Même après le déjeuner, les employés de Kang Yoo Motors restaient devant la télévision. Ils avaient même verrouillé les portes du bureau du deuxième étage et refusaient les visiteurs.
[Le reporter Lee Sang-Min ? J'ai entendu dire que l'Asiatique qui accompagnait l'ambassadeur de France était un lycéen sud-coréen ?]
[Oui. L'élève qui accompagnait l'ambassadeur de France ce matin s'est révélé être Kang Chan, élève de terminale au lycée Shinmuk. On dit que c'est un élève si remarquable qu'il a été invité il y a deux jours à devenir étudiant boursier dans une université nationale en France. Voici notre interview avec le proviseur du lycée Shinmuk.]
L'écran changea pour montrer une vidéo du proviseur affirmant que Kang Chan « servait de bon exemple aux autres élèves » et que c'était le « résultat du projet de l'école pour former des gens talentueux », comme s'il lisait un livre.
Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook affichaient des émotions mêlées.
Ils avaient commencé à recevoir des appels quand Kang Chan était apparu à la télévision, et au moment où ils avaient fini de déjeuner, ils recevaient même des appels de gens dont ils ne se souvenaient plus. Des visiteurs affluaient dans leur bureau également, les obligeant finalement à verrouiller les portes.
L'interview du proviseur était maintenant diffusée.
[On suppose que le père de Kang Chan — le président de Kang Yoo Motors, Kang Dae-Kyung — a présenté Kang Chan à l'ambassadeur de France dans le processus d'obtention des droits de distribution de Gong Te automobile, mais pour un pays qui n'a pas encore de représentant pour le rail eurasien, c'est la même chose que de gagner un étudiant talentueux et précieux qui ira sur la scène internationale.]
Avant même que le reporter n'ait fini de parler, tous les téléphones de Kang Yoo Motors avaient déjà commencé à sonner.
[Le lycée Shinmuk remplace actuellement tous les cours par le visionnage de la couverture de l'événement du rail eurasien jusqu'à demain. Le ministère de l'Éducation a demandé au lycée de décider si les élèves doivent regarder la télévision selon le pouvoir discrétionnaire du proviseur. C'était Lee Sang-Min sur place.]
Après le reportage, une publicité passa.
La nouvelle employée s'approcha prudemment de Yoo Hye-Sook et demanda : « Madame la directrice générale, voudriez-vous une tasse de café ? »
« Merci. »
« C'est moi qui vous en prie. Et pour vous, Monsieur le président ? »
« J'en veux bien une aussi. »
« D'accord. »
L'employée se retourna. Pendant ce temps, les employés du service commercial hurlaient dans tous les téléphones de l'entreprise. Il y avait même des gens qui frappaient à la porte du bureau, qui était fermée.
« C'est probablement mieux que tu n'alles pas au bureau de la fondation, non ? » demanda Kang Dae-Kyung.
« Oui, chéri. Je pense rester ici aujourd'hui et rentrer tranquillement chez moi. »
« D'accord. » Kang Dae-Kyung acquiesça. En faisant cela, le directeur exécutif s'approcha d'eux.
« Monsieur le président, plus de mille clients ont exprimé leur désir de commander une "Chiffre" aujourd'hui. À ce rythme, nous aurons cinq cents commandes de voitures de plus d'ici la fin de la journée. »
« Monsieur le directeur exécutif, prendre des commandes alors que nous n'avons pas les stocks pour les honorer n'est pas correct. Je vous prie de ne pas les prendre. »
« Nous le faisons déjà, mais nous ne pouvons pas arrêter les clients qui demandent des numéros de file d'attente. »
Kang Dae-Kyung soupira doucement quand le directeur exécutif se tourna en ayant l'air gêné.
Kang Dae-Kyung ne voulait pas vendre des voitures comme ça. On aurait dit qu'il vendait son fils.
***
Quatre grands téléviseurs orientés dans des directions différentes avaient été installés au milieu de la salle de conférence, formant un carré avec deux rangées de sièges face à chaque côté en cercle. Le rang du fond était surélevé d'environ cinquante centimètres par rapport au rang du devant pour offrir à tous une vue claire des téléviseurs.
Devant tous les chefs des Bureaux internationaux se trouvait un bureau avec un micro et un casque. La salle était préparée de sorte que si un document était placé sur le scanner du bureau, il apparaîtrait sur les téléviseurs. Cependant, personne ne sortait de documents.
Ludwig, Vant et l'ami de Lanok étaient assis au premier rang, et au fond était assise Lanok. À côté de lui étaient assises deux personnes que Kang Chan avait vues à Loriam.
Kang Chan, Louis et tous les agents des autres pays gardaient les deux côtés de leurs chefs de Bureau du Renseignement respectifs, créant une atmosphère plutôt étrange.
« Je suis Vasili. »
Vasili joignit les mains et les posa sur le bureau, puis se pencha en avant vers le micro. Sa voix rauque résonna dans la salle à travers le micro et le regard dans ses yeux lui allait vraiment.
