Ça faisait un moment que Kang Chan n'avait pas entendu le bruit d'un Chinook, mais il fut ravi de l'entendre à nouveau.
Pendant que l'équipe emmenait Gérard et les captifs vers l'avant du bâtiment 3, les tireurs d'élite et le radio descendirent.
Le regard dans leurs yeux montrait leur fierté pour la réussite de l'opération, avoir réussi à vaincre des ennemis tristement célèbres. Si cela se reproduisait deux ou trois fois encore, les membres feraient une confiance totale au commandant.
Dou-dou-dou-dou-dou-dou.
Le bruit des rotors d'hélicoptère rebondissait sur la paroi rocheuse qui entourait la base militaire, faisant résonner son écho.
Tchic.
« Équipe de livraison, ici la cigogne[1]. Nous avons la base militaire en visuel », radio quelqu'un.
Tchic.
« Copié, cigogne. »
Le bruit des hélicoptères était devenu si fort qu'on aurait dit qu'ils étaient juste au-dessus d'eux.
Dou-dou-dou-dou-dou-dou.
L'hélicoptère apparut enfin alors qu'un nuage de poussière s'élevait violemment. Avec les parois rocheuses qui piégeaient le bruit des hélicoptères à l'intérieur, le son devint assez fort pour empêcher Kang Chan de penser.
« On bouge ! »[2]
Ils aidèrent les évacués vers la porte du Chinook. De même, Dayeru courut en tenant Gérard dans ses bras.
« Dépêchez-vous ! » hurla à nouveau Kang Chan, sachant pertinemment à quel point l'atterrissage et le décollage d'un hélicoptère pouvaient être dangereux. Chaque seconde était précieuse.
Les membres coururent frénétiquement jusqu'à ce que tout le monde soit enfin monté dans l'hélicoptère.
Au moment où Kang Chan y monta à son tour, il était déjà en l'air.
Dou-dou-dou-dou-dou-dou.
« Ououff », souffla profondément Kang Chan.
Le médecin militaire à bord inséra du sang et une perfusion dans le bras de Gérard.
« Comment va-t-il ?! » demanda Kang Chan au médecin militaire.
« Il perd trop de sang ! »
Kang Chan fronça les sourcils. Pour l'instant, tout ce qu'il pouvait faire, c'était regarder.
Fils de pute. L'idiot s'était trop emballé à l'idée de participer à une opération !
Kang Chan trouva injuste d'avoir cru que quelqu'un comme Gérard était devenu un poulet de taille moyenne.
Le médecin militaire, qui avait inséré deux médicaments en IV dans Gérard, parut effrayé en voyant les évacués. Il s'occupa d'abord d'une personne en état critique. Son doigt avait été tranché, laissant ses os à nu.
Kang Chan s'assit et s'appuya contre l'hélicoptère. Un membre de la Légion étrangère lui tendit bientôt une cigarette.
Dou-dou-dou-dou-dou-dou.
Après s'être acharné à allumer sa cigarette, Kang Chan réussit au deuxième essai. Ce devait être tout le monde qui avait une cigarette au bec. Fumer mettrait en colère le pilote du Chinook. Cependant, dans cette situation, personne n'écouterait même s'on leur ordonnait de l'éteindre.
« Ououff ! »
Kang Chan se sentit beaucoup mieux.
Une cigarette que quelqu'un avait mise dans sa bouche, Kim Hyung-Jung regarda Kang Chan et l'intérieur de l'hélicoptère, comme s'il ne pouvait toujours pas croire ce qui se passait.
***
Clic.
