estima qu'au minimum, Lanok devait en être informé.
« D'accord », répondit Lanok après avoir observé Kang Chan un instant. « Est-ce pour cela que votre expression diffère de l'ordinaire, par hasard ? »
« Mes yeux brillaient un peu ? »
« Je commençais à me demander si je n'avais rien fait pour vous déplaire », répondit Lanok en souriant comme un masque européen.
« Cela s'est déjà produit. J'avais déjà un mauvais pressentiment sur ce qui allait arriver avant que nous ne tombions dans une embuscade, et avant qu'un danger imprévu ne puisse même nous approcher. Même si mon instinct n'est pas toujours juste, cela ne coûte rien d'être plus prudent dans ce genre de moments. »
« C'est fascinant. »
C'était aussi quelque chose d'inexplicable.
« Bien — Monsieur l'Ambassadeur, on m'a dit que le Président et le Premier ministre comptaient assister à l'événement aujourd'hui, donc… »
Kang Chan s'arrêta. L'expression de Lanok avait changé.
Le fait que Moon Jae-Hyun et Go Gun-Woo assistent à cet événement pouvait-il à ce point surprendre ce renard rusé ?
« M. Kang Chan, venez-vous de dire que le Président et le Premier ministre assistent ? »
« Oui. Je l'ai entendu distinctement. On m'a même demandé de vous transmettre qu'ils vous prient de mettre le Président en valeur avant l'annonce d'aujourd'hui. »
« Whoo ! » Lanok souffla bruyamment.
« Qu'y a-t-il, Monsieur l'Ambassadeur ? »
Search tinyurl.com/2p9emv8w for the original.
« Puisque j'organise cet événement, j'ai demandé hier au Premier ministre de ne pas assister au dîner du Président, et je n'ai invité que le Premier ministre à la présentation d'aujourd'hui, en raison de la réglementation sud-coréenne. »
Kang Chan ne comprenait pas ce que disait Lanok.
« M. Kang Chan, le rail eurasien va bouleverser l'économie mondiale pour les prochaines centaines d'années. Si la France en avait été exclue, j'aurais commis des attentats terroristes, quand bien même cela aurait coûté la vie à la Légion étrangère. »
Kim Hyung-Jung avait dit quelque chose de similaire.
« En Corée du Sud, si le Président subit un accident, le pouvoir est transféré au Premier ministre. Si le Premier ministre ne peut assurer sa fonction, le pouvoir est transféré au Ministre de l'Économie et des Finances », ajouta Lanok.
Kang Chan n'avait jamais pensé à ce genre de choses.
« Lee Min-Woo, le ministre sud-coréen de l'Économie et des Finances, a été essentiellement formé par Huh Ha-Soo, le président de l'Assemblée nationale, et WooYang Jeon-Woo[1]. Le régime actuel a cédé ce poste au lieu de valider le projet de loi, faute de sièges suffisants. »
« Dans ce cas, si du C-4 explosait ici… ? » demanda Kang Chan.
« Jusqu'à l'élection du prochain Président, Huh Ha-Soo et WooYang Jeon-Woo peuvent faire tourner le gouvernement comme ils l'entendent. J'ignore pourquoi le gouvernement sud-coréen a agi si impulsivement — les services secrets de mon pays, la DGSE, ont même fait fuiter des informations en secret à cause de ce genre de choses. »
C'était effarant.
« Puisque Huh Ha-Soo est le président de l'Assemblée nationale, il a sans doute imposé quelque condition pour forcer le Président et le Premier ministre à assister. C'est probablement dans le sens où le parti d'opposition reste tranquille et ne réclame plus le remplacement du Directeur du Service national de renseignement et du Premier ministre. Après tout, ils savent à quel point le Président actuel tient à ses gens », continua Lanok.
Il y avait quelque chose que Kang Chan ne comprenait pas. « Monsieur l'Ambassadeur, si cela tourne mal, il sera difficile pour Huh Ha-Soo et Yang Jin-Woo de s'en sortir. Peuvent-ils vraiment être assez désespérés pour risquer leur vie ? »
« WooYang Jeon-Woo est citoyen américain, et la Chine comme le Japon ne les abandonneraient pas de toute façon. En tenant compte de cela, il sera difficile pour le gouvernement sud-coréen de trouver des preuves. C'est la même chose que de savoir que vous avez commandé l'opération en Mongolie, mais de n'avoir aucune preuve pour vous en plaindre publiquement. »
Paraissant légèrement décontenancé, Lanok poursuivit : « Que feriez-vous si vous étiez chargé d'empêcher cette réunion aujourd'hui, quoi qu'il en coûte ? Cette réunion se déroulerait-elle vraiment comme prévu si vous la gérez en étant pleinement prêt à mourir ? »
Qu'adviendrait-il si c'était vraiment le cas ?
