Kang Chan buvait son café d'un côté du bâtiment international, en costume. Honnêtement, il devenait moins nerveux.
« Voulez-vous une cigarette ? » demanda Kang Chan.
Louis accepta l'offre. Peu après, ils allumèrent tous deux leurs clopes.
'Être agent de sécurité, c'est putain de dur.'
Ils devaient rester en alerte même face à une banale routine.
Kang Chan secoua la tête, assis sur le marbre du parterre de fleurs.
« Monsieur Kang, que pensez-vous d'Anne ? » demanda Louis d'un air sérieux.
« Louis, j'aime déjà une autre femme. Et Anne ne s'intéresse à moi que parce qu'elle a besoin de quelqu'un sur qui compter pour chasser la tristesse qu'elle garde en elle depuis cet incident. C'est tout. »
Kang Chan but une gorgée de café froid, puis posa la tasse à côté de lui. « Je préférerais encore repartir en Mongolie si on me l'ordonnait. Vraiment, je ne sais pas faire ce genre de choses. »
Louis serra les dents de force, comme pour retenir son rire.
« Tu devrais te comporter naturellement quand tu es avec moi. Je ne sais pas si sourire devant l'Ambassadeur est inconvenant, mais pour moi, ça ne l'est pas. »
Louis sourit maladroitement, puis s'assit sur le marbre à côté de Kang Chan.
Le connard avait vraiment de grandes jambes.
***
« Nous avons tout préparé. » Yang Jin-Woo s'adressa à quelqu'un dans la deuxième salle de réunion. « Dès que ce sera sorti, l'affaire Lee Ji-Yeon sera classée comme un suicide par pendaison, elle qui était pessimiste depuis la mort de sa unnie », rapporta l'homme à Yang Jin-Woo.
« J'ai entendu qu'il y avait aussi une personne âgée dans sa famille ? »
« Elle suit une dialyse pour une insuffisance rénale. Ils traversent de grosses difficultés financières parce que la unnie qui supportait les frais d'hôpital est morte. »
« Je ne veux aucune bavure. »
« Compris. »
« Allez. »
Un rapide coup d'œil sur « pawread dot com » vous comblera davantage.
L'homme baissa la tête et se leva. Yang Jin-Woo partit également quelque part.
La première salle de réunion.
Se redressant de sa grande carrure, Kwak Do-Young, l'assistant du Président Huh Sang-Soo, salua Yang Jin-Woo.
« Asseyez-vous. Comment ça s'est passé ? » demanda Yang Jin-Woo.
« Nous avons terminé nos préparatifs. »
Yang Jin-Woo parcourut du regard la grande salle de réunion, puis se pencha vers Kwak Do-Young. « On ne va pas leur confier le travail après tous les efforts qu'on a fournis, si ? »
« Le Président, le Député et le Chairman ont pratiquement fait monter le Ministre de l'Économie et des Finances. »
« Comment voulez-vous qu'on sache ce qui se passe dans l'esprit de quelqu'un ? »
« Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Le Chairman l'a même appelé hier et ils ont dîné ensemble », ajouta rapidement Kwak Do-Young en voyant l'expression de Yang Jin-Woo. « Il n'a rien dit d'autre. »
« Whoo, il faut être très prudents. Regardez le chef de cabinet Cho en ce moment — n'a-t-il pas directement exposé notre situation après l'annonce du rail eurasien ? Le régime actuel commet des cruautés qu'on n'aurait pas imaginées. Ils disent même que la Corée du Sud se libère des influences de la Chine et des États-Unis. C'est pour ça que les gens qui n'ont rien à offrir ne suffisent pas. Ce monde a des hiérarchies, même dans les écoles. »
Yang Jin-Woo claqua la langue, puis se pencha à nouveau vers Kwak Do-Young. « Où sont le Chairman et la Présidente ? »
« Ils sont dans la salle de réunion et le bureau privé. »
« Ne sont-ils pas allés à l'étranger ? »
« Seuls des touristes sont entrés au pays depuis la Chine. Pourquoi iraient-ils à l'étranger ? »
« Hu, hu, hu, hu. »
Yang Jin-Woo rit brièvement, puis regarda Kwak Do-Young. « J'ai rencontré le Chairman et la Présidente Huh quand ils étaient encore jeunes, mais ils n'étaient pas aussi magnanimes que vous. Je suis vraiment curieux de voir jusqu'où vous irez. »
« Je ne fais que suivre les ordres. »
« Ouf, c'est ça. Cet état d'esprit est important. Les gens acquièrent des standards selon ce qu'ils possèdent. Sachez qu'un monde sera bientôt créé où vous pourrez déployer vos ailes convenablement. Ne perdez jamais vos connexions en Chine. »
« Je m'en souviendrai, Monsieur le Chairman », répondit Kwak Do-Young en baissant la tête.
