« Bienvenue. On dirait que tout s'est bien passé ? » demanda Kim Tae-Jin à .
« Oui. Merci d'avoir pris en charge la protection de mes parents. Je suis venu vous dire de retirer vos hommes à partir d'aujourd'hui. »
« Puisque tu es de retour, je m'en occupe. Le Service national de renseignement continue de les surveiller, c'est ça ? »
« On ne m'a pas dit qu'ils allaient arrêter, donc oui. »
hésita un instant, mais décida de ne pas parler à Kim Tae-Jin de ce qui était arrivé à Kim Hyung-Jung. Ce n'était pas le genre de sujet que d'autres pouvaient aborder sans que l'intéressé ne le fasse lui-même.
« Comment je vous paie ? » demanda .
« Si c'est pour dire ce genre de trucs, je ne te reverrai plus jamais. »
« Allez, fais pas ça ! »
Alors que Kim Tae-Jin fronçait les sourcils, un employé apporta le thé.
« À part ça, pourquoi Kim Hyung-Jung ne m'a pas contacté ? Il t'a contacté, toi, au moins ? » demanda Kim Tae-Jin.
« Non. »
sentit une pointe de culpabilité, mais Kim Hyung-Jung ne l'avait effectivement pas contacté non plus.
Il passa une trentaine de minutes avec Kim Tae-Jin, puis se leva.
« Dis à de passer quand il veut. Il compte plus me voir ? » dit Kim Tae-Jin.
« On mangera ensemble la prochaine fois. »
« J'ai hâte. »
« Je calerai ça dès que possible. »
quitta les bureaux de Yoo Bi-Corp et prit un taxi pour Sinsa-dong[1]. Au carrefour de la station Sinsa, il regarda l'immeuble de huit étages en acier et verre à droite du pont Hannam.
« C'est sûrement ce bâtiment », se dit .
entra dans le café spécialisé juste à côté de l'immeuble, acheta un café glacé et s'installa sur la terrasse.
Yoon Bong-Sup restait d'habitude au cinquième étage de cet immeuble le matin, puis partait ailleurs après le déjeuner. De la gestion d'une société de prêt privé au placement de travailleurs étrangers dans divers chantiers, il menait une vie assez chargée.
« Hein ? »
Les yeux de brillèrent alors qu'il allumait une cigarette.
Il vit Yoon Bong-Sup.
L'homme avait une forte carrure et les épaules voûtées, mais ce furent ses yeux bridés, ses pommettes saillantes et ses lèvres mauvaises qui confirmèrent à qu'il s'agissait bien de Yoon Bong-Sup. S'il y avait une différence avec la photo, c'était la teinte de sa peau, assez foncée pour que se demande s'il n'était pas noir.
Yoon Bong-Sup entrait dans le bâtiment où se trouvait son bureau, accompagné de deux Asiatiques du Sud-Est aux yeux féroces.
éteignit sa cigarette et se leva sur-le-champ.
Quoi qu'il en soit, son combat était contre Yang Jin-Woo. Si s'en prenait à ce connard, ça serait rapporté à Cho Il-Kwon, ce qui pousserait Yang Jin-Woo à agir.
n'avait pas l'intention de tabasser Yoon Bong-Sup sans preuves. Il lui rendait visite pour s'assurer qu'ils ne s'en prendraient pas à ni à et pour leur faire savoir qu'il surveillait déjà Yang Jin-Woo.
Ça avait généralement pour effet de faire soit hésiter l'ennemi et arrêter ce qu'il faisait, soit tenter ouvertement de tuer sa cible.
entra dans le bâtiment, appuya sur le bouton de l'ascenseur et attendit un instant. Il monta ensuite au cinquième étage.
L'organisation s'appelait Gentleman Inc.
vérifia la plaque sur le côté gauche de la porte du bureau. Puis il'ouvrit la porte en verre trempé et entra.
C'était la première fois que voyait un bureau avec un canapé juste devant la porte.
