« Sourcil de tigre. »
Sur les paroles du Goblin Épée de Bambou, Tae-poong saisit les lunettes et en inspecta les verres. Bien qu'ils paraissent anciens, les verres étaient d'une propreté remarquable, et tout ce qui se trouvait au-delà apparut net et précis.
Cette remarque signifiait que les verres possédaient un pouvoir optique.
« On dirait qu'il y a une correction ? »
Cela voulait dire que le verre avait une correction.
« Il semble qu'il y ait une correction dedans ? »
« Quand tu les portes, ils s'ajustent pour correspondre à ta vue. »
Suivant l'explication du Goblin Épée de Bambou, Tae-poong enfila prudemment les lunettes.
Whoosh !
Immédiatement, tout apparut d'une clarté et d'une vivacité remarquables.
'En enfilant juste une paire de lunettes, tout devient aussi net ?'
Ma vision avait toujours été normale — parfaitement fine sans correction. Pourtant, avec ces lunettes, la différence était frappante ; mon champ de vision devint si net qu'il en était presque déstabilisant.
« Mais sourcil de tigre ? C'est comme un bandeau de gobelin ou quelque chose comme ça ? »
« C'est différent, mais tu n'as pas besoin de connaître les détails. Si tu as besoin d'un livre précis, concentre ton regard et pense au titre ou à l'auteur. Tu verras alors où se trouve ce livre. Considère ça comme une sorte de système de navigation pour livres. »
« Ah…. »
Tandis que Tae-poong acquiesçait en tripotant curieusement le pont des lunettes, le Goblin Épée de Bambou parla à nouveau.
« Si le design ne te plaît pas, touche la monture en imaginant le style que tu veux, et il changera. Si tu hésites, tu peux même copier un design directement depuis un magazine de lunettes de luxe. »
Sur ces mots, le Goblin Épée de Bambou marcha vers le fond de la Bibliothèque des Gobelins. Au bout lointain, qui nécessitait une bonne marche pour être atteint, se tenait une unique porte — le lieu de résidence du Goblin Épée de Bambou.
Bien sûr, Tae-poong n'y était jamais entré.
En regardant le Goblin Épée de Bambou partir, je passai doucement la main sur les lunettes que je portais désormais.
« Mais c'est quoi exactement, un sourcil de tigre ? »
Je savais à quoi ressemblaient les tigres, mais des sourcils de tigre ? Je n'y avais jamais accordé une seconde de réflexion.
Bien sûr, étant des animaux, ils devaient avoir des sourcils, mais quand même.
« Ils ne les ont pas vraiment fabriquées avec des sourcils de tigre, quand même ? »
En y réfléchissant, je tripotai brièvement les lunettes avant de tourner mon regard vers les étagères.
« Magazine de lunettes de luxe. »
Ne sachant pas si un magazine consacré uniquement aux lunettes existait, je marmonnai tout en concentrant mon regard, et une petite flèche apparut dans mon champ de vision.
Tout comme l'avait décrit le Goblin Épée de Bambou, la flèche fonctionnait comme un système de navigation, pointant vers un endroit précis.
En suivant la flèche, je vis des magazines exposés sur une étagère proche.
Des magazines de mode aux publications culinaires, tout était disposé avec une variété remarquable. Parmi les innombrables périodiques, la flèche en désignait un en particulier.
À l'inspection, c'était bien un magazine de lunettes. Publié à l'étranger, il ne contenait que du texte en anglais, pas de coréen.
« Je n'ai qu'à regarder les designs. »
Marmonnant tout bas, je feuilletai rapidement le magazine. Trouvant un design élégant à monture noire qui attira mon œil, je m'arrêtai sur cette page et touchai la monture de ma main.
« Ça va marcher ? »
Marmonnant tout bas tout en fixant les lunettes du magazine, je vis la couleur de la monture changer sous mes yeux.
Incapable de confirmer si le design changeait réellement sur les lunettes que je portais, mais voyant la couleur se transformer, je retirai les lunettes pour regarder.
Les lunettes s'étaient transformées en le design exact du magazine — d'un raffinement exquis, avec un logo de luxe élégamment gaufré sur les branches. Je souriais à cette vue.
« Je pourrais devenir accro à ça. »
Tae-poong, qui examinait les lunettes, tourna une autre page et commença à remodeler les montures avec divers designs en étudiant les photographies.
À chaque fois, il sortit son téléphone et se prit en photo pour voir le rendu.
Après avoir sélectionné le design de monture qui lui allait le mieux, Tae-poong jeta un coup d'œil aux étagères.
