Après avoir discuté pendant environ une heure, Kang Chan appela Smithen.
- Je connais cet endroit ! J'y vais tout de suite !
Smithen répondit, excité.
« Il a dit qu'il arrivait », annonça Kang Chan à Seok Kang-Ho.
« Fils de pute. »
Kang Chan ne put s'empêcher de ricanner en entendant Seok Kang-Ho jurer sans raison apparente. Pourquoi jurer quand on a l'air ravi d'apprendre que Smithen débarque ?
« Channy ! » Un instant plus tard, Smithen arriva en agitant bruyamment la main.
« Bienvenue », dit Kang Chan à Smithen.
« Ça va bien ? Et ça fait longtemps, Dayeru ! Reste assis. Laisse-moi juste acheter du café. »
Smithen parla en coréen. Sa prononciation était correcte. Et sous tous les angles, il avait l'air d'un Occidental très décontracté avec ses vêtements sophistiqués.
« T'as vu l'œil de ce con ? » demanda Seok Kang-Ho à Kang Chan après le départ de Smithen.
« Je t'avais dit qu'il se faisait poser un œil de verre à l'époque. »
« Ha ! Je m'attendais pas à ce que ce soit aussi réaliste. »
Pendant que Seok Kang-Ho admirait la prothèse, Smithen les rejoignit.
« Ton coréen a vachement progressé », remarqua Kang Chan.
« C'est grâce à Alice. »
Smithen parlait à nouveau coréen. Seok Kang-Ho avait toujours l'air surpris.
« Je suis aussi entré en classe avancée à l'institut de langue coréenne », continua Smithen.
« Tu me tutoies, connard ? »
« Désolé, Channy... j'ai fait ça parce que je tutoyais Alice, et ça est devenu une habitude. Je peux fumer ? »
« T'as pas besoin de me demander la permission. Bref, on dirait que tout roule pour toi. Tant mieux. »
« Whoo. Comment t'as été, Channy ? » demanda Smithen.
« J'ai été okay. Ah oui ! C'est quoi cette proposition bizarre ? »
« Ah, ouais ! J'ai eu une proposition bizarre ! » répondit Smithen dramatiquement en tapotant sa cendre. « Ils voulaient que je vende mes parts de la branche coréenne de Gong Te automobile. Ils ont proposé une somme incroyable. Cinq milliards de won, exactement. »
Des mots français et anglais étaient mélangés à son coréen, mais il parlait assez bien la langue pour que même Seok Kang-Ho comprenne à peu près ce que disait Smithen.
« Qui t'a fait l'offre ? » demanda Kang Chan.
« Le groupe Suh Jeong ? Un avocat d'un cabinet m'a contacté directement. »
Kang Chan resta coi. « Qu'est-ce que tu leur as dit ? »
« Que c'est pas à moi de décider. »
Seok Kang-Ho lança un regard à Kang Chan.
« On avait raison. C'est ce connard de Yang Jin-Woo », dit Kang Chan à Seok Kang-Ho.
« On dirait qu'il demande qu'on le tue. »
« J'ai raté un épisode ? » demanda Smithen. Il observait leur humeur en tournant la tête de gauche à droite.
« Tu te souviens des gens qui ont essayé de nous piquer le contrat avec Gong Te, quand Kang Yoo Motors était déjà en train d'importer les voitures ? Ils viennent de Suh Jeong Motors », répondit Kang Chan à Smithen.
« Ah ! Suh Jeong ! Hein ? C'est le même nom ? »
« C'est ça. Ils nous emmerdent probablement parce qu'ils se sont fait virer à l'époque. Bon, ils t'ont offert cinq milliards. Tu as sûrement envie de vendre tes parts. »
« Non ! Channy, je peux pas juste vendre mes parts comme ça. Je dois avoir l'accord du siège de Gong Te automobile d'abord. »
« Combien de parts t'as ? » insista Kang Chan.
« Vingt pour cent de la branche coréenne de Gong Te automobile. »
Kang Chan fut un instant perplexe. Les gens hyper compétents et les avocats du groupe Suh Jeong, si hautains, proposeraient-ils vraiment d'acheter vingt pour cent des parts pour cinq milliards sans le savoir ?
Kang Chan réfléchit un moment, puis but son café en ricanant.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda Seok Kang-Ho à Kang Chan.
« Ils ont sûrement mis sur écoute ou filent Smithen pour voir qui il contacte après avoir dit à ce con qu'ils achèteraient ses parts. On va tous sourire pour être beaux sur les photos. »
« Pourquoi ils feraient un truc pareil ? Qu'est-ce qu'ils ont à y gagner ? » demanda encore Seok Kang-Ho.