« Puisque le Fondateur et le premier membre du comité d'opération ont été désignés, décidons maintenant comment former les organisations avant de faire une pause. Même si les organisations seront formées par le vice-président et le comité d'opération, il sera bon de décider d'abord combien de personnes seront dans le comité. »
Quand Vasili eut fini de parler…
« Vasili. »
L'homme en surpoids assis au milieu de Vasili et Lanok leva légèrement la main.
« Le vice-président et le comité d'opération ne devraient-ils pas venir d'un pays comme la Roumanie, où le rail n'a pas été immédiatement connecté ? »
Les yeux de Vasili semblaient outragés.
Pourquoi ce connard fait-il ça ?
« La Roumanie et l'Ukraine utilisent la compagnie de construction ferroviaire de l'Union soviétique. Le chef d'un Bureau du Renseignement devrait être capable de lire une situation avec précision. L'Europe ne devrait pas être coupée du gaz à cause de quelque chose de sans valeur, non ? »
L'atmosphère devint glaciale. La menace était parfaite.
« Pourquoi ce connard raconte-t-il des conneries ? » pensa Kang Chan en regardant Vasili. À cet instant, son regard croisa celui de l'homme assis à la gauche de Vasili.
Quand Kang Chan esquissa un sourire, Vasili le regarda avec mécontentement.
Les yeux de Kang Chan ne tomberaient pas simplement parce que Vasili le fixait durement. Aussi ne rompit-il pas le contact visuel.
« Je doute que vous compreniez de quoi nous parlons puisque c'est votre première fois à ce genre de réunion, alors laissez-moi vous expliquer comment les choses fonctionnent ici. Ne me regardez jamais de cette manière, surtout quand je parle », continua Vasili.
À cet instant, tout le monde sauf Lanok regarda Kang Chan.
Si Kang Chan avait reculé dans des moments comme celui-ci, il serait déjà devenu un cadre puissant dans la Légion étrangère.
« Je ne suis pas votre agent, Vasili. Alors ne me dites pas quoi faire », répondit Kang Chan.
Le regard du représentant roumain alterna entre Vasili et Kang Chan.
Le reniflement de Vasili fut clairement entendu à travers le micro.
« Lanok, as-tu provoqué ce genre de bagarre ? » À la fin, Vasili détourna le regard le premier.
« Monsieur Kang Chan est mon ami, et je n'ai pas le droit d'ordonner ou d'empêcher qui que ce soit ici, Vasili. Pas même Ludwig et Vant. »
« C'est consternant. » Vasili se renfonça dans sa chaise, puis tourna la tête vers l'agent.
« Si c'est la position du Fondateur, alors il n'y a rien que je puisse faire », continua Vasili en jetant un coup d'œil à Kang Chan. « La Russie n'aura d'autre choix que de reculer. »
La joue de l'agent bougea, comme s'il serrait les dents. Il fixait toujours droit sur Kang Chan.
Les yeux de l'agent montraient sa forte fierté mais aussi une patience extrême.
« Puisque ça se passe comme ça, pourquoi ne pas faire sortir les agents pour que seuls les membres principaux restent ici, Lanok ? Ah, bien sûr, Monsieur Kang Chan n'est pas un agent, mais j'aimerais qu'il parte aussi puisqu'il n'est même pas encore un membre officiel. Voulez-vous le demander ? »
Kang Chan comprit naturellement le français de Vasili.
Quand Kang Chan jeta un coup d'œil à côté de lui, il vit Lanok afficher des émotions mêlées.
« Je serai dehors », dit Kang Chan à Lanok.
« Merci, Monsieur Kang Chan. »
Lanok et Kang Chan se sourirent, puis Kang Chan se leva lentement de son siège.
Les deux agents russes s'étaient déjà levés et marchaient vers la sortie.
***
« Voulez-vous fumer une cigarette, Monsieur Kang ? » demanda Louis.
Dès qu'ils quittèrent la salle de conférence principale, Louis fit un signe à Kang Chan en pointant vers l'extérieur.
Pourquoi refuserais-je ça ?
Les agents des autres pays étaient également dispersés par groupes de trois ou quatre dans la zone fumeurs désignée.
De loin, Kang Chan vit les deux agents russes le regarder en fumant.
Clac clac.
« Whoo. »
Kang Chan inspira profondément, puis demanda : « La réunion se termine à 17 heures, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. L'ambassadeur ira au dîner présidentiel par la suite. »
« Et les autres ? »
« Ce soir, le directeur du Service national du renseignement organisera un dîner là où nous avons mangé plus tôt. »
Kang Chan exhala profondément la fumée de sa cigarette. Il songea alors à demander à Louis qui était Lanok, mais y renonça.
« On dirait qu'ils distribuent du café. »
Dans la direction où Louis avait tourné la tête, des employés en uniforme avaient installé une table et tendaient des cafés.
