Seok Kang-Ho attendait Kang Chan à l'entrée de l'immeuble, aussi ne mit-il pas longtemps à monter dans la voiture.
« Il s'est passé quelque chose de bien ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Pas exactement. »
Pendant le trajet, Kang Chan raconta à Seok Kang-Ho tout ce qui s'était passé la veille.
« Quoi ? Tu veux dire que tu m'as laissé de côté pour un truc pareil ? » demanda ensuite Seok Kang-Ho.
Plutôt que de s'énerver contre le plan de Yoon Bong-Sup ou les mesquineries de Cho Il-Kwon, ce connard déblatérait des conneries sans rapport.
« Hé ! Ce n'est pas le sujet ! » s'exclama Kang Chan.
« Alors quel est le problème ?! »
« Tu as même pas écouté ce que je t'ai dit ? »
Abasourdi, Kang Chan éclata de rire alors qu'ils arrivaient à Misari.
Après avoir commandé du café et allumé une cigarette, Kang Chan eut l'impression d'avoir retrouvé sa vie de tous les jours avec Seok Kang-Ho.
« Tu sais qu'on a une pause jusqu'à la semaine prochaine ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Vraiment ? »
Peu importait à Kang Chan, puisque Lanok avait dit qu'il le ferait sortir du lycée au second semestre.
Kang Chan porta une gorgée de café à ses lèvres quand on le lui servit, puis son téléphone sonna. Il avait oublié l'existence de ce connard.
« Allô ? »
- Capitaine, c'est Smithen.
« Des nouvelles pour moi ? »
- Je les ai toutes rencontrées et j'ai même couché avec une.
Déjà ?
Smithen avait fait des progrès, mais il n'avait encore rien dit d'important.
« Donc, t'as obtenu quelque chose ? »
- C'est incroyable. Je crois que je vais pouvoir en baiser quatre dans la semaine. Capitaine, cette mission est géniale. C'est aussi excitant.
Kang Chan dévisagea la rivière paisible. Il n'avait pas envoyé Smithen draguer ces femmes pour qu'il se les tape.
« Smithen, je te demande si tu as récupéré des informations. »
- Non, capitaine. C'est un rapport d'étape.
« D'accord. Rappelle-moi si tu as des infos. »
Kang Chan serra les dents avec force après avoir raccroché, si bien que Seok Kang-Ho observa discrètement son comportement.
« Qu'est-ce qu'il t'a dit pour t'énerver comme ça ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Smithen a dit qu'il a même couché avec une des femmes mais qu'il n'a toujours pas d'informations. »
« C'est un con, » jura Seok Kang-Ho quand Kang Chan porta sa tasse à ses lèvres.
C'était étrange, mais ce salaud n'était pas proche des membres de leur équipe dans leur vie d'avant. Il avait toujours agi comme s'il harcelait tout le monde tout seul, aussi ne suivait-il que d'autant plus Kang Chan.
« Si on n'a rien d'autre à faire, on va rendre visite au manager Kim, » proposa Seok Kang-Ho.
« Laisse-moi réfléchir. »
Ce n'était pas comme si Kang Chan n'y avait pas songé lui-même.
« La moitié de ses hommes sont morts, et l'autre moitié a dû être libérée de captivité parce qu'il a foiré l'opération. Il doit avoir envie de crever en ce moment, donc je sais pas si débarquer comme ça est une bonne idée. Si j'étais lui, je doute que j'aurais envie de voir qui que ce soit. »
« C'est vrai. » Seok Kang-Ho acquiesça en prenant sa tasse.
« Ah oui ! Le président Kim Tae-Jin était vexé que tu ne l'aies jamais contacté, pas une seule fois. Je lui ai dit qu'on devrait manger ensemble un de ces quatre, et il a répondu qu'il attendrait ça avec impatience. »
« Je l'appelle tout de suite, alors ? » demanda Seok Kang-Ho en grinçant. Kang Chan acquiesça, l'idée ne lui déplaisant pas.
« Allô ? Monsieur le Président ? C'est Seok Kang-Ho. »
Seok Kang-Ho entama la conversation avec Kim Tae-Jin de belle humeur. Cependant, sans même faire de politesse, il expliqua directement comment se rendre à Misari.
« Prenez votre temps. »
Seok Kang-Ho raccrocha, puis dit : « Il a dit qu'il vient par ici. »
Décidant de se reposer pour la journée, Kang Chan esquissa un sourire en regardant la berge au loin.