Trois types à l'air méchant y étaient assis, le dévisageant.
« Qu'est-ce qui vous amène ? » demanda l'homme au bureau du côté gauche du canapé.
Il y avait deux bureaux dans la pièce. À côté des bureaux était assise une femme dans la trentaine. Elle avait l'air de ne jamais réussir quoi que ce soit.
« Je suis venu voir Yoon Bong-Sup », répondit .
« Qui êtes-vous ? D'où sortez-vous ? » fronça l'homme au bureau. Quand il se leva, les trois sur le canapé se hissèrent péniblement sur leurs pieds et vérifièrent s'il y avait quelqu'un d'autre derrière .
« Je m'appelle . Yoon Bong-Sup est à l'intérieur, non ? »
« ? »
'Ces connards connaissent mon nom.'
Leur expression montrait qu'ils le reconnaissaient clairement.
En regardant autour de lui, il vit la porte d'une salle de conférence sur sa gauche, et une autre porte avec une plaque indiquant « Bureau du Président » sur la droite.
« Yoon Bong-Sup est à l'intérieur, non ? » répéta .
Pour une raison quelconque, ces gens n'agissaient pas de manière téméraire.
ne voulait pas perdre son temps avec ces sbires, il se dirigea donc immédiatement vers la pièce de droite.
Ils connaissaient son nom grâce à Oh Gwang-Taek.
Ceux du bureau n'essayèrent même pas d'arrêter . Ils le suivirent juste des yeux, l'air perplexe.
'ouvrit la porte, découvrant un canapé juste devant l'entrée dans cette pièce aussi. Il était assez large, et sur sa droite se trouvait un bureau imposant et une bibliothèque.
Le regard de fut attiré par les objets sur la table devant le canapé.
C'étaient des photos de . Parmi elles, elle marchait depuis l'entrée de l'appartement avec un sac en plastique. Il y avait aussi des photos en gros plan de son visage.
Qu'est-ce que... c'est que ça ?
Yoon Bong-Sup baissa les yeux sur la photo, puis releva les yeux vers . Les deux Asiatiques du Sud-Est assis sur le canapé de l'autre côté de Yoon Bong-Sup regardaient et Yoon Bong-Sup avec une expression qui disait qu'ils n'avaient aucune idée de ce qui se passait.
Ces connards osent ?
s'était à peine retenu de les tuer pour avoir attaqué , et maintenant il découvrait qu'ils tramait autre chose.
« Merde. Pas étonnant que j'ai fait un cauchemar », se dit .
Il n'y avait aucun moyen que quelqu'un qui connaissait ne connaisse pas .
Clic.
referma la porte.
Saisissant la situation, les deux Asiatiques du Sud-Est se levèrent immédiatement.
« Asseyez-vous », claqua .
Cependant, ils ignorèrent son ton sec.
ricana.
Ces deux étaient dans une pièce avec Yoon Bong-Sup, à regarder des photos de . Ils avaient aussi le culot de le dévisager et de désobéir à ses ordres.
fonça sur eux.
Le plus proche tressaillit, l'autre recula vivement d'un pas. Quand leva légèrement sa main droite, l'homme releva réflexivement son bras gauche.
attrapa son poignet et le tira violemment.
L'homme était clairement expérimenté. Alors que le tirait vers l'avant, il utilisa l'élan pour lancer un droit violent sur .
Bam !
dévia le poing de l'homme comme s'il chassait une mouche, puis tordit son bras gauche.
« Argh ! »
L'attaque fit plier l'homme en deux. Aussitôt fait, son visage rencontra le pied gauche de à pleine vitesse.
Crunch !
Sa tête repartit vers le haut, mais comme son bras gauche était toujours bloqué, elle redescendit violemment.
Crunch !
Quand lui remit un coup de pied en plein visage, le sang gicla sans pitié sur la table, le sol, et le visage et le torse de Yoon Bong-Sup.
Crash !
Il s'effondra, le visage planté dans le canapé. lui releva le bras gauche, puis piétina son coude avec son pied droit de toutes ses forces.
