Il était presque minuit quand Kang Chan rentra chez lui. Il avait laissé sa veste ensanglantée à Seok Kang-Ho.
« Channy, c'est toi ? »
Quand Kang Chan ouvrit la porte de l'appartement, Yoo Hye-Sook s'avança vers lui. Elle avait l'air inquiète.
« Hein ? Tu n'as pas encore dormi, mère ? » demanda Kang Chan en retour.
« Oui. Ton père ne se sent pas bien. »
« Vraiment ? »
« Il a pris ses médicaments et dort à présent, mais son cou et son dos sont apparemment dans un état vraiment mauvais. Il m'a dit qu'il irait à l'hôpital demain, mais il n'arrive pas à dormir profondément et il fait sans cesse de la paralysie du sommeil. Est-ce qu'il allait bien pendant qu'il était avec toi ? »
« Ah ! Oui. Il allait bien tout à l'heure. »
Kang Chan éluda grossièrement sa réponse, se changea en hâte, puis sortit dans le salon. Yoo Hye-Sook était assise sur le canapé.
« Ne t'inquiète pas trop. Emmenons-le à l'hôpital demain », dit Kang Chan.
« Okay, Channy. »
Yoo Hye-Sook regarda Kang Chan. Elle paraissait vidée.
« D'ailleurs, j'ai reçu beaucoup d'appels aujourd'hui. On m'a dit qu'une vidéo horrible sur une bagarre au couteau ou quelque chose comme ça avait été mise en ligne, et on me demandait si c'était toi dans la vidéo. Tu sais de quoi il s'agit ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« J'ai entendu parler de ça. J'ai entendu dire que c'était pour la promotion d'un film. Tu ne l'as pas regardée ? »
« Je ne peux pas regarder ce genre de choses », frissonna Yoo Hye-Sook.
« J'ai pensé à t'appeler plusieurs fois, mais je ne l'ai pas fait vu qu'il n'y avait aucune chance que tu fasses ça. J'avais peur de te distraire du travail pour rien en plus. Bon ! Tu dois être fatiguée. Va dans ta chambre et repose-toi. »
« Pas du tout ! Je me sens bien parce que je suis avec toi. »
Kang Chan pensa que les soucis de Yoo Hye-Sook fondaient peu à peu.
« Tu veux manger quelque chose ? » demanda Yoo Hye-Sook ensuite.
« J'ai mangé du patbingsu il n'y a pas longtemps. »
Kang Chan caressa le dos de Yoo Hye-Sook…
« Tu es rentré, Channy ? »
Ils entendirent la voix de Kang Dae-Kyung venir de la chambre. Kang Chan se leva, et Yoo Hye-Sook le suivit.
« Père. Je ne t'ai pas salué parce que tu dormais. Tu es vraiment malade ? »
« J'ai mal partout », dit Kang Dae-Kyung.
Quand Kang Chan s'approcha de lui, Kang Dae-Kyung redressa le buste depuis le lit en fronçant les sourcils.
« Reste allongé, s'il te plaît », dit Kang Chan.
« Ta mère n'était pas à côté de moi, alors la solitude m'a réveillé. »
« Chéri. »
Tandis que Yoo Hye-Sook s'avançait anxieusement vers lui, Kang Dae-Kyung examinait l'état de Kang Chan.
« Tu vas bien, hein ? » Kang Dae-Kyung semblait le demander des yeux. Kang Chan acquiesça discrètement.
« Je vais pouvoir dormir profondément maintenant », sourit Kang Dae-Kyung en expirant longuement.
« Chéri, tu m'as taquinée l'autre fois en disant que je suis folle de notre fils, et voilà que tu fais pareil maintenant ? »
« Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? Je n'ai pas le droit d'aimer notre fils ? »
« C'est parce que Channy est rentré que tu as retrouvé de l'énergie », Yoo Hye-Sook ne semblait pas détester le comportement de Kang Dae-Kyung.
« Tu as pris ton médicament, hein ? » demanda Kang Chan à Kang Dae-Kyung.
« Oui. Tu dois être fatigué, alors repose-toi. Tu sors demain aussi ? »
« Il faudra voir s'ils me le demandent. Et toi ? »
« Moi non. Demain, c'est samedi. »
Déjà samedi ? La semaine avait filé.
Ils discutèrent encore une vingtaine de minutes, puis Kang Dae-Kyung se recoucha. Yoo Hye-Sook paraissait beaucoup moins inquiète, si bien que Kang Chan entra dans sa chambre en se sentant au moins un peu soulagé.
Kang Chan allait dormir quand il reçut un texto.
