« Ma voiture est en panne ! Dépêche-toi d'arriver ! »
Je regardais le Conducteur Fauteur de Troubles crier depuis l'arrière pendant que j'appelais l'assureur, et je jetai un œil à Gobelin Pot.
« Cette voiture ? »
« J'ai demandé à Gobelin Porte-Fumier de s'assurer qu'elle ne démarre pas. C'est le seul moyen de faire paniquer ce type. »
J'acquiesçai aux mots de Gobelin Pot avant de prendre la parole.
« Mais pourquoi Gobelin Porte-Fumier aime-t-il écrire des romans sur quelqu'un comme lui ? »
Sa façon d'agir était désagréable à regarder — un exemple type de nuisance égoïste. Je ne comprenais pas ce qu'il y avait d'intéressant chez une telle personne pour en faire un protagoniste.
D'habitude, les protagonistes de romans sont impressionnants, accomplis, ou du moins des personnages qui gagnent aisément la sympathie des gens.
« Tout à l'heure, je n'ai pas dit que les Gobelins aiment observer la vie de gens qui leur ressemblent ? »
Gobelin Pot hocha la tête à ma question et poursuivit son explication.
« Dans mon cas, mon essence est une marmite. C'est gênant à dire moi-même, mais j'aime aider les autres. Et j'aime aussi les gens au cœur chaleureux. C'est pour ça que j'écris sur des gens comme ça — des gens comme Cha Im-beom. »
« Une marmite, c'est comme ça ? »
À ma question, Gobelin Pot leva les yeux vers le ciel avant de parler.
« Une marmite cuit de grandes quantités de nourriture et fait bouillir de l'eau d'un seul coup. Une seule personne utilise la marmite, mais la nourriture et l'eau qui en sortent sont consommées par une famille et utilisées par beaucoup de gens. »
Tandis que Gobelin Pot traçait la forme d'une grande marmite de ses mains, j'acquiesçai.
« Je vois. C'est pour ça que tu as dit aimer aider les autres. »
« Exactement. Et les cœurs des humains qui ont utilisé ma vraie forme, la marmite — ils avaient cette qualité. Ils mettaient des choses dans la marmite et cuisinaient avec le cœur rempli de soin pour leur famille, et ce sentiment est devenu une partie de moi. »
Puis Gobelin Pot se tourna vers Gobelin Porte-Fumier.
« Alors toi, tu penses que Gobelin Porte-Fumier, il est comment ? »
« Crade ? »
« Quand tu transportes des déchets et de la saleté, tu ne peux pas t'empêcher de te salir. C'est pour ça que les humains trouvent ça crade, l'évitent et le méprisent. »
« Je suppose. »
À ma réponse, Gobelin Pot observa le lointain Gobelin Porte-Fumier et parla.
« Mais selon toi, qu'est-ce qui arriverait s'il n'y avait pas de Porte-Fumier ? »
« Ben… les déchets ne seraient pas nettoyés. »
« Juste. Les humains le trouvent crade et l'évitent, mais la chose vraiment crade, ce sont les déchets eux-mêmes, pas le Porte-Fumier. Le Porte-Fumier fait le travail de nettoyer cette saleté. »
Après un moment de silence aux mots de Gobelin Pot, je pris la parole.
« Donc il n'y a pas de hiérarchie dans les métiers. »
« Exactement. Même si le travail est difficile, sale et désagréable, quelqu'un doit le faire. Et la personne qui fait ce travail est le parent, le frère, le membre de la famille de quelqu'un. »
Gobelin Pot sourit et continua.
« C'est pour ça que Gobelin Porte-Fumier choisit comme protagonistes des gens que les autres fuient et détestent, tout comme le Porte-Fumier lui-même — comme cet homme égoïste qu'on vient de voir. Bien sûr, ça ne veut pas dire que Gobelin Porte-Fumier est égoïste. »
J'inclinai la tête aux mots de Gobelin Pot.