« En voulez-vous un ? » demanda Louis.
« Volontiers. »
Louis marcha vers la table. Il était poli, mais on avait l'impression qu'il essayait de ne pas sortir de la ligne désignée.
Peu après, il tendit un gobelet en carton de taille moyenne à Kang Chan. « Presque tous les chefs des Bureaux du Renseignement rentrent dans leur pays ce soir. »
« Cet événement n'est-il pas censé continuer jusqu'à demain ? »
« Ils programment une autre jour pour suivre les coutumes. Toutes les décisions réelles sont prises lors de la réunion actuelle, donc ce ne serait pas faux de supposer que presque tout le monde rentrera chez soi après le dîner du directeur du Service national du renseignement. »
« Vivre comme ça doit être fatiguant. »
Louis sourit maladroitement.
Ce que Michelle lui avait dit traversa soudain l'esprit de Kang Chan.
« Comment ça se passe avec Anne ? » demanda Kang Chan.
Surpris et embarrassé, Louis recracha son café. Il éloigna le gobelet en carton de sa bouche, puis regarda Kang Chan.
« Pourquoi es-tu si surpris ? » demanda à nouveau Kang Chan.
« Tu es au courant ? L'ambassadeur le sait aussi ? »
« Je ne pense pas. »
Kang Chan ne put s'empêcher de rire à gorge déployée.
Ce n'était pas comme si Anne était la troisième fille de Monsieur Choi. [1]
Kang Chan sirota son café car il semblait que Louis ne voulait pas en dire plus sur le sujet. En faisant cela, il vit Kim Hyung-Jung sortir de la porte vitrée menant à la salle de réunion et regarder autour de lui.
« Monsieur le manager ! »
Kim Hyung-Jung s'approcha rapidement de Kang Chan quand il leva la main.
« Le talkie-walkie ne marchait pas, alors j'ai couru », dit Kim Hyung-Jung.
« Nous avons changé la fréquence pour une spéciale. J'allais changer la fréquence après cette réunion puisque je devais vous rejoindre de toute façon. Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Peut-on parler en privé un instant ? »
Kang Chan s'excusa auprès de Louis après avoir remarqué l'expression de Kim Hyung-Jung, puis marcha sur le côté du bâtiment.
« Il semble que la bombe n'ait pas encore été apportée dans le bâtiment, mais je m'inquiète. C'est un hôtel, après tout. Le groupe de touristes chinois juste au-dessus de nous me préoccupe aussi », dit urgemment Kim Hyung-Jung quand ils atteignirent la jardinière en marbre.
Kang Chan se contenta d'écouter.
« Si vous vous branchez sur le canal deux, vous serez connecté avec moi, Monsieur Seok Kang-Ho, et tous les autres de l'équipe de sécurité. J'ai déjà désigné le canal, vous n'avez qu'à vous connecter. J'ai suivi l'avis de Monsieur Seok Kang-Ho et unifié votre indicatif en "Dieu de Blackfield". »
« D'accord. Mis à part ça, quelque chose vous tracasse ? »
« On a trop parlé de vous dans les informations. Vous semblez susciter beaucoup d'intérêt et de réactions nationales parce que la Corée du Sud n'a pas de représentant ici. »
Kang Chan fronça naturellement les sourcils.
« Je ne peux m'empêcher de penser aussi au fait que la société de construction qui a bâti le bâtiment international et l'hôtel international est Suh Jeong Constructions. »
« Ils ont construit ce bâtiment ? » demanda Kang Chan.
« C'est ce qu'on m'a dit. On m'a aussi informé que l'équipe de gestion de l'hôtel Rutu est celle qui le gère. »
Peut-être parce qu'il avait vu les capacités de Kang Chan en Mongolie, mais Kim Hyung-Jung lui dit tout, même les petits détails. En fait, s'il n'avait pas ressenti cela, il n'aurait pas été facile de mettre ne serait-ce que Seok Kang-Ho dans l'équipe de sécurité.
« Monsieur le manager, pourquoi n'y a-t-il pas de représentant sud-coréen dans la réunion avec les chefs des Bureaux du Renseignement ? » demanda Kang Chan. Il était curieux à ce sujet depuis qu'il avait écouté Lanok plus tôt.
« La Corée du Sud ne faisait pas partie du processus d'établissement. Cependant, si le comité est lancé aujourd'hui, nous aurons un siège à la prochaine réunion. Allez-vous rester ici jusqu'à la fin de la réunion ? »
« Oui. Je dois être loyal envers Lanok. »
« Compris. Par ailleurs, le chef de la sécurité présidentielle connaît l'opération en Mongolie. S'il y a quelque chose que vous voulez, n'hésitez pas à faire des demandes. »
« D'accord. »
Kim Hyung-Jung partit bientôt, et Kang Chan retourna vers Louis. Rien de tendu ne s'était passé depuis lors.