Kang Chan posa ses deux bras sur ses genoux, puis s'appuya contre le mur.
Même s'ils volaient vers l'objectif aussi vite que possible, il y avait une chance qu'ils ne trouvent que le corps de Kim Hyung-Jung. Kang Chan souffla profondément en pensant à Kim Hyung-Jung. Il savait à quel point la trahison faisait bouillir son sang.
C'avait l'air, d'une façon ou d'une autre, comme s'il était revenu à la réalité après un beau rêve, pourtant, d'un autre côté, il avait l'impression d'être encore en train de rêver.
« Whoo ! »
Kang Chan écrasa sa cigarette du pied pour l'éteindre, mais quand il leva les yeux, son regard croisa celui de Gérard.
« Tu veux un café ? » demanda Gérard à Kang Chan.
« Ce serait parfait. »
Quand Gérard acquiesça, le jeune membre qui était assis avec lui alla préparer le café. Bientôt, l'odeur particulière du café instantané se répandit tandis que le membre apportait trois gobelets en carton.
Kang Chan but une gorgée de café, puis remit une cigarette entre ses lèvres.
Tchik tchik.
« Whoo. »
Gérard fixait Kang Chan sans rien cacher.
« Repose-toi un peu », dit Kang Chan à Gérard.
« Je peux tenir une journée sans dormir. »
« Les hommes s'inquiètent si le capitaine a les nerfs à vif, alors détends-toi. Par contre, si une situation te semble dangereuse, alors reste sur tes gardes. Fais-leur savoir s'ils peuvent se reposer ou s'ils doivent être tendus à travers ton expression, ta façon de parler et l'aura que tu dégages », expliqua Kang Chan.
Gérard inclina la tête et regarda Kang Chan.
Kang Chan finit son café et éteignit sa cigarette sur le gobelet en carton. Il y jeta ensuite le mégot qu'il avait posé par terre un instant plus tôt.
Il commençait à se sentir épuisé.
'Est-ce que je devrais dormir un peu ?'
Deux heures de sommeil suffiraient.
Kang Chan regarda les lits pliants en songeant à s'allonger.
« Tu sais pourquoi je me suis porté volontaire pour cette opération ? » demanda soudainement Gérard.
« Hé, Capitaine ! » appela Kang Chan en le regardant avec un rictus. « Si tu veux garder la poule à côté de toi en vie, alors file-le au lit et dors un peu, même si c'est juste pour une heure. »
Kang Chan s'allongea sur un lit de camp et s'installa confortablement en tirant le chargeur qui pendait des deux côtés de sa taille le plus loin possible sur le côté. Il recouvrit ensuite ses yeux avec son béret. Un instant plus tard, Kang Chan entendit Gérard dire : « dors ! »
Kang Chan s'endormit rapidement.
***
Karaaang. Whoooosh !
Kang Chan’ouvrit les yeux au bruit des hélices de l’avion et à la sensation d’un changement d’altitude rapide. Après avoir secoué la tête et s’être assis sur le lit, il ne put s’empêcher de ricaner.
Le temps qu'il avait passé en Corée lui semblait complètement irréel, comme un rêve.
Quand Kang Chan se redressa et rapporta une bouteille d'eau, Seok Kang-Ho puis Gérard se levèrent à leur tour.
Les lumières de la cabine clignotèrent deux fois.
« Phew ! »
Seok Kang-Ho s'approcha de Kang Chan et lui ébouriffa les cheveux. Kang Chan ouvrit alors la bouteille d'eau et la versa sur Seok Kang-Ho.
Après s'être bruyamment lavé le visage, Seok Kang-Ho versa de l'eau sur Kang Chan en retour. Kang Chan se lava le visage aussi et but l'eau restante.
Whoosh.
Le gobelet en carton que Kang Chan avait posé à côté de lui tomba de l'autre côté et roula tandis que l'avion virait large. Son moteur vrombit fort et l'altitude chuta rapidement.
Thud.
Les roues touchèrent le sol. Kang Chan ne savait pas qui était leur pilote, mais ce connard avait vraiment de mauvaises compétences de vol.
Kaganng.
Dans un bruit assourdissant, l'avion ralentit sur la piste. On aurait dit qu'il hurlait. Kang Chan examina rapidement les membres. Il était facile de dire qui avait peur dans des moments comme celui-ci.
Aucune de leurs expressions ne changea, sauf celle du plus jeune.
Brrrr.