« Je comprends qu'on écrive sur des humains qui nous ressemblent comme protagonistes. Mais quand même, il me semble que de tels personnages ne feraient pas des romans divertissants… Tu as dit que les œuvres de Gobelin Porte-Fumier ne sont pas populaires auprès des gens ni des autres Gobelins, non ? »
« C'est ça, pas vraiment. Bien sûr, il y a occasionnellement des Gobelins aux personnalités aussi étranges que celle de Porte-Fumier qui les lisent, mais c'est vraiment rare. D'après ce qu'on m'a dit, ils semblent se passer les livres entre eux. »
Puis Gobelin Pot désigna la direction où la voiture dans laquelle Porte-Fumier était monté avait disparu de vue.
« Selon Porte-Fumier, même des protagonistes comme ça font parfois de bonnes choses. Et c'est à ce moment-là que Porte-Fumier ressent de la joie. »
« Ben, comme tu l'as dit tout à l'heure, cette personne est aussi l'enfant, le père et le mari de quelqu'un. »
Ce n'est pas parce qu'on est connu comme un fauteur de troubles dehors qu'on est traité de la même façon par sa famille.
Tout en songeant à ça, je jetai un coup d'œil à Gobelin Pot.
« Mais l'incendie… il a pris de l'ampleur ? »
À ma question, Gobelin Pot regarda au loin un instant avant de parler.
« Il se propage. »
« Oh non… »
« Le feu est gérable si on l'attrape tôt, mais sinon, il continue de se propager et de tout consumer autour de lui. C'est pour ça qu'on dit que chaque seconde compte… mais il y a eu un retard à cause du signal, donc il a grandi pendant ce temps. »
Aux mots de Gobelin Pot, je regardai devant moi avec des yeux inquiets. Je ne connaissais pas l'emplacement exact de l'incendie, mais là où le camion de pompiers se dirigeait, c'était là que se trouvait le brasier.
***
Houuush ! Houuush !
Les pompiers arrosaient la villa, achevant l'extinction.
Après avoir vérifié s'il restait des flammes à l'intérieur de la villa, Cha Im-beom retira son masque à oxygène, poussa un soupir, puis prit de l'eau dans sa bouche et la recracha.
Ptouï !
Alors qu'il se gargarisait et reprenait son souffle un instant, un homme s'approcha.
« Euh… »
À la voix de l'homme qui l'interpellait, Cha Im-beom tourna la tête. Sans s'en rendre compte, son expression se durcit.
C'était le Conducteur Fauteur de Troubles qui avait bloqué le camion de pompiers.
Sous le regard de Cha Im-beom, le Conducteur Fauteur de Troubles hésita brièvement, puis soupira et regarda la villa.
Voyant la villa noircie et carbonisée par l'incendie, le Conducteur Fauteur de Troubles poussa un profond soupir et parla.
« Le 302… »
« Le 302… »
En entendant le numéro d'appartement, Cha Im-beom regarda le troisième étage de l'immeuble de la villa et parla.
« C'est encore trop dangereux pour y entrer maintenant. »
« Ce n'est pas ce que je voulais dire… est-ce qu'il a complètement brûlé ? »
« Il faudra vérifier ça plus tard. »
Le Conducteur Fauteur de Troubles, voyant Cha Im-beom donner une réponse aussi imprécise, porta son regard sur le troisième étage du bâtiment.
Le mur extérieur du troisième étage était couvert de suie créée par d'épais nuages de fumée noire.
Si l'extérieur était dans cet état, je n'osais imaginer l'intérieur. Le Conducteur Fauteur de Troubles soupira, regarda Cha Im-beom, hésita, puis ouvrit la bouche.
« Et si… je n'avais pas bloqué le camion de pompiers tout à l'heure… »
Il ne finit pas sa phrase, mais il essayait de demander : « Le feu n'aurait-il pas pris cette ampleur ? » Et sentant le regret dans sa voix, Cha Im-beom le regarda un instant avant de parler.
