« Oh Gwang-Taek ! » appela Kang Chan.
Oh Gwang-Taek s'avança docilement quand Kang Chan l'appela. Même quand Kang Chan lui expliqua comment les corps seraient gérés, il n'écouta qu'en silence. Pendant ce temps, le médecin commença à soigner ses blessures.
« Allez-y », dit Kang Chan à l'agent.
« Compris. »
Quand l'agent s'éloigna pour donner des ordres aux autres, Kang Chan s'assit sur une bassine en plastique jaunâtre qui gisait sur le côté de la cour.
« Tu n'es pas affecté ? » demanda Oh Gwang-Taek.
Oh Gwang-Taek s'adossa à un gros rocher près de lui, les jambes tendues devant lui. Il passa ensuite ses deux mains sur son visage.
« Je sais que tu es en colère et vide en ce moment, Oh Gwang-Taek, mais il faut que tu te ressaisisses pour l'instant », dit Kang Chan d'une voix plus basse.
À ce moment, un autre agent à l'intérieur de la maison s'approcha de Kang Chan. « Ça va prendre du temps pour s'occuper des corps à l'étage, on a demandé du renfort. Y a-t-il autre chose dont vous avez besoin ? »
« On va bien ici. »
L'agent fit demi-tour et marcha vers la voiture. Seok Kang-Ho arriva alors vers Kang Chan et s'affala sur une mince dalle de marbre au sol. Il avait totalement retiré son haut et des bandages entouraient son épaule et sa poitrine.
« Les kukris et les baïonnettes, c'est pas pareil. Les kukris sont faits pour trancher vos adversaires. N'insiste pas pour en utiliser un si c'est pour t'en servir comme une baïonnette », dit Kang Chan à Seok Kang-Ho.
« Compris. Fais soigner ton épaule et ta taille, toi. »
« C'est bon. J'aurais l'air con de me faire soigner une si petite blessure alors que tant de gens sont morts. »
« Tu saignes encore, tu sais. »
« Je me fais pas soigner. Laisser mes blessures comme ça me met à l'aise. J'vais voir comment elles guérissent d'abord et je me ferai soigner seulement si ça récupère pas bien, alors laisse-moi tranquille pour l'instant. »
Seok Kang-Ho détourna le regard en soupirant, et Oh Gwang-Taek lança un regard bizarre à Kang Chan.
« Fais-toi soigner », dit Oh Gwang-Taek à Kang Chan.
« Trop de gens sont morts parce que j'ai merdé. »
« En quoi c'est ta faute ? »
« J'ai foncé dedans sans checker la situation, et j'ai pas prévu qu'il y aurait des mecs ayant suivi un entraînement spécial à l'intérieur. Oh Gwang-Taek, je me force à rester froid parce que c'est le moment, alors laisse-moi tranquille. »
Les yeux de Kang Chan brûlaient d'une fureur intense en parlant, faisant taire même Oh Gwang-Taek. Kang Chan regretta le café chaud que Michelle lui préparait autrefois.
Il en regrettait probablement l'odeur.
Bzzz — Bzzz — Bzzz —. Bzzz — Bzzz — Bzzz —. Bzzz — Bzzz — Bzzz —.
Kang Chan sortit son téléphone et regarda. Kim Hyung-Jung l'appelait.
— Monsieur Kang Chan, j'arrive dans quinze à vingt minutes.
« Désolé de vous déranger, mais amenez quelque chose à boire quand vous venez. Peu importe si c'est du café en canette ou de l'eau en bouteille. »
— Compris.
Il peut être difficile de faire du bon travail quand il est volé sur "pawread dot com".
Kang Chan poussa un gros soupir et regarda le ciel. L'obscurité approchait alors que le soleil se couchait.
Un instant plus tard, trois ou quatre ambulances supplémentaires arrivèrent. Tous les corps furent bientôt évacués.
« Reste à l'hôpital, Oh Gwang-Taek. Tu devrais rester auprès d'eux dans leurs derniers instants », dit Kang Chan.
« Assure-toi de me contacter dès que tu sais qui est derrière ça. Sinon — »
Oh Gwang-Taek savait que quoi qu'il dise, ça ne marcherait pas sur Kang Chan. Il fit demi-tour et s'éloigna en serrant les dents.
Ils avaient cru que c'était un terrier de lapin, mais c'est un blaireau plein de rancune qui en était sorti.
« Qu'est-ce que ces fils de pute essayaient vraiment de faire ? »
Deux de leurs ennemis avaient été correctement entraînés, un avait des compétences correctes, et environ sept manquaient d'expérience. Ceux qui s'étaient jetés sur Kang Chan en le voyant étaient montés à l'étage après avoir réalisé que Seok Kang-Ho était arrivé. Ils avaient alors égorgé ceux qui se cachaient. Si Seok Kang-Ho n'avait pas appelé Kang Chan, ou si Oh Gwang-Taek avait été le seul à le suivre, les ennemis les auraient tués tous les deux d'abord avant d'essayer de tuer Kang Chan.
Pourtant, même si c'était ce qui s'était passé, Kang Chan pensait qu'il n'aurait pas péri dans ce combat. Cependant, Oh Gwang-Taek aurait certainement été tué, et Seok Kang-Ho aurait été en danger.
« C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce qu'ils essayaient de faire ? »
Kang Chan fixa vaguement le coin de la cour jusqu'à ce qu'un agent vienne vers lui avec un gobelet en papier posé sur un magazine.
« Je l'ai récupéré au restaurant en bas. »
On aurait dit que Kim Hyung-Jung leur avait ordonné par téléphone.