[Il paraît que la vidéo était une promo pour un film. Tu vas bien ?]
Le texto venait de Michelle. Ça ne lui plut pas de l'avoir inquiétée alors qu'il était déjà dans le confort de son foyer, alors il appuya sur le bouton d'appel.
- Channy !
« Je suis déjà rentré. Je n'ai pas pu te contacter tout de suite parce que mon père ne va pas bien. »
- Tu vas bien ? Je n'ai pas à m'inquiéter pour toi, si ?
« Oui. Tu t'es beaucoup inquiétée ? »
- J'avais peur que tu te sois blessé ou qu'il soit arrivé quelque chose.
Kang Chan n'avait jamais imaginé qu'elle serait au bord des larmes.
« Je vais bien maintenant. Désolé de t'avoir inquiétée. »
- Non, je vais bien. Et merci d'avoir été honnête avec moi. Je te donnerai l'adresse de mon atelier et mes clés la prochaine fois, alors utilise-le quand tu en as besoin.
« Merci. »
À quoi bon ? Il répondit quand même poliment pour Michelle, qui était au bord des larmes.
« Reprends-toi et va dormir. »
- Je ferai ça. Toi aussi, repose-toi bien.
Kang Chan s'affala sur son lit après avoir posé son téléphone sur la table. Il n'irait pas en Afrique pour l'instant. Il aurait pu être lâche en ne mettant qu'un demi-pied dans cette vie pour garder la porte ouverte vers l'Afrique, comme l'avait dit Seok Kang-Ho.
Il regarda le plafond.
« Désormais, je suis toi. Si je continue à me retirer, je risque de perdre non seulement les deux personnes dans la chambre parentale, mais aussi les autres qui me sont chers. À partir de demain… Non, à partir de maintenant, je vais vivre comme le vrai Kang Chan. Je veux que tu comprennes ça », dit Kang Chan au précédent propriétaire de son corps actuel.
Kang Chan avait failli perdre Kang Dae-Kyung, un homme qui ne pouvait même pas s'allonger confortablement avant qu'il ne rentre. Il ressentit de la culpabilité.
Ces putains de bâtards ont essayé de tuer quelqu'un comme ça. Je leur ferai regretter jusqu'à leur tombe. Tout ce que je m'apprête à faire, ces connards l'ont demandé.
Kang Chan prit sa décision et s'endormit.
***
Kang Chan se réveilla tôt le matin, mais il zappa son footing matinal parce qu'il craignait que les bandages sur son bras ne s'imbibent de sueur. Il fit juste un entraînement simple, pompes et quelques autres exercices, puis doucha. Il n'enleva pas les bandages sur son bras.
« Comment va père ? » demanda Kang Chan à Yoo Hye-Sook ensuite.
« Il n'arrive pas à bouger le cou correctement. Il m'a aussi dit qu'il a mal au dos. »
Yoo Hye-Sook semblait effrayée. Kang Chan entra dans la chambre parentale.
« Tu es réveillé ? » demanda Kang Dae-Kyung à Kang Chan. Son visage était gonflé.
« Prends ton petit-déjeuner. On ira à l'hôpital après », dit Kang Chan à Kang Dae-Kyung.
« Je devrais le faire, non ? »
« Je pense que c'est une bonne idée. »
Kang Dae-Kyung parut disposé à le faire.
Pendant que Yoo Hye-Sook préparait le porridge, Kang Chan fit des omelettes.
« Chéri ! »
Ils entendirent la voix de Kang Dae-Kyung venir de la chambre parentale.
« Qu'est-ce qu'il y a ? La douleur est trop forte ? » demanda Yoo Hye-Sook en accourant. Kang Chan la suivit.
« Tu es en train de faire du porridge par hasard ? » demanda Kang Dae-Kyung à Yoo Hye-Sook.
« Oui, je fais du porridge de riz. Pourquoi ? Y a-t-il un type de porridge particulier que tu veux manger ? »
« Je vais manger une omelette, alors ne fais pas de porridge. »
« Pourquoi tu fais l'enfant ? »
« J'ai faim. »
Kang Chan éclata de rire devant Yoo Hye-Sook, qui lançait un regard de travers à Kang Dae-Kyung.
« Mangez les omelettes : j'en referai vite une autre. Prenons le petit-déjeuner ensemble dans la chambre parentale. Les omelettes n'ont pas besoin d'accompagnement de toute façon », dit Kang Chan.
Yoo Hye-Sook parut soulagée malgré ses grognements.
Au final, ils mangèrent tous des omelettes.