« Si c'avait été au début de l'incendie, il aurait pu être éteint avec un extincteur… mais si ce feu brûle pendant une seconde, il faut dix extincteurs, et si une minute passe, un camion de pompiers devient nécessaire. »
Cha Im-beom marqua une brève pause et soupira.
« On ne fait pas hurler ces sirènes stridentes et on n'ignore pas les feux de signalisation pour rien. »
Cha Im-beom regarda une fois la villa en feu, puis se détourna et commença à ranger son équipement.
***
Gobelin Pot, observant depuis le toit du camion de pompiers, sourit et parla.
« Regarder un feu depuis l'autre rive peut être divertissant, mais si des étincelles volent jusqu'ici, même ma maison pourrait brûler. Pourtant, l'histoire est captivante et porte une bonne leçon. »
Gobelin Pot rit, attrapa la main de Typhoon et sauta du camion de pompiers.
« Gasp ! »
Le camion de pompiers était haut perché. Sauter d'une telle hauteur prit Typhoon au dépourvu, et il poussa un souffle involontaire.
Mais avant qu'il n'atteigne le sol, une rafale de vent s'éleva d'en bas, berçant son corps.
Houush !
Alors que Typhoon atterrissait légèrement et levait les yeux vers Gobelin Pot avec une expression hébétée, elle sourit et parla.
« Allons-y. »
À ses mots, Typhoon hocha la tête.
En la suivant, il jeta un coup d'œil en arrière et vit le Conducteur Fauteur de Troubles fixant la villa carbonisée d'un air absent.
« Mais… sa famille va bien ? »
Il était juste après neuf heures du soir. Si sa famille était toute à la maison quand l'incendie a commencé….
Typhoon, observant tour à tour le Conducteur Fauteur de Troubles et la villa avec des yeux inquiets, décida de penser positivement.
Si sa famille avait péri, le Conducteur Fauteur de Troubles ne serait pas là, planté à fixer la maison d'un air absent.
Typhoon se détourna du Conducteur Fauteur de Troubles et s'approcha de Gobelin Pot.
« Y a-t-il des blessés ? »
Gobelin Pot, qui écrivait quelque chose dans son carnet, jeta un œil à la villa à sa question et hocha la tête.
« Quatre personnes ont été blessées en tombant en fuyant l'incendie, mais ce sont toutes des blessures légères. »
« Avec un incendie de cette ampleur, c'est une chance. »
« L'alarme incendie s'est déclenchée rapidement. Et ce n'était pas encore l'heure du coucher. Allez, on y va. »
Alors que Gobelin Pot accélérait le pas, Typhoon la suivit.
***
Le lendemain matin, j'arrivai à la Bibliothèque des Gobelins et m'arrêtai un instant devant l'entrée. Puis je jetai un coup d'œil latéral au cadre de la porte.
À travers la vitre toute hauteur à côté de la porte, je pouvais voir l'intérieur d'une petite librairie parfaitement reflété.
Après avoir contemplé la librairie à travers la vitre, je reportai mon attention sur la porte, saisis la poignée et l'ouvris.
Clic !
La scène qui s'offrit à mes yeux n'était pas une petite librairie, mais la vaste étendue de la Bibliothèque des Gobelins.
Face à cela, j'exhalai profondément.
J'avais su que les événements d'hier étaient réels dès mon réveil ce matin, en voyant le bandeau de gobelin.
Et une fois mis, mes vêtements s'étaient transformés en ce costume de luxe d'hier.
Mais venir travailler comme ça et ouvrir la porte de la Bibliothèque des Gobelins rendait tout ça à nouveau vraiment réel.
Alors que je parcourais l'intérieur du regard, avec la realization déconcertante que cette situation impossible était devenue mon quotidien, j'entendis la voix de Gobelin Épée-de-Bambou.
« Tu es là tôt. »
Aux mots de Gobelin Épée-de-Bambou, je tournai la tête.
Gobelin Épée-de-Bambou regardait un ordinateur portable sur l'une des tables de la bibliothèque.