L'assistant de Lanok ouvrit la porte, s'approcha du bureau de Lanok et se pencha vers son oreille. « Nous avons reçu la nouvelle de la réussite de l'opération de sauvetage de Monsieur Kang. Ils sont sur le chemin du retour. La Légion étrangère n'a subi aucune perte, un seul blessé. »
En regardant son assistant, Lanok avait l'air de ne pas croire ce qu'il venait d'entendre. Il vérifia l'horloge sur le bureau. « Il est probablement un peu plus de 18 heures en Mongolie. »
« Tous les soldats des forces spéciales nord-coréens ont également été tués au combat. Cette opération sera enregistrée comme l'opération la plus parfaite et la plus brillante de l'histoire de la Légion étrangère. »
« Ce résultat est vraiment incroyable », commenta Lanok avec un léger hochement de tête. « Comment la Chine et les États-Unis réagissent-ils ? »
« Nous n'avons confirmé aucun mouvement inhabituel pour l'instant. »
Lanok redressa un stylo à bille sur le bureau et esquissa un étrange sourire. « Le plan de la Chine pour transporter leurs captifs et me faire pression, moi et la Corée du Sud, a complètement échoué. Les soldats des forces spéciales que la Corée du Nord avait déployés en Mongolie ont aussi été tués. Ce résultat fera penser que j'ai parfaitement pris le dessus, du moins en matière de guerre spéciale. »
Lanok inclina légèrement la tête et regarda son assistant. « Contactez la DGSE et assurez-vous qu'ils récompensent les membres ayant participé à cette opération. »
« Bien noté. »
Quand son assistant partit, Lanok s'enfonça davantage dans son fauteuil et marmonna pour lui-même : « Monsieur Kang, cette situation a rendu la compétition contre la Chine vraiment intéressante. »
***
L'avion de transport C295 quitta l'aéroport de Darkhan un peu après 20 heures heure locale. Il fallut du temps pour examiner l'état de Gérard et faire d'autres choses comme soigner les blessures de l'équipe coréenne.
Comme d'habitude, ils mangèrent des rations de combat pour le dîner.
Kang Chan ne se sentit soulagé que lorsque l'avion s'éleva dans le ciel et commença à maintenir son altitude de croisière habituelle.
L'atmosphère s'améliora aussi quand Gérard retrouva conscience et demanda une cigarette.
C'était une équipe spécialisée. Donc, même le médecin militaire, qui avait deviné à peu près dans quelle opération ils avaient participé, ne dit rien sur le fait que Gérard fume.
« Voulez-vous du café ? » demanda le nouveau recrue à Kang Chan. Ses yeux montraient qu'il respectait Kang Chan. Et bien que la façon dont chaque membre regardait Kang Chan différait, l'expression dans leurs yeux était la même.
« Tu participes souvent aux opérations, par hasard ?! » hurla le tireur d'élite du groupe 1 à Kang Chan de l'autre côté de l'hélicoptère, faisant immédiatement tourner tous les regards vers Kang Chan.
« Laissez-moi vous rejoindre pour la prochaine opération aussi ! » hurla à nouveau le tireur d'élite.
Quand Kang Chan ricana, un autre soldat hurla encore plus fort : « On pense tous la même chose ! J'allais le dire au capitaine plus tard ! »
Le nouveau recrue distribua des gobelets en carton de café instantané à tout le monde, puis prit place. En le faisant, il ne cessait de jeter des coups d'œil à Kang Chan.
« Pourquoi me regardes-tu ? » demanda Kang Chan au nouveau recrue.
« Puis-je avoir ton béret et ton bandana ? »
« Qu'est-ce qu'il a dit ? » demanda Seok Kang-Ho à Kang Chan.
« Il veut mon béret et mon bandana. »
« Tu es sûr qu'il n'a pas dit qu'il voulait ton autographe ? » En ricanant, Seok Kang-Ho regarda le nouveau recrue, qui évita son regard.
Kang Chan enleva son béret et y mit le bandana. Il le lança ensuite au nouveau recrue.
Il n'avait pas l'intention de frimer. Il espérait juste que le nouveau recrue trouverait le béret et le bandana utiles quand il aurait vraiment peur et serait à bout de souffle.
« Putain, j'ai pas envie d'aller au boulot », commenta Seok Kang-Ho.
Seok Kang-Ho avait l'air sincère. Bien qu'il ait parlé de sa femme jusqu'au matin, ce salaud avait maintenant pris goût à ce mode de vie.
Détendus et sédatés par la douzaine de poches de perfusion accrochées aux parois de l'avion, Kim Hyung-Jung et les captifs sombrèrent dans un sommeil profond.
Khan Chan sortait une cigarette quand ses yeux croisèrent ceux de Gérard, qui était allongé juste à côté de lui.
« Tu en veux une ? » proposa Kang Chan.
Gérard secoua la tête.
Comme Kang Chan mettait une cigarette au bec et essayait de l'allumer, Gérard avala difficilement et demanda : « C'est pour quand la prochaine opération ? »
« Il n'y a plus d'opérations maintenant. Même s'il y en avait, je refuse de combattre aux côtés d'un capitaine qui s'emballe trop pendant une opération. »
« Je n'ai pas pu m'en empêcher. »
« C'est exactement pour ça que t'as un trou dans l'épaule. »
« Qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre ? J'aime faire partie de ce genre de missions. »
« Dingue de connard. »
« Je viendrai te rendre visite si j'ai une permission », dit Gérard avec un ricanement quand Kang Chan jura en coréen.