Yang Jin-Woo. Comment je bute ce connard ?
***
Le bureau officiel de Yang Jin-Woo, président du groupe Suh Jeong, se trouvait au vingt-neuvième étage de l'immeuble du groupe Suh Jeong, sur Teheran-ro[1] à Gangnam.
Il utilisait un étage entier de près de trois mille deux cent cinquante mètres carrés[2] comme bureau. De plus, bien que ce fût un dimanche, tout le personnel du secrétariat était venu travailler. Treize employés étaient en attente, l'air grave.
L'étage comprenait cinq salles de réunion, deux salles d'attente, trois salles de conférence, un bureau avec un bureau, et une chambre avec douche. Enfin, il y avait un salon où l'on pouvait s'entraîner au golf. Il y avait aussi du matériel de sport basique.
Yang Jin-Woo faisait face à Kwak Do-Young, l'air mal à l'aise et mécontent, dans la première salle de réunion.
« Ce pays a-t-il encore des lois ? Le chef de cabinet du groupe Suh Jeong s'est fait tabasser dans son propre bureau au point d'en être estropié, et vous voulez juste que je regarde sans rien faire ? Qu'est-ce que vous fichez, bon sang ? » demanda Yang Jin-Woo.
Kwak Do-Young poussa un profond soupir. La tête légèrement baissée.
« Je ne sais pas à quel point le président Huh est occupé, mais je comprends ce qu'il pense maintenant qu'il vous a envoyé deux fois. À partir de maintenant, je vais m'occuper de tout moi-même, alors dites-lui ça. »
« Monsieur le Président, je ne pense pas qu'il faille aller aussi loin. »
Mécontent, Yang Jin-Woo sourit. « Tant que c'est pour le président Huh, j'agirai comme bon me semble. Si des gens me menacent pour une raison aussi futile, je suis confiant : je ne mourrai pas même si je suis seul. Je gère ça moi-même à présent, alors dites-lui de ne pas me contacter pour l'instant. »
Yang Jin-Woo tourna la tête vers la fenêtre, puis fixa soudain Kwak Do-Young. « Mon dieu ! Ce n'est même pas une élection présidentielle, et ils m'ont quand même piqué dix milliards de wons pour faire entrer des dizaines de personnes dans le pays. Dix milliards de wons ! Et malgré ça, vous voulez encore que je retienne ma colère ? Ils ont même blessé le chef de cabinet Cho, qui travaillait avec moi depuis tout ce temps, après avoir pris l'argent ! Si je mettais dix milliards de wons sur la tête de Kang Chan, y aurait plein de gens pour me l'apporter sur un plateau ce soir ! »
« Monsieur le Président, nous avons fait toutes les préparations nécessaires pour régler le cas Kang Chan. Nos plans n'ont été ruinés que parce que Moon Jae-Hyun s'en est mêlé en plein milieu. »
« Moon Jae-Hyun ?! Jusqu'à quand vous allez utiliser ce type comme excuse ?! Il n'a même pas un bon background ! Vu comme la situation est pourrie, vous croyez encore pouvoir reprendre le pouvoir sans que le rail ne soit connecté chez nous ?! Il y a même des syndicats qui se forment dans l'immeuble où je suis, sans compter les usines ! C'est tout ce que vous savez faire ? Reprocher tout à Moon Jae-Hyun alors que vous m'avez pompé plus de vingt milliards de wons ces derniers mois pendant que des chiens sont assis face à face à une table de restaurant et réclament les couverts ?! » Les veines de Yang Jin-Woo gonflèrent de colère, montrant sa détermination. Cela prouvait aussi qu'il avait conclu qu'il ne fallait plus rien attendre de Suh Sang-Soo.
« Tout s'arrangerait si on arrive juste à obtenir le poste de directeur du Service national de renseignement, » expliqua Kwak Do-Young.
« Quand ça arrivera ? Après que je sois estropié comme le chef de cabinet Cho et que je pourrisse déjà à l'hôpital ? J'ai déjà pris mes dispositions. »
« Monsieur le Président... »
« Comment oses-tu me dévisager comme ça ! »
« Ce n'était pas mon intention. Je suis désolé, Monsieur le Président. » Kwak Do-Young baissa immédiatement la tête. « Je ne devrais pas dire ça, mais j'ai quelque chose à vous dire pour que vous ne nous compreniez pas encore plus mal. »
Yang Jin-Woo, qui avait tourné la tête vers la fenêtre, reporta son regard sur Kwak Do-Young.