« Nous avons décidé de tenir cet événement ici en Corée du Sud parce qu'il est difficile d'y introduire des armes et que son Président et son Premier ministre partagent les mêmes objectifs. Go Gun-Woo soutiendrait le rail eurasien même si le Président meurt. »
Kang Chan souffla profondément, puis sortit une cigarette et l'alluma.
« Annuler cet événement maintenant sera difficile », ajouta Lanok en ayant l'air grave.
« Puis-je en informer le service de sécurité ou le Service national de renseignement au sujet de ce que vous venez de me dire ? »
« Ça n'a pas d'importance, mais il vaudrait mieux être le plus prudent possible avant que la réunion n'avance. »
Il était déjà 9 h 40.
Kang Chan appuya immédiatement sur le bouton d'émission du talkie-walkie.
Tchac.
« M. Kim Hyung-Jung, c'est Kang Chan. »
Kang Chan reçut une réponse au moment où il écrasait sa cigarette.
Tchac.
« C'est Kim Hyung-Jung. »
Tchac.
« Il y a un truc urgent. Il vaudrait mieux qu'on se voie dès qu'on peut. Je suis dans la chambre de l'ambassadeur Lanok. »
Tchac.
« J'arrive. Je serai là dans dix minutes. »
Tchac.
« Dépêchez-vous encore plus. Il nous faut vous avoir ici le plus vite possible, ne serait-ce qu'une minute plus tôt. »
Quand Kim Hyung-Jung dit qu'il avait compris, Kang Chan appuya de nouveau sur le bouton du talkie-walkie.
Tchac.
« M. Jeon Dae-Geuk, c'est Kang Chan. Vous avez probablement écouté notre conversation et vous savez déjà ce qui se passe. Puis-je vous voir aussi ? »
Tchac.
« D'accord. »
Kang Chan posa le micro du talkie-walkie, attaché à sa manche.
« Vous pouvez leur dire de venir dans cette pièce », dit Lanok.
***
Jeon Dae-Geuk et Kim Hyung-Jung saluèrent formellement Lanok. En écoutant l'explication de Kang Chan, leurs visages se durcirent.
Ils semblaient avoir pensé qu'ils ne devaient pas avoir de doutes, puisque Lanok était assis là et que Kang Chan y allait de ses propres commentaires en interprétant.
« Le Président et le Premier ministre peuvent-ils annuler leur venue ? » demanda Kang Chan en coréen.
« Ce serait difficile d'annuler pour ce genre de raison. Même l'ambassadeur dirait probablement qu'il y assistera. Peu importe le type d'événement. Si les gens cessent d'y assister juste à cause des circonstances, il n'y aura plus aucun événement auquel les VIP puissent assister. »
Kang Chan transmit ce que Kim Hyung-Jung avait dit, et Lanok affirma partager le même sentiment sur ce point.
« Nous retournons à nos postes pour l'instant et nous reculerons un peu les journalistes pour avoir plus d'espace. Ensuite, nous vérifierons s'il n'y a pas d'autre moyen d'empêcher l'attentat. Il est déjà passé 10 heures, donc même en faisant cela, nous serons extrêmement justes au niveau du temps. En tout cas, nous vous contacterons pour le reste par talkie-walkie », dit Kim Hyung-Jung.
Quand Jeon Dae-Geuk et Kim Hyung-Jung partirent, Lanok regarda Kang Chan comme s'il portait un masque européen.
« Rien que cela, c'est pas différent d'avoir stoppé la moitié de l'attentat, M. Kang Chan. »
Quand Kang Chan esquissa un ricanement, Lanok lui versa encore du thé noir.
« Les dés sont jetés », continua Lanok. « Depuis qu'ils se sont fait attaquer en Mongolie, la Chine va tout tenter pour se venger. Nous devons les en empêcher. »
« Vous n'avez pas peur ? » demanda Kang Chan par pure curiosité.
« C'est notre vie. Beaucoup abandonnent parce qu'ils ne surmontent pas cette peur et cette nervosité, mais on ne gagne rien à continuer de craindre la mort. » Lanok écrasa le cigare à demi-fumé dans le cendrier. « Avez-vous déjà eu peur avant d'aller au combat ? »
« Je n'y ai pas pensé. »
D'un hochement de tête, Lanok dit : « J'entre en bataille aujourd'hui, M. Kang Chan. »
Tout ce que Kang Chan put faire, ce fut d'acquiescer en réponse.
1. Lanok continue de prononcer le nom de Yang Jin-Woo incorrectement ☜