***
La réunion se termina exactement à 17h30.
Kang Chan était resté dehors pendant plus de deux heures, durant lesquelles il passa du temps à discuter de divers sujets avec Louis, et Kim Hyung-Jung vint le voir deux fois de plus.
Kang Chan réalisa deux choses. La première, qu'il ne redeviendrait jamais agent de sécurité, quand bien même cela lui coûterait la vie. La seconde, que Choi Jong-Il traversait une période vraiment difficile.
« Monsieur Kang Chan, je vous ai fait attendre bien trop longtemps. Mes amis aimeraient vous saluer », dit Lanok. Il avait une expression radieuse en sortant de la salle de conférence principale.
Cinq personnes, dont Ludwig, embrassèrent Kang Chan et s'embrassèrent bruyamment sur les joues.
« J'espère qu'on se reverra souvent, Monsieur Kang Chan. Si ça vous va, passez un jour dans notre pays aussi », dit l'un d'eux.
« Je la visiterai à l'occasion. À la prochaine. »
Ils échangèrent des salutations pendant environ cinq minutes, pendant qu'un homme qui ressemblait à un agent du Service National de Renseignement les attendait d'un côté du bâtiment.
« Bonne chance à vous. »
Kang Chan eut le sentiment d'avoir terminé une mission.
Lanok, Kang Chan et Louis se dirigèrent vers l'hôtel international en suivant un agent du Service National de Renseignement.
« Vasili a été élu vice-président, et Ludwig et Vant font maintenant partie du comité d'opération avec deux autres personnes. Le résultat est satisfaisant », dit Lanok à Kang Chan.
Kang Chan ne savait pas de quoi Lanok parlait, mais il n'était pas particulièrement intéressé non plus.
Ils prirent bientôt la direction de l'hôtel international en suivant l'agent du Service National de Renseignement. En chemin, Kang Chan s'inquiéta de l'ennui que serait le dîner.
« Seuls l'Ambassadeur et Monsieur Kang Chan entrent dans la réunion officielle. » L'employé posté à l'entrée barra la route à Louis.
Honnêtement, Kang Chan n'avait pas envie d'y entrer non plus. Il n'avait rien à gagner à voir son visage passer en boucle à la télé. Même s'ils se retrouvaient dans une situation où il devrait arrêter une attaque terroriste, se lever brutalement pendant le dîner resterait pesant.
« Je suis désolé de dire ça, mais je pense rester dehors moi aussi », dit Kang Chan.
« Le Président vous a invité personnellement. Nous vous prions d'assister si vous n'avez pas de circonstances particulières qui vous en empêchent. »
Les propos de l'employé donnèrent à Kang Chan l'impression qu'il devait y entrer.
« Je vais vous inspecter tous les deux un instant. »
L'agent empêcha l'employé de lever le détecteur.
« Ces deux personnes sont exemptées d'inspection. »
Surpris, l'employé s'excusa prestement après avoir vérifié l'ordinateur.
« Entrez, Monsieur l'Ambassadeur. »
Kang Chan entra avec Lanok, qui les avait observés, se demandant ce qui se passait.
« Par ici. »
L'employé chargé de guider les convives vers leurs places s'approcha et les mena à une table près du devant, où se trouvait une estrade, et au milieu de la salle.
