Bam ! Stab !
Kang Chan plaça la lame de son kukri contre le bras de l'ennemi, l'empêchant d'arrêter témérairement son coup de coude.
Smack !
Kang Chan repoussa ensuite le bras de son adversaire à deux reprises de la main gauche et attaqua de la droite, balayant de gauche à droite.
Stab ! Stab ! Stab !
La lame du kukri pénétra dans l'aisselle, l'épaule et le côté gauche du cou de l'ennemi.
Splat ! Bang-bang-bang. Crash.
L'adversaire de Kang Chan gicla du sang tandis qu'il le repoussait. Finalement, l'homme s'effondra lourdement en arrière.
Alors qu'il tombait, un autre ennemi s'avança pour combattre Kang Chan. On aurait dit qu'il attendait.
Swish ! Swoosh ! Swish !
La situation de Kang Chan pouvait tourner au désastre. Bien qu'ils soient tous deux armés de couteaux, Kang Chan devait utiliser le couloir de l'entrée pour forcer ses adversaires à l'affronter un par un. La situation pourrait basculer brutalement s'ils commençaient à descendre du balcon extérieur ou s'ils ouvraient, entraient et le prenaient en tenaille par une fenêtre du salon.
« Capitaine ! » Seok Kang-Ho hurla.
Merde !
Kang Chan jeta un coup d'œil discret derrière lui.
Slice ! Pit !
Ce faisant, son épaule fut entaillée deux fois malgré le retrait de son buste.
Swoosh !
Kang Chan s'enfuit, semblant se diriger vers l'entrée. Un type à l'intérieur de la maison se lança à sa poursuite.
Swoosh ! Swish. Swish. Swish.
Kang Chan brandit son kukri quatre fois pour repousser l'ennemi.
Bam !
Il donna alors un coup de pied dans le sac en papier tombé à l'entrée. L'ennemi se décalait sur le côté pour éviter le sac.
Bam ! Bam !
Kang Chan envoya valser deux autres sacs en papier, puis se jeta immédiatement sur l'ennemi au dernier moment. L'ennemi tordit le buste pour éviter le sac, puis regarda Kang Chan avec surprise.
Slice ! Slice !
Kang Chan trancha profondément la gorge de son adversaire et la zone sous son oreille.
Splat !
Au moment où le sang de l'homme commença à jaillir, Kang Chan s'écrasa contre lui pour passer, donnant l'impression qu'il l'étreignait.
Crash !
Swish ! Swoosh ! Swoosh !
Deux autres se jetèrent sur Kang Chan, un de chaque côté. Tous trois avaient des armes blanches, ils ne pouvaient donc pas simplement s'entrechoquer témérairement malgré le combat rapproché.
Kang Chan entendit les bruits de combat venant de l'extérieur de la maison. Seok Kang-Ho, Oh Gwang-Taek et ses hommes de main affrontaient désormais ceux qui étaient descendus du deuxième étage par l'escalier relié au balcon extérieur. Il eut l'impression de manquer de temps.
Clang !
Kang Chan bloqua la dague de l'ennemi à sa droite avec son kukri.
Slice ! Slice !
Le type à sa gauche lui entailla la taille, mais Kang Chan parvint à lui couper le poignet en retour. Dès que la dague de son adversaire tomba au sol…
Tatatata !
Kang Chan se jeta sur l'ennemi à sa gauche comme s'il courait dans ses bras.
Kang Chan bloqua le couteau de son adversaire avec son propre kukri, fit pivoter son poignet et repoussa l'arme, enchaînant par des taillades au poignet, à l'avant-bras et au cou. Cependant, l'ennemi à sa droite saisit l'occasion pour le poignarder deux fois — une fois dans le flanc, une autre dans l'aisselle. Heureusement, comme Kang Chan avait déjà tranché le poignet droit du bonhomme, son attaque n'eut pas assez de puissance pour lui faire lâcher le kukri.
Bam ! Pow ! Pow-pow. Slice !
Serrage les dents, Kang Chan se retourna et bloqua un coup de pied. Il enchaîna immédiatement en tranchant la cuisse du type. Ce dernier écarta sa cuisse blessée et le regarda, surpris.
Il avait le temps de faire ça ?
Kang Chan se jeta immédiatement sur lui et usa de son kukri pour le taillader.