« Fais pas ça. »
« Pourquoi pas ? »
« J'ai pas l'intention de rester avec un fou. » Kang Chan exhalla la fumée de sa cigarette.
« Tu pars tout de suite ? » demanda Gérard.
« Où ça ? »
« Je veux dire, tu quittes la base militaire d'Osan immédiatement ? »
« Je te raccompagnerai d'abord. » Kang Chan ricana, pensant que le connard agissait comme ça parce que Gérard l'avait rencontré et s'était attaché à lui pendant qu'il était seul. Il n'y avait aucun moyen que Gérard agisse comme ça parce qu'il avait découvert qu'il s'était réincarné.
***
Go Gun-Woo et Moon Jae-Hyun commencèrent à marcher le long du sentier dans la Maison Bleue un peu après 9 heures.
« Monsieur le Président, nous avons reçu la nouvelle que les gamins qui étaient sortis en promenade sont sur le chemin du retour. »
Moon Jae-Hyun jeta un bref coup d'œil à Go Gun-Woo, puis fit semblant de n'avoir rien entendu. Il continua simplement à avancer.
« Kang Chan a obtenu le soutien de la France et a quitté la Corée du Sud dans le plus grand secret. Cette information a clairement été intentionnellement divulguée par la DGSE française », continua Go Gun-Woo.
« Combien de personnes reviennent en Corée du Sud ? »
« On nous a dit qu'il y a quatorze personnes, dont le manager. »
Moon Jae-Hyun grogna et grinca des dents.
« On nous a aussi dit que tous les soldats des forces spéciales nord-coréens avaient été éliminés. »
Retrouvez l'original sur bit.ly/3iBfjkV.
Les paroles de Go Gun-Woo firent tourner la tête à Moon Jae-Hyun vers Go Gun-Woo. « C'est difficile à croire. »
« C'est pourtant confirmé. Cependant, nous devons encore valider le rapport selon lequel quatorze personnes, dont Kang Chan l'étudiant, les ont pris en embuscade. Avec cette opportunité, nous pensons aussi confirmer la ligne directe avec la DGSE française. »
« Qu'a dit le directeur à ce sujet ? » demanda Moon Jae-Hyun.
« Que c'est ce qu'il espérait. »
Moon Jae-Hyun s'arrêta au carrefour au milieu du sentier, puis regarda en bas vers la Maison Bleue.
« On a basically giflé la Chine sans merci », commenta Go Gun-Woo avec inquiétude.
« Si on a fait quelque chose qui mérite qu'on se fasse gifler, alors on se fait gifler », répondit Moon Jae-Hyun sans hésiter. « Même si ce ne sera pas fait publiquement, nous devons être aussi attentifs que possible envers les agents morts et leurs familles. »
« Nous avons déjà pris des mesures pour que cela se produise. »
« Il en va de même pour les agents en route vers la maison et leurs familles. L'information a fuité parce que nous avons fait une erreur, pas parce que leurs capacités étaient insuffisantes. Si nécessaire, je les rencontrerai en personne et m'excuserai. »
« Le Directeur a promis de les rencontrer. Nous n'omettrons rien, surtout pas le traitement et la compensation des agents. »
Moon Jae-Hyun sourit en entendant la réponse de Go Gun-Woo. « C'est la première fois depuis des années que je me sens soulagé. »
Avoir l'air de forcer la suppression d'un sourire, Go Gun-Woo dit : « Mis à part la Corée du Nord, qui a agi imprudemment parce qu'elle faisait confiance à la Chine, même les gens qui les ont aidés à entrer en Corée du Sud en utilisant l'appui de la Corée du Nord vont passer des nuits agitées. »
Moon Jae-Hyun hocha la tête, puis respira profondément. « Rencontrer Kang Chan serait un dilemà à tous les égards, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est pas une bonne idée, Monsieur le Président. Pour le bien de Kang Chan aussi. »
« C'est vrai. Mais en tant que président et en tant qu'homme, je veux quand même le récompenser pour ses contributions. Y aurait-il un moyen de le faire ? »
Moon Jae-Hyun détourna le regard. Go Gun-Woo eut l'air d'avoir une idée.