« Je vais juste me préparer, attendez un peu. Je serai rapide », dit Yoo Hye-Sook.
Kang Chan savait qu'elle allait dire qu'elle les accompagnait, alors il entra dans sa chambre et appela Yoo Hun-Woo. Il ressortit ensuite dans le salon et trouva Kang Dae-Kyung assis dans une position inconfortable sur le canapé. Kang Dae-Kyung tourna lentement le buste.
« J'ai contacté l'hôpital pour que mère ne soit pas surprise », dit Kang Chan à Kang Dae-Kyung.
« Bien joué. Ça va aller, hein ? »
« Profitez-en pour vous reposer quelques jours à l'hôpital. Ce sera bon pour vous. »
« D'accord. »
Kang Chan pensa à emprunter une voiture à Seok Kang-Ho, mais secoua la tête. Il ne voulait pas surprendre Kang Dae-Kyung en conduisant maintenant. Quand Yoo Hye-Sook eut fini de se préparer, ils sortirent lentement par la porte d'entrée de leur appartement.
« Pourquoi y a-t-il autant de ce genre de gens si tôt le matin ? » se plaignit Yoo Hye-Sook en regardant les employés de Yoo Bi-Corp.
« J'aime bien comme ils ont l'air costauds », commenta Kang Dae-Kyung.
« Chéri ! Qu'est-ce qu'il y a de bien à avoir des gens aussi flippants devant notre immeuble ? Le bureau de la sécurité ne va rien faire ? »
Ils arrivèrent à l'entrée de l'immeuble, puis montèrent dans un taxi.
Yoo Hun-Woo diagnostica discrètement Kang Dae-Kyung de courbatures dues au surmenage, puis estima qu'il serait bon qu'il soit hospitalisé quelques jours.
« Il n'y a rien d'anormal dans les résultats des examens. » Yoo Hun-Woo révéla la vérité quand Yoo Hye-Sook quitta la salle d'examen pour s'occuper des formalités d'hospitalisation. « Tu subis les séquelles habituelles d'un accident de voiture, mais il vaut mieux que tu sois hospitalisé et que tu te reposes quelques jours au lieu de rester à la maison, par sécurité. »
Kang Chan installa Kang Dae-Kyung dans la chambre de patient. Ensuite, il retrouva Yoo Hun-Woo.
« Voyons tes blessures », dit Yoo Hun-Woo.
Il y avait des moments où ce monsieur avait l'air de prendre du plaisir à arracher les bandages de la blessure de Kang Chan.
« Hmm, tu n'auras plus besoin de bander ton bras puisqu'il a guéri à ce point », commenta Yoo Hun-Woo.
Kang Chan ne connaissait pas l'état de sa blessure, mais elle avait l'air moche pour l'instant.
« Bandons-le quand même. C'est moche », proposa Kang Chan.
« Je ne le recommande pas vu qu'on est en été, mais bon, bandons-le encore quelques jours. Tu peux enlever les bandages, mais s'il te plaît, pas d'entraînement excessif pour l'instant. »
Yoo Hun-Woo appliqua un médicament, puis enroula habilement les bandages autour du bras de Kang Chan.
« Je n'arrive pas à croire qu'une blessure si grave que l'os était visible ait guéri à ce point en quelques jours. Quel est ton groupe sanguin ? » demanda Yoo Hun-Woo ensuite.
Qu'est-ce qu'il raconte maintenant ?
« Je demande juste parce que je veux transfuser ton sang à un patient en état critique. Si ne serait-ce qu'une partie de ta capacité de guérison lui est transmise, j'espère que ça lui sauvera la vie. »
Autrefois, Yoo Hun-Woo avait dit qu'il allait lui sortir les organes pour les vendre, mais maintenant il cherchait une occasion d'avoir son sang comme un vampire. Yoo Hun-Woo fixa Kang Chan, puis dit : « J'ai vu la vidéo hier. »
Kang Chan ne put donner d'excuses puisqu'il était venu à cet hôpital.
« Même si je savais que tu étais en sécurité, j'ai cru faire une crise cardiaque en la regardant », Yoo Hun-Woo avait l'air sincèrement inquiet pour lui.
« Il semble que te voir te battre hier a choqué ton père. Une personne ordinaire serait traumatisée si on la laisse seule dans cet état. Voir de la violence, du sang ou des couteaux suffit pour qu'elle ait des sueurs froides, alors tu dois faire attention à ces choses pendant qu'il est à l'hôpital », continua Yoo Hun-Woo.
Kang Chan pensa qu'il ferait mieux de lui prélever un peu de son sang pour le lui donner.