Kang Chan prit une gorgée de café, puis le posa à côté de lui car il ne correspondait pas à ses attentes. Alors que l'obscurité enveloppait les lieux, une voiture arriva vers la maison, phares allumés. Kim Hyung-Jung en descendit et alla directement vers Kang Chan. « Ça va ? »
« Oui. »
Kim Hyung-Jung regarda les blessures de Kang Chan et leurs environs.
« Partons d'ici pour l'instant, Monsieur Kang Chan. »
L'équipe médicale était déjà partie, ne laissant que le Service national de renseignement autour d'eux.
« On peut discuter à trois un instant, Monsieur Kang Chan ? » demanda Kang Chan.
« Partons d'abord — on devrait au moins aller à Yoo Bi-Corp. »
Kang Chan secoua la tête. Kim Hyung-Jung resta un instant le visage dur, puis ordonna à l'agent derrière lui : « descendez et attendez en bas. »
« Asseyez-vous ici. »
Kang Chan s'assit sur un seau en plastique renversé, Seok Kang-Ho sur un bout de dalle de marbre plus loin dans la cour, et Kim Hyung-Jung sur un rocher du jardin.
« C'est Oh Gwang-Taek qui a trouvé cet endroit », dit Kang Chan à Kim Hyung-Jung.
Kang Chan mit une cigarette au bec et l'alluma, puis tendit le paquet et le briquet à Seok Kang-Ho.
« Quand j'ai foncé dans la maison, y avait une dizaine de mecs qui avaient reçu un entraînement spécial. Deux étaient du haut niveau, un était pas mal, les autres étaient moyens. Si vous en saviez rien, ça veut dire que vous étiez sans défense jusqu'à ce qu'ils essaient de tuer quelqu'un, et si vous le saviez, ça veut dire que vous me cachez des infos. C'est lequel ? » demanda Kang Chan à Kim Hyung-Jung.
Seok Kang-Ho jeta un coup d'œil à Kang Chan après avoir mis sa cigarette au bec.
« Une vingtaine de voyous ont crevé », commenta Kang Chan, ricana, puis continua. « La "Licorne" ? Le développement de la Corée du Sud ? Je serais ravi d'aider. Mais ça devient une autre histoire si ça veut dire que les gens qui me sont chers continuent de se faire attaquer unilatéralement. Vous savez bien que mon père est à l'hôpital en ce moment. Vous lui avez rendu visite, après tout. Qui est le suivant ? Ce sera probablement Seok Kang-Ho ou ma mère, non ? Après tout, ils n'auraient probablement pas essayé de tuer Lanok ou le Premier ministre avec juste ce nombre d'hommes, des hommes faibles en plus. »
« Monsieur Seok Kang-Ho, vous me donnez une cigarette ? » Kim Hyung-Jung tendit la main comme pour ne pas écouter la suite de ce que Kang Chan allait dire.
Tchak tchak.
Tenant le bout de cigarette, Kim Hyung-Jung l'alluma habilement avec le briquet.
« Houuuh. » Il regarda la cigarette en la roulant entre ses doigts, puis tira une autre bouffée.
« On a pas pu identifier les mecs qui nous ont attaqués au golf. Aucun pays n'a d'infos sur eux. Ce sera probablement pareil pour ceux qui sont morts ici aujourd'hui. On a rien pu faire pour les identifier à part examiner leurs dents et tester leur ADN pour avoir des infos même vagues. On a conclu que c'étaient des forces spéciales nord-coréennes qui avaient reçu un entraînement secondaire en Chine avant d'entrer en Corée du Sud par le Japon », expliqua Kim Hyung-Jung.
Quand la nuit tomba, les moustiques commencèrent à les piquer, un par un.
« L'info sur l'emploi du temps de Lanok au golf a probablement fuité par l'un de ses hommes. La Chine et le Japon ont probablement essayé de tuer Lanok en premier, puis ils ont essayé de vous tuer parce qu'ils pensent que vous êtes un agent secret que la France et notre gouvernement ont créé », continua Kim Hyung-Jung.
Ce n'était pas la réponse que Kang Chan voulait.
Quand Kang Chan tourna la tête sur le côté avec insatisfaction sans rien dire, Kim Hyung-Jung aspira la cigarette qui était presque finie, puis la jeta dans un coin.
« Le Service national de renseignement se concentre sur Yang Jin-Woo et Huh Sang-Soo puisqu'ils sont les deux principales forces en Corée du Sud qui ont aidé les soldats nord-coréens à entrer dans le pays », dit Kim Hyung-Jung à Kang Chan.
Kang Chan n'avait jamais entendu leurs noms. Bien sûr, il n'avait aucune intention de les laisser tranquilles, mais est-ce que Kim Hyung-Jung disait que le simple fait de les connaître deviendrait un problème ?
« En tant que membre de l'Assemblée nationale à son cinquième mandat, Huh Sang-Soo est en charge de la défense nationale, et Yang Jin-Woo est le président du groupe Suh Jeong », expliqua Kim Hyung-Jung.
Groupe Suh Jeong ? Kang Chan inclina la tête sur le côté. Où j'ai déjà entendu ce nom ? Suh Jeong ?
Quand Kang Chan regarda Kim Hyung-Jung…
« C'est la maison mère de Suh Jeong Motors, qui a été complètement détruite à cause de Kang Yoo Motors », expliqua davantage Kim Hyung-Jung.
« Si c'est ça, alors la raison pour laquelle ils ont essayé de tuer mon père… »
« Il semble qu'ils voulaient se venger de ce qui s'est passé dans le passé tout en vous envoyant un avertissement. Le chauffeur du camion qui a fui l'accident à Yongin était auparavant affilié à la compagnie de transport Suh Jeong. Malheureusement, au moment où on l'a retrouvé, il était déjà mort. »
Kang Chan ricana.
Yang Jin-Woo ? Espèce de fils de pute.
Kim Hyung-Jung soupira. Il avait l'air inquiet.