« Est-ce que ces connards pourraient seulement deviner ce qui s'est passé entre nous et Sharlan ? Ils doivent chercher à comprendre pourquoi tout a soudainement merdé à mi-parcours, non ? Smithen, t'as ramené une autre femme chez toi depuis que t'as largué Alice ? » demanda Kang Chan.
Smithen ne put répondre, visiblement anxieux de leur réaction.
« Va te faire foutre, fils de pute ! »
« Dayeru, je... »
« Ferme-la. Contente-toi d'une femme, connard. »
Les gens les regardèrent, fascinés, quand Seok Kang-Ho hurla soudain.
« Laisse tomber pour l'instant. C'est pas encore confirmé qu'une femme soit derrière ça. Et même si on enquête, on laissera tomber une fois qu'on saura. Tu vois encore cette femme ? » demanda Kang Chan.
« Pour ce qui est de ça, Channy... »
« Tu vois beaucoup de femmes en ce moment ? »
« Oui. Trois, pour être précis. »
« Tu les vois toutes les trois en même temps ? » demanda Kang Chan.
« Je les vois à tour de rôle. »
Kang Chan ne put s'empêcher de rire franchement. Il comprenait, ceci dit.
Smithen était beau, grand et musclé grâce à ses années de mercenaire. En plus, il était le directeur de la branche coréenne de Gong Te automobile. Il avait le profil qui plaît aux filles superficielles.
Quelque chose traversa soudain l'esprit de Kang Chan alors qu'il tenait une cigarette.
Il porta son index au milieu de ses lèvres, signalant aux deux autres de se taire, puis leur ordonna de déplacer les chaussures et le téléphone de Smithen ailleurs.
Voyant l'expression de Kang Chan, Smithen obéit docilement : il ôta ses chaussures et glissa son téléphone dans l'une d'elles. Seok Kang-Ho l'emporta ensuite au bout de la terrasse.
« Smithen, t'es sûr de ton coup pour séduire les femmes ? » demanda ensuite Kang Chan.
« Pour toi ? »
« Disons que oui. »
« Si c'est le cas, alors oui. »
« Je te donne une liste de noms. Tu peux coucher avec toutes ? »
« C'est qui ? Elles sont belles, Channy ? » demanda Smithen avec empressement en se penchant vers Kang Chan.
« Y en a six, de la vingtaine à la mi-trentaine. Ça te va ? »
« Laisse-moi faire, Channy ! »
Seok Kang-Ho regarda Kang Chan avec des yeux qui demandaient : « Qu'est-ce qu'il raconte ? »
« Connard. Ta maison a un code pour entrer ? » demanda Kang Chan.
« Non, mais j'ai besoin de la carte dans mon portefeuille pour entrer », répondit Smithen.
« T'as déjà donné la carte à quelqu'un d'autre ? »
« Jamais. Quelqu'un qui débarque pendant que je m'amuse, ça gâcherait l'ambiance. »
Le con en faisait des tonnes. Kang Chan appela Kim Tae-Jin et lui dit qu'ils soupçonnaient une écoute. Il lui demanda comment régler le problème.
- Tu es avec la personne concernée ?
« Oui. J'ai séparé ses chaussures et son téléphone de lui. »
- J'envoie deux employés tout de suite. Où êtes-vous ?
Kang Chan lui donna l'adresse du café de spécialité et raccrocha. Il demanda ensuite : « Qu'est-ce que vous voulez manger ce soir ? »
« Channy, t'as des photos de ces femmes ? » lança Smithen, mais il tressaillit en voyant Seok Kang-Ho.
« Allons manger des côtes de porc », proposa Seok Kang-Ho, ignorant Smithen.
« T'es sûr ? »
Les deux choisirent le menu et discutèrent de rien un moment. Bientôt, des employés de Yoo Bi-Corp accoururent.
« Fouillez-le, puis examinez ses chaussures et son téléphone là-bas. Après, fouillez sa maison pendant qu'on mange », ordonna Kang Chan aux employés.
« Compris. »
Les employés sortirent trois appareils en forme de téléphone et une baguette de détection d'un sac. Ils passèrent ensuite lentement au peigne fin Smithen.
« Rien sur lui », dit l'un d'eux ensuite.
Puisqu'ils étaient dans un café de spécialité, Kang Chan scruta soigneusement les alentours pour voir si quelqu'un les filait. Pendant ce temps, les employés passèrent la baguette sur les chaussures et le téléphone.
Bip.