« Je me suis levé tôt. »
En répondant, j'observai l'apparence de Gobelin Épée-de-Bambou.
Gobelin Épée-de-Bambou portait des vêtements confortables — plus précisément, ce qui semblait être un pyjama en coton pur — et à côté de luiil y avait une bouteille de soju et des en-cas.
« Tu n'as pas dormi ? »
À ma question, Gobelin Épée-de-Bambou but une gorgée de soju et me regarda.
« Les écrivains travaillent la nuit. »
« Un écrivain ? Tu écris ? »
Gobelin Épée-de-Bambou hocha la tête et rangea l'ordinateur portable en parlant.
« J'écris d'habitude la nuit et je me réveille vers l'heure du déjeuner. »
Puis, alors que Gobelin Épée-de-Bambou levait la main, une massue de gobelin en forme de bâton apparut.
Alors que la massue était agitée légèrement, tous les objets qui étaient sur la place de Gobelin Épée-de-Bambou disparurent.
« Oh. »
Alors que je regardais avec surprise l'endroit où se trouvaient la bouteille de soju, le verre et les en-cas, Gobelin Épée-de-Bambou parla.
« Va manger le déjeuner à Jeonjujeon. »
« Puisque tu te réveilles à l'heure du déjeuner, tu n'aimerais pas manger ensemble ? »
« Je préfère manger seul. »
Puis Gobelin Épée-de-Bambou, avec une expression fatiguée, prit l'ordinateur portable et commença à s'éloigner.
Soudain, ilil s'arrêta et se retourna vers moi, posant une question.
« Tu as participé à l'histoire du roman de Cha Im-beom hier ? »
« Hein ? Ah, oui. »
Intrigué par le fait qu'il le sache, j'acquiesçai.
« Comment c'était ? »
À la question de Gobelin Épée-de-Bambou, je le regardai, ne saisissant pas ce qu'il voulait dire. Voyant ma confusion, Gobelin Épée-de-Bambou demanda à nouveau.
« Je demande comment ça fait de voir en personne quelqu'un qu'on n'avait lu que dans un roman et de participer ensuite à son histoire. »
Comprenant ce que Gobelin Épée-de-Bambou demandait, je pris la parole.
« C'était fascinant de voir le protagoniste du livre que j'avais lu standing droit devant mes yeux. Et… »
Alors que je racontais comment le Conducteur Fauteur de Troubles avait causé des ennuis hier et avait ensuite ressenti du regret, Gobelin Épée-de-Bambou, ayant entendu l'histoire, hocha la tête et se détourna.
Gobelin Épée-de-Bambou se tourna vers Typhoon avec cette expression.
« Euh, j'aimerais voir les romans de Gobelin Porte-Fumier. Comment je peux les trouver ? »
Aux mots de Typhoon, Gobelin Épée-de-Bambou fit claquer sa langue et le regarda avec un regard mal à l'aise.
Remarquant le sens derrière ce regard, Typhoon ajouta vite.
« Et tu as dit que les livres du patron sont juste ici devant, non ? »
Alors que Typhoon désignait le rayon devant eux, les yeux de Gobelin Épée-de-Bambou s'adoucirent légèrement.
« Ben… Si t'as rien à faire, tu peux regarder… Les livres de Gobelin Porte-Fumier sont… »
Gobelin Épée-de-Bambou, qui s'apprêtait à montrer quelque chose du doigt, secoua la tête et se dirigea vers le comptoir.
Il trouva une boîte sous le comptoir.
C'était la même boîte qu'il avait sortie quand il avait donné le bandeau de gobelin à Typhoon auparavant. Gobelin Épée-de-Bambou l'ouvrit et en sortit un autre objet.
« Des lunettes ? »
Gobelin Épée-de-Bambou tenait une paire de lunettes au design antiqué qui ressemblait à quelque chose sorti d'un musée, les étudia un instant, puis les tendit vers Typhoon.
« Sourcil de Tigre. »