La porte de l'avion s'ouvrit. Sur un hochement de tête de Kang Chan, Gérard mena les membres et courut dehors.
L'hélicoptère qui les attendait était un CH-47 Chinook.[1] Il avait la forme d'une saucisse et une hélice à l'avant et à l'arrière de son fuselage.
Après que Seok Kang-Ho eut embarqué dans l'hélicoptère, Kang Chan monta le dernier. L'hélicoptère s'éleva immédiatement de la piste.
Deux membres distribuèrent des rations C[2] à tout le monde. Ce n'était pas quelque chose qu'ils devaient refuser.
Kang Chan et Seok Kang-Ho engloutirent proprement le pain, le biscuit, la barre de chocolat et même les fruits en conserve qui se trouvaient dans les rations C.
Ddu-ddu-ddu-ddu-.
Par-dessus le bruit assourdissant de l'hélicoptère, Kang Chan cria « Carte ! » en direction de Gérard.
Gérard sembla avoir deviné ce que Kang Chan avait dit en lisant sur ses lèvres. Il marcha vers Kang Chan en sortant une carte de la poche gauche de sa veste. « Pourquoi tu demandes une carte maintenant ?! »
« On doit dire aux membres où on marche en montant la montagne ! »
« Pourquoi ?! »
Kang Chan jeta un coup d'œil à Gérard. « Leur dire où se cacher en cas d'urgence serait l'idéal ! Pourquoi demander quand tu connais déjà la réponse ! »
Gérard rit, l'air abasourdi.
Sur la carte que Kang Chan avait dépliée, la rivière Onon et la zone de Sükhbaatar étaient marquées en détail, et la position des ennemis était indiquée par un point rouge.
« Capitaine ! » appela Kang Chan. Quand Kang Chan se retourna et regarda derrière lui, Gérard rapprocha sa tête de celle de Kang Chan.
« Cet endroit à côté de cette rivière sera "alpha" ! Le cœur de cette montagne est "bêta" ! Si on se sépare à cause de circonstances imprévues, alors cachez-vous et restez près de celui des deux qui est le plus proche de vous à ce moment-là ! J'irai vous chercher quoi qu'il arrive ! » expliqua Kang Chan.
Gérard prit une grande respiration, puis demanda à Kang Chan : « Tous les Coréens sont comme toi ? »
« Quoi ? »
« J'ai demandé si tous ! Les ! Coréens ! Sont comme toi ! »
Kang Chan ricana, puis fit un geste des yeux vers Seok Kang-Ho. « Daye et moi on va former les groupes ! Si possible, mets les membres qui parlent les langues de l'Algérie dans son équipe !
« Je vais devenir fou ! »
Appeler "Dayeru" "Daye" était une erreur. Gérard avait l'air de s'être pris une claque.
« Capitaine ! » appela Kang Chan.
Gérard ne répondit pas. Il se contenta de le regarder en retour.
« Tu remettras en question ce qui t'intrigue et te rend suspicieux plus tard ! Notre priorité absolue maintenant, c'est la vie des membres, suivie de la réussite de cette opération ! Ton objectif, c'est que tous les membres qui sont ici dans cet hélicoptère y soient encore quand l'opération se termine ! C'est compris ?! » demanda Kang Chan.
« D'accord ! »
« Garde la recrue à côté de toi quoi qu'il arrive ! »
Gérard acquiesça en serrant fortement les dents.
Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu.
Il leur fallut quarante minutes pour se diviser en groupes et examiner le terrain.
Ils virent un « Ger »[3] de temps en temps dans cette terre sans fin, mais ils ne virent plus rien maintenant.
Après une dizaine de minutes, ils aperçurent une petite rivière.
Kang Chan se sentit sur le qui-vive, ce qui ne lui était pas arrivé depuis longtemps. Son regard croisa celui de Seok Kang-Ho tandis qu'il détournait les yeux, et Seok Kang-Ho grinça. Ses yeux brillaient. « Détends ton regard. Tu vas faire peur à ces gens ! »
Kang Chan put comprendre ce qu'il disait en lisant sur ses lèvres. Il ricana, puis regarda les membres. On aurait dit qu'ils étaient tous nerveux en voyant Kang Chan et ses sens en alerte.
Ddu-ddu-ddu-ddu-.
L'hélicoptère vira large et s'éloigna de la berge.
Kang Chan examina rapidement le terrain qui s'étendait à perte de vue. Il semblait moins accidenté que ce que la carte laissait croire.