Slice ! Slicee ! Slice !
Bang !
Le type qui avait l'aisselle, le cou et la zone sous l'oreille tranchés s'effondra.
Kang Chan continuait d'entendre les gens hurler à l'extérieur de la maison. Quand il courut dehors, il découvrit plus de dix hommes de main déjà au sol, en sang. Seok Kang-Ho tenait bon tant bien que mal.
Bang !
Kang Chan courut d'abord vers Oh Gwang-Taek et l'écarta d'un coup d'épaule, puis combattit l'ennemi devant lui.
Pow-pow ! Stab ! Stab ! Slice ! Slice !
Kang Chan venait de comprendre la situation. Mis à part les deux premiers hommes qu'il avait affrontés, leurs ennemis manquaient d'expérience réelle du combat. Kang Chan trancha la gorge de son adversaire actuel, se retourna et se jeta sur un autre ennemi. Pendant ce temps, trois hommes de main de plus hurlaient tragiquement en se tenant le cou.
Kang Chan brandit immédiatement son kukri, repoussant les hommes de main.
Slice ! Slicee ! Swing ! Swing !
Son adversaire regarda Kang Chan en comprimant son cou, ses yeux montrant qu'il ne pouvait pas croire ce qui venait d'arriver.
Splat ! Thud.
Kang Chan se retourna, découvrant Seok Kang-Ho couvert de sang encore au milieu d'un combat. Son adversaire était le dernier de leurs ennemis.
Kang Chan fonça immédiatement et trancha l'épaule gauche de l'ennemi de Seok Kang-Ho, qui brandissait son couteau vers ce dernier. Kang Chan lui lacéra ensuite consécutivement le cou et la zone sous l'oreille.
We are bit.ly/3iBfjkV, find us on google.
Thud.
« Qui se prennent-ils pour qui, ces enfoirés ? » demanda Seok Kang-Ho, visiblement pour les insulter.
« Contactez le manager Kim et nettoyez le premier étage. Je fouille le deuxième. »
Kang Chan passa devant Oh Gwang-Taek, qui restait planté là, hébété, et courut vers le deuxième étage. Il emprunta l'escalier extérieur pour monter sur la véranda, puis pénétra immédiatement dans le deuxième étage.
« Tsk ! »
Kang Chan fronça les sourcils. Une dizaine d'hommes de main gisaient à l'intérieur, la gorge et la zone sous les oreilles tranchées. C'étaient probablement ceux qu'on avait fait venir de Chine, disait-on.
L'un d'eux gigotait encore, mais on ne se tromperait pas en le considérant déjà mort, même s'il était aux urgences à l'heure qu'il est, vu ses blessures au cou et à l'oreille. Après tout, dès qu'une artère entre ces plaies est sectionnée, elle se rétracte et devient plus petite que la moitié de sa taille d'origine.
Il y avait une pièce de plus de chaque côté du deuxième étage, et la situation y était encore plus horrible. Il y découvrit les gens qu'il avait seulement blessés pendant le combat, désormais morts. Quelqu'un avait tranché les bandages qui les entouraient et leur avait coupé la gorge. Qui avait fait ça, et pourquoi ?
Kang Chan descendit dans la cour. Seok Kang-Ho sortait par la porte d'entrée. Il avait déchiré ses vêtements et enroulé le tissu autour de son bras et de son épaule.
« Rien de spécial au premier étage », commenta Seok Kang-Ho.
« Donne-moi une clope. »
« Tiens. »
La main de Seok Kang-Ho était entièrement couverte de sang, alors Kang Chan prit une cigarette, l'alluma et la lui mit dans la bouche.
« Je pense que ce sont des débutants », commenta Seok Kang-Ho.
Kang Chan se contenta d'acquiescer. Puis il cria : « Oh Gwang-Taek ! »
On aurait dit qu'Oh Gwang-Taek n'avait pas encore repris ses esprits. Ses yeux étaient vides alors qu'il marchait vers Kang Chan.
« Tiens. »
Kang Chan alluma la cigarette qu'Oh Gwang-Taek avait prise machinalement.
Chk chk.
« Whoo. »
Il n'y a rien de mieux que la cigarette dans ce genre de moments.
« Tu as contacté le manager Kim ? » demanda Kang Chan à Seok Kang-Ho.