Un employé de Yoo Bi-Corp mit son index devant sa bouche, puis se dirigea discrètement vers une voiture avec les chaussures et le téléphone.
« Oh ! C'est surprenant », commenta Smithen.
« Moi, c'est toi qui me surprises, connard », dit Seok Kang-Ho.
« Dayeru ! Arrête de jurer ! »
« Qu'est-ce que tu dis ? Putain d'idiot ! »
« Tsk ! Arrêtez », coupa Kang Chan.
Seok Kang-Ho et Smithen cessèrent de se chamailler.
Une dizaine de minutes plus tard, un employé de Yoo Bi-Corp revint avec les chaussures et le téléphone. « Des micros haute performance étaient installés sur les deux. Ils peuvent capter dans un rayon de deux kilomètres en ville. »
« Désolé de demander ça aussi, mais scannez la maison aussi. Je vous donne la carte », dit Kang Chan.
« Compris. »
Quand Kang Chan fit un signe des yeux, Smithen tendit sa carte et donna son adresse.
« Ça prendra environ une heure. On vous appellera quand c'est fini. »
« On mangera pas loin. Vous mangez quoi, vous ? »
« On a décidé d'aller quelque part de bien après le boulot. »
Les employés semblaient plus amicaux qu'avec un supérieur ordinaire.
« On y va », dit l'un d'eux.
« Bon boulot. »
Quand les employés partirent, les trois allèrent au restaurant près du café de spécialité.
Il était encore tôt, ils étaient les premiers clients. Ils s'assirent à une table à l'intérieur et commandèrent des côtes de porc. Ils n'avaient plus à craindre les écoutes.
« Laisse personne entrer chez toi pour l'instant, Smithen. Protège-la au maximum, même si les gens de la maintenance disent venir pour une inspection. Okay ? » demanda Kang Chan.
« D'accord, Channy. »
« Le chef du groupe Suh Jeong, c'est Yang Jin-Woo. Ce con a une dent contre moi, Dayeru, et même contre toi. Et tu vas en baver le premier si tu fais pas gaffe, parce que t'es une cible facile. Fais attention. »
Smithen grina. Son estomac sembla se nouer quand Kang Chan dit qu'il allait en baver.
« La liste de femmes que je te donne demain, ce sont toutes les femmes de Yang Jin-Woo », continua Kang Chan.
Seok Kang-Ho et Smithen le regardèrent, yeux écarquillés.
« Il a l'air de les voir une fois tous les deux mois, et il leur a acheté un appart' et paie leurs frais. Je vais ordonner aux employés de Yoo Bi-Corp qu'on a vus tout à l'heure de déterminer la routine de ces femmes et de te la donner, pour que tu te les fasses toutes. Qu'elles fassent tout ce que tu dis. Okay ? » demanda Kang Chan.
« T'inquiète pas, Channy. »
Tandis que le trio se gratinait mutuellement, leurs plats arrivèrent.
Une odeur savoureuse monta avec un « tchkk » du grill, et Seok Kang-Ho prépara des bomb shots avec le soju et la bière qu'ils avaient commandés.
We are "pawread dot com", find us on google.
« Trinquons, Channy. Je risque ma vie pour réussir ce que tu m'as dit de faire », dit Smithen.
Ce n'était pas quelque chose qui valait de risquer sa vie, mais Kang Chan tendit simplement son verre.
Kang Chan et Seok Kang-Ho entendirent parler des femmes que Smithen avait fréquentées pendant le dîner. Il y en avait eu pas mal depuis la dernière fois que Kang Chan l'avait vu. Il était clair que certaines avaient probablement approché Smithen exprès. Ces femmes avaient apparemment assez de culot pour installer des micros sur son téléphone et ses chaussures aussi.
« Ça veut dire que ces femmes me prenaient pour un con ? » demanda Smithen.
Smithen semblait plus rancunier du fait que les femmes aient couché avec lui pas pour son charme, mais ça ne regardait pas Kang Chan. Comme ils commençaient à être rassasiés, le téléphone de Kang Chan sonna. Un instant plus tard, les employés de Yoo Bi-Corp entrèrent dans le restaurant.
« On a trouvé quatre dispositifs à différents endroits : chambre, salon, salle de bain et entrée. On les a tous enlevés. Voici la carte », dit l'un des employés à Kang Chan.
« Bon boulot les gars. »
« On est juste contents de pouvoir aider, même comme ça. »
Quand Kang Chan les regarda avec suspicion, les deux employés saluèrent poliment et quittèrent le restaurant.
Ils cachent quelque chose ?
Même si c'était le cas, c'était gênant de les rappeller pour demander. Alors Kang Chan laisse tomber.