Le vent était froid, mais Kang Chan l'aimait bien parce qu'il lui faisait retrouver ses esprits.
« Capitaine ! »
Kang Chan écarta largement l'index et le majeur et pointa vers l'arrière, ce qui signifiait qu'ils devaient surveiller le danger avant de sortir de l'hélicoptère.
Quand les membres regardèrent Gérard…
« À partir de maintenant, le Dieu de Blackfield commandera l'opération ! » cria Gérard, « Le deuxième groupe recevra les ordres de Dayeru ! »
Six membres acquiescèrent aux ordres de Gérard.
Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu.
L'hélicoptère glissa progressivement vers le sol.
Seok Kang-Ho jeta un coup d'œil à Kang Chan. On aurait dit qu'il voulait savoir ce que Kang Chan ressentait à ce sujet.
Whooosh.
La porte arrière s'ouvrit…
Bang.
Et l'hélicoptère atterrit.
Les deux gardes armés firent un signe de tête vers Kang Chan, qui fit alors un geste des yeux à Gérard.
Support us at bit.ly/3iBfjkV.
« On y va ! » cria Gérard.
Ils se ruèrent en avant.
Le bruit des bottes militaires et le « clic » des armes pouvaient être entendus malgré le moteur bruyant.
« Daye ! »
Seok Kang-Ho sortit au second hochement de tête de Kang Chan. Après le départ de Kang Chan, les deux membres qui montaient la garde le suivirent. Ils couraient à plein régime.
Rester planté au milieu de cette plaine en observant prudemment les alentours n'était pas différent de simplement tendre le cou à l'ennemi pour du tir au pigeon.
Alors qu'ils couraient sept cents mètres, ceux qui étaient nerveux commencèrent à respirer plus vite.
Les gens doivent courir au moins sept kilomètres régulièrement par habitude pour courir sept cents mètres à leur vitesse maximale dans ce genre de situation. Sinon, ils restent à la traîne.
Et les gens diraient que le poids du fusil et des armes qu'ils tenaient et avaient accrochés à leurs épaules n'était pas si important ?
Une recrue ne connaîtra jamais la sensation d'un tel poids qui double tous les cents mètres qu'elle court à fond.
« Courez ! » hurla Kang Chan.
« Huff Huff ! Huff Huff ! »
Effectivement, la recrue était déjà hors d'haleine. Il était trop nerveux.
Kang Chan scruta rapidement les environs. Il ne pouvait faire confiance à personne.
Il ne pensait même pas à Lanok. Si quelqu'un qui connaissait cette opération, même ceux qui avaient piloté l'hélicoptère et étaient partis à l'instant, disait quoi que ce soit, alors Kang Chan revivrait l'expérience d'une balle lui traversant le cou ici même.
Une somme d'argent énorme paralysait tout chez une personne.
Kang Chan ne ressentait rien.
Seok Kang-Ho courait aussi. Il était le plus loin de Kang Chan.
« Capitaine ! » appela Kang Chan.
Quand Gérard jeta un coup d'œil à Kang Chan, Kang Chan dirigea son poing vers l'avant, tendit l'index et le majeur, et fit signe à Gérard d'aller à gauche et à droite.
Ils avaient maintenant couru la moitié du chemin vers leur objectif.
Kang Chan courut jusqu'au côté de la nouvelle recrue et hurla : « Hé ! Fils de pute ! »
Il jura en coréen, mais il parvint à transmettre directement ses émotions.
Surpris, la recrue jeta un coup d'œil à Kang Chan, puis tourna son regard vers l'avant.
1. Le Boeing CH-47 Chinook est un avion de transport militaire développé par la société américaine de rotorcraft Vertol et fabriqué par Boeing Vertol. Plus précisément, c'est un hélicoptère à rotors en tandem qui fait partie des hélicoptères occidentaux les plus lourds et a été introduit en 1962 ☜
2. La ration C, ou ration de campagne de type C, désigne une ration de combat préparée et en conserve destinée à être distribuée aux forces terrestres de l'armée américaine lorsque la nourriture fraîche ou les aliments non préparés emballés des mess ou des cuisines de campagne n'étaient pas disponibles ou ne pouvaient pas être cuits, ou lorsque la ration de survie était insuffisante ☜
3. Un « Ger » ou « Yourte » est une tente portable et ronde recouverte et isolée de peaux ou de feutre. Elle est traditionnellement utilisée comme habitation par plusieurs groupes nomades distincts dans les steppes et les montagnes d'Asie centrale ☜