Crac !
Avec un bruit terrifiant, le bras déboîté fut tiré au-delà de sa longueur naturelle.
Il s'évanouit, mais le traîna encore par le bras jusqu'au devant de la porte et lui tordit le cou. Il était pleinement conscient que le sbire pouvait mourir, mais s'en fichait éperdument.
Quand se redressa, l'Asiatique du Sud-Est restant regarda urgemment Yoon Bong-Sup.
Tu crois qu't'as le temps de discuter ?
jaillit vers l'Asiatique du Sud-Est encore debout entre la table et le canapé. Ce dernier tenta d'éviter en se dirigeant vers le bureau. Au même moment, Yoon Bong-Sup glissa la main sous la table.
fit demi-tour, tournant les hanches et envoyant son coude en plein visage de Yoon Bong-Sup en un seul mouvement fluide.
Crac !
Quand saisit les cheveux de Yoon Bong-Sup de la main gauche, le couteau à fileter que ce dernier tenait tomba sous la table.
Crunch. Crunch. Crunch. Crunch.
frappa Yoon Bong-Sup quatre fois de son coude.
Tousse ! Tousse !
Yoon Bong-Sup s'étouffa en aspirant le sang qui coulait sur son visage. Son nez était complètement écrasé, et sa pommette gauche enfoncée. Seule la partie droite de son visage avait encore une allure à peu près normale.
Quand se releva et regarda derrière lui, il trouva l'autre Asiatique du Sud-Est en position de combat, tenant un couteau pointu.
« C'est quoi ça ? On joue à chat perché ? » demanda .
Ricanant, sauta par-dessus le long canapé trois places. Lui et son adversaire se faisaient maintenant face de chaque côté du bureau.
Quand bougea, l'homme recula vivement, gardant sa distance.
Tu crois que je vais te laisser faire juste parce que t'as un couteau comme ça alors que tu regardais une photo de ?
Whoosh !
sauta sur le dessus du bureau.
Swoosh !
Quand l'homme fonça vers la porte, sauta en bas.
Whish !
Le type lança un large coup de couteau, mais avait déjà deviné qu'il ferait ça.
Whoosh. Whoosh. Whoosh.
Il trancha encore et encore sur , montrant une expérience substantielle au couteau.
Whoosh.
Tu t'attendais pas à ça, hein ?
attrapa le couteau par la lame ! D'une vitesse qui donnait l'impression d'une seule attaque, il frappa son adversaire aux côtes, à l'aisselle et au cou.
« Gahh ! »
attrapa et tordit le bras droit de sa cible, faisant tourner le couteau vers le plafond. Il saisit ensuite l'arme de ce dernier, le sang gouttant au sol depuis la profonde entaille dans sa paume gauche.
Thud !
enfonça le couteau le plus profond possible dans l'épaule du type.
« Ugh ! Urgh ! »
Thud !
le poignarda au même endroit. Le couteau traversa l'épaule de l'homme et ressortit de l'autre côté. Le sang coula et forma une flaque sur le sol. Il n'avait absolument aucune intention de laisser ces gens s'en tirer facilement.
Clink-clank.
jeta le couteau par terre, puis piétina sans pitié le coude de l'homme avec son pied droit.
Crac !
« Iiip ! Iip ! »
Ses cris étaient bien étranges.
« Tu sais que j'ai pas fini, j'espère ? » demanda .
Il attrapa la tête de l'homme et lui mit quatre coups de genou en plein visage. Après les bruits guturaux d'os qui se brisent, l'homme tomba mollement.
« C'est mon dernier coup », dit .
Crunch. Thud.
Jetant son adversaire sur le côté, tourna son regard vers la dernière personne encore debout dans la pièce. « Yoon Bong-Sup ! Je devrais m'occuper de toi aussi, non ? »
Yoon Bong-Sup était assis sur le canapé, s'affalant lourdement contre le dossier comme s'il essayait de le traverser pour s'enfuir.