« Ouais. Il a dit de rester là et de contacter personne d'autre, il arrive avec l'équipe médicale. »
Kang Chan regarda autour de la cour. On lui avait dit que plus de vingt hommes de main étaient venus, mais parmi eux, seulement quatre étaient encore debout, Oh Gwang-Taek compris. Il eut une pensée pour les morts, mais dans cette situation, des novices s'étaient pratiquement jetés sur des professionnels[1].
« T'as une autre clope ? » demanda Oh Gwang-Taek à Kang Chan.
Kang Chan lui tendit une cigarette sans un mot.
« C'est pour ça que tu m'as dit de pas m'en mêler ? » demanda Oh Gwang-Taek.
Les yeux d'Oh Gwang-Taek brillaient de colère, sans doute parce qu'il avait repris ses esprits.
« Réponds-moi. »
Il avait l'air menaçant. On aurait dit qu'il allait s'en prendre à Kang Chan.
« Oh Gwang-Taek, la détermination de vos hommes au couteau n'était pas inférieure, surtout les types comme vous. Mais c'est un autre genre de combat. Nos ennemis d'aujourd'hui étaient faits sur mesure pour ce genre d'affrontement. Tout ce qu'ils font, c'est bouffer et s'entraîner à tuer », expliqua Kang Chan.
« Et toi et Kang-Ho hyung-nim, alors ? »
Kang Chan jeta un coup d'œil à Seok Kang-Ho, puis regarda à nouveau Oh Gwang-Taek. Oh Gwang-Taek n'arrivait même pas à tirer une bouffée, alors qu'il l'avait demandée.
« J'ai demandé quel genre de personnes vous êtes, toi et Kang-Ho hyung-nim ! »
« Nous avons tous deux vécu dans ce genre de monde. C'est tout ce que je peux te dire », répondit Kang Chan à Oh Gwang-Taek.
Oh Gwang-Taek fixa Kang Chan droit dans les yeux. Il était surpris et en colère. C'était dur à encaisser. Les gens dans sa situation finissaient par faire l'un des deux choix.
Soit ils bondissaient.
« Whoo ! »
Soit ils baissaient la tête comme Oh Gwang-Taek venait de le faire.
Kang Chan clampa une cigarette entre ses dents, puis approcha un briquet pour l'allumer.
« Donne-m'en une autre », Oh Gwang-Taek tendit la main après avoir jeté la cigarette qu'il tenait par terre.
Click.
« Whoo. Qu'est-ce que je fais ? J'ai de la peine pour les connards qui ont été tués. Qu'est-ce que je leur dis maintenant, qu'ils se sont fait tuer sans même pouvoir riposter juste pour me protéger ? » demanda Oh Gwang-Taek.
Ce genre de choses, il ne faut pas y toucher. Si Oh Gwang-Taek s'en prenait à Kang Chan, ce dernier le rosserait. Mais il n'était pas respectueux de provoquer quelqu'un qui avait perdu ses subordonnés ou un être cher. Ils entendirent le bruit bruyant d'un moteur de voiture et des pas sur le gravier. Bientôt, une fourgonnette et une ambulance apparurent brutalement dans leur champ de vision.
Click !
La porte s'ouvrit, et les agents et paramédicaux déferlèrent dans la maison.
Quatre d'entre eux coururent dans la maison sans un mot, semblant au courant de ce qui s'était passé. Les quatre paramédicaux se divisèrent en deux groupes. Ils examinèrent ensuite les hommes de main morts et soignèrent les blessures des survivants.
Un agent et un médecin s'approchèrent de Kang Chan en même temps.
« On nous a dit que le manager arrivera un peu plus tard puisqu'il est à Samseong-dong[2] en ce moment, alors merci de vous faire soigner pour l'instant. On va transférer les corps à l'hôpital de police, remplir les certificats de décès et les remettre », lui dit l'un d'eux.
« Je m'occuperai de mes blessures, c'est pas grave ! » lança Kang Chan.
[1] La phrase originale était « une meute de chiens s'était jetée sur un tigre », mais on l'a changée car elle ne convenait pas au contexte ☜
[2] Samseong-dong est un quartier aisé de Séoul, en Corée du Sud. On y trouve de nombreux centres commerciaux haut de gamme, restaurants et hôtels populaires ☜