« Le président et le député sont en Chine en ce moment, » continua Kwak Do-Young.
« Hmph ! Ils ont envie de bouffer chinois pour le déjeuner, hein ? »
« Moon Jae-Hyun a envoyé une équipe spécialisée en Mongolie. »
La tête de Yang Jin-Woo se tourna légèrement vers Kwak Do-Young.
« On a du mal à creuser les détails, mais on sait que le haut fonctionnaire chinois et le président ont échoué dans l'affaire qu'ils préparaient dans le plus grand secret à cause des actions de Moon Jae-Hyun. »
« En résumé, vous me dites qu'ils ont perdu mon fric ! » hurla Yang Jin-Woo.
« La Chine détient actuellement treize corps affiliés à l'équipe spécialisée coréenne. Ça va finir par faire la une d'internet et des journaux, tôt ou tard. Leurs identités resteront cachées, mais au moins une personne saura qui ils sont si leurs visages sont dévoilés. Qu'est-ce qui se passera si on découvre que c'est Moon Jae-Hyun qui les a envoyés en Mongolie ? »
« On va faire ça à Moon Jae-Hyun ? »
« Moon Jae-Hyun est dur à coincer. Cependant, ça forcera le directeur du Service national de renseignement à démissionner. La Chine dira aussi qu'elle ne poursuivra pas les affaires plus loin et ne causera plus d'ennuis. Le président et le député sont encore occupés en Chine pour l'instant, » ajouta Kwak Do-Young.
Avant que Yang Jin-Woo ne s'en rende compte, il fixait déjà Kwak Do-Young droit dans les yeux.
« De toute façon ! Je surveillerai. J'ai déjà agi de notre côté, alors gardez ça en tête ! » dit Yang Jin-Woo.
« J'attends votre sage jugement. » Kwak Do-Young baissa la tête.
Yang Jin-Woo'ouvrit le tiroir de la table d'appoint, puis empuya une enveloppe vers Kwak Do-Young. « Tenez ! Je vous donne ça pour vous remercier de m'avoir bien traité, même si on ne se reverra plus à l'avenir. »
« Pensez à la passion du président, Monsieur le Président. Je vous contacterai quand nous aurons de bonnes nouvelles. »
« Vous devriez la prendre. Si vous refusez, alors je cesserai vraiment de vous voir, assistant Kwon. »
Kwak Do-Young soupira doucement en glissant l'enveloppe dans sa poche de poitrine intérieure. « Je pars. »
Il quitta la salle de réunion après avoir salué de manière disciplinée.
« Hmmm. » Yang Jin-Woo souffla, puis saisit le téléphone sur la table d'appoint et appela quelqu'un.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? Le Serpent Venimeux ? Ouais ! On devrait faire appel à une organisation réputée comme la leur ! On ne doit pas devenir comme le chef de cabinet Cho, qui a juste essayé de voler l'argent ! C'est ça ! Il faut envoyer des Asiatiques au lieu d'Occidentaux. Soyez rapides, mais prudents ! »
Après avoir raccroché avec une expression satisfaite, Yang Jin-Woo appuya sur l'interphone au-dessus de la table d'appoint.
- Oui, Monsieur le Président.
« Entrez un instant. »
- Compris, Monsieur le Président.
Clic.
La porte s'ouvrit, et une employée bien habillée s'avança vers Yang Jin-Woo. Elle paraissait assez jeune.
Quand Yang Jin-Woo marcha vers la fenêtre, l'expression de l'employée se durcit.
« Qu'est-ce que tu fous ? Pourquoi tu viens pas ? » demanda Yang Jin-Woo.
« Je suis désolée, Monsieur le Président. »
L'employée s'approcha de la fenêtre, tête baissée, et Yang Jin-Woo la tira brutalement vers lui.
Bang.
Elle heurta la vitre tandis que Yang Jin-Woo lui relevait la jupe par derrière. Il lui baissa ensuite la culotte encore plus vite.
« Cambre-toi, bordel ! » hurla Yang Jin-Woo.
Yang Jin-Woo était trop occupé à tirer la taille de l'employée vers lui d'une main et à déboucler sa ceinture de l'autre. Aussi ne vit-il pas l'employée fermer les yeux de honte.