Les caméras des chaînes de télévision étaient alignées le long des murs de la salle.
Avant de s'asseoir, Kang Chan salua brièvement ceux qui étaient à sa table. Plutôt que d'être sur la réserve, ils saluèrent poliment Kang Chan et Lanok avec un regard sévère dans les yeux.
La table était garnie de diverses tasses, assiettes et couverts sur la nappe blanche qui la recouvrait.
Lanok se pencha et murmura à l'oreille de Kang Chan : « Moi non plus, je ne digère pas bien quand je mange dans ce genre d'endroits, mais il vaudrait mieux détendre un peu votre expression puisque nous sommes diffusés. »
« C'est pour ça que je disais tout à l'heure que je ne voulais pas entrer ici. »
Lanok tourna la tête pour écouter ce que disait Kang Chan, puis se tourna à nouveau pour murmurer : « Ça aurait rendu ce repas ennuyeux solitaire en plus. »
Quand Kang Chan sourit légèrement, Lanok sourit comme un masque européen.
***
[ Il semble que l'étudiant coréen Kang Chan parle de quelque chose d'amusant avec l'Ambassadeur de France en ce moment, mais on ne sait pas exactement de quoi ils parlent. ]
L'écran était rempli de Lanok et Kang Chan qui se parlaient puis souriaient.
[ Bien que le Président ne soit pas encore entré, la salle à manger est déjà pleine d'excitation. Le peuple attend avec impatience le moment de commémorer l'établissement du rail eurasien historique. ]
Kang Yoo Motors était déjà sur le point de fermer les portes du showroom à l'étage inférieur, mais les appels continuaient d'affluer.
« Le Président est sur le terrain en ce moment. Si vous laissez un message, je le lui transmettrai. Oui. Oui. Oui, je comprends. »
Les employés raccrochaient sans cesse aux appels qui cherchaient Kang Dae-Kyung.
« Chéri, notre Channy va bien, n'est-ce pas ? »
« Tout ça est arrivé si soudainement, c'est pour ça que tout le monde réagit comme ça. Tout le monde va bientôt l'oublier, alors ne t'inquiète pas. »
Kang Dae-Kyung caressa le dos de Yoo Hye-Sook, qui avait l'air émaciée alors qu'à peine une demi-journée s'était écoulée. Il s'inquiétait aussi en constatant que toutes les chaînes rapportaient en concurrence l'affaire Kang Chan et que le bureau était submergé d'appels.
« Chéri, pourquoi Channy a-t-il mis un truc comme ça à son oreille ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« Hein ? »
L'écran montrait à nouveau toute la salle à manger.
« Tu n'as pas vu ? Channy portait un écouteur gris à l'oreille ? » demanda à nouveau Yoo Hye-Sook.
« Il porte probablement ça parce que c'est nécessaire pour l'événement », décida Kang Dae-Kyung de passer la vérité sous silence pour l'instant.
***
« Tout le monde, veuillez accueillir le Président. »
Suivant les mots de l'animateur, tout le monde se leva et accueillit le Président Moon Jae-Hyun et la Première Dame sous les applaudissements.
Moon Jae-Hyun fit un signe de la main en entrant. Derrière lui, deux agents de sécurité gardaient chaque côté de l'entrée.
Quand Moon Jae-Hyun atteignit l'estrade, tout le monde s'assit.
« Je souhaite sincèrement la bienvenue à tous ceux qui ont visité la Corée du Sud pour l'établissement du rail eurasien. »
Quand Moon Jae-Hyun commença son discours, Lanok mit à son oreille l'écouteur posé à côté de sa chaise.
Kang Chan écouta le discours de Moon Jae-Hyun en ayant l'air le plus à l'aise possible.
C'était encore mieux que d'être en cours qu'il ne comprenait pas.
Le discours dura une vingtaine de minutes. Moon Jae-Hyun alla ensuite au tout premier rang et proposa un toast. Les gens applaudirent à nouveau, et le repas composé de cuisine coréenne commença.
Après ça, l'emploi du temps de la journée serait terminé.