« Laisse-moi nettoyer d'abord, puis je chercherai le livre. »
Tae-poong marmonna doucement et s'approcha de la salle de rangement où étaient entreposés les produits de nettoyage. Se tenant devant la porte du stockage, il sortit une clé jaune de sa poche.
« Tu as dit que ça marche comme une macro de jeu. »
Tae-poong marmonna en se rappelant comment fonctionnaient les macros dans les jeux.
D'abord, il était crucial d'établir un point de départ. Si le point de départ était mal défini, toute la configuration de la macro pouvait être corrompue.
Avec cela en tête, Tae-poong saisit la clé jaune et marmonna.
« Nettoyer. »
Au moment où la pensée se forma, une faible lumière émana de la clé jaune avant de s'évanouir.
Voyant cela, Tae-poong n'hésita pas à ouvrir la porte du stockage et à entrer. Il en ressortit en portant des fournitures de nettoyage.
« Sauvegarder. »
Testant la clé comme s'il programmait une macro, Tae-poong prononça le mot « sauvegarder » et observa la clé jaune.
Elle semblait inchangée. Tae-poong remit les objets à leurs places d'origine.
Après avoir refermé la porte et être sorti, Tae-poong saisit la clé et parla.
« Départ nettoyage. »
L'instant où les mots quittèrent ses lèvres, son corps se mit à bouger de lui-même.
« Quoi ? »
Hébété, le corps de Tae-poong ouvrait déjà la porte du stockage et transportait les fournitures de nettoyage à l'extérieur.
Son corps s'arrêta à l'endroit où il se tenait quelques instants plus tôt. Ce n'est qu'alors que Tae-poong réalisa que ses mouvements avaient été rejoués à l'identique, et il fixa les outils de nettoyage dans ses mains avec une expression ahurie.
« C'est quoi ça ? »
Ses actions avaient bel et bien été enregistrées. Parfaitement, même. Mais ce n'était rien de ce que Tae-poong avait imaginé.
Il avait imaginé les fournitures de nettoyage se mouvoir autonomement selon le motif enregistré, nettoyant toutes seules.
À la place, la clé avait enregistré les mouvements de son corps et le forçait à les répéter exactement.
Avec une expression perplexe, Tae-poong sortit vite son téléphone.
Puis il appela Gobelin Pot.
« Tae-poong ! »
Au ton joyeux et aigu de la voix de Gobelin Pot qui répondait au téléphone, Tae-poong se surprit à sourire involontairement.
Ça faisait du bien d'avoir quelqu'un qui répondait si chaleureusement. Bien sûr, c'était un gobelin, et il se sentait un peu floué, mais quand même.
« Je m'excuse d'appeler si tôt le matin. »
« Non, non. J'ai veillé à écrire et je n'ai pas encore dormi. »
« On dirait que tu n'as pas dormi non plus en écrivant, chef. Les gens écrivent d'habitude la nuit ? »
« Le travail émotionnel se fait mieux la nuit. »
Entendant la voix rieuse de Gobelin Pot, Tae-poong parla avec hésitation.
« J'ai essayé d'utiliser cette clé. »
« Ah oui ? C'est comment ? Tu aimes ? »
« Eh bien… c'est mon corps qui bouge. »
« Exact. »
« C'est… c'est censé marcher comme ça ? »
« C'est ça. »
Face à l'affirmation confiante de Gobelin Pot, Tae-poong hésita un instant avant de demander.
« Du coup, je pourrais pas juste nettoyer moi-même ? Y a-t-il vraiment besoin d'utiliser le club ? »
Je formulai la question le plus délicatement possible — essayant de montrer que je n'étais pas vexé, juste curieux — et Gobelin Pot répondit.
« Tu n'as pas besoin de réfléchir en nettoyant. Ton corps bouge tout seul. »
« C'est… vrai, je suppose. »
« Comme c'est pratique que ton corps bouge tout seul et fasse le nettoyage pour toi. »
Aux mots de Gobelin Pot, Tae-poong laissa échapper un petit soupir et parla.
« Compris. »
« Bien. Oh ! J'ai mis en ligne mon roman, va le voir. »
« Compris. »
Sur ce, Tae-poong raccrocha et soupira en regardant la clé.
« Du coup, les outils de nettoyage ne bougent pas tout seuls en faisant des bruits de frottement. »
Il avait pensé qu'une fois le nettoyage fait une fois, il se ferait automatiquement ensuite. Dès demain, il pourrait activer la macro et faire autre chose ou lire un livre à la place… mais il s'avéra que la macro de nettoyage nécessitait son propre corps pour l'exécuter. Tae-poong fixa la clé un instant, puis soupira et hocha la tête.
« Même les macros en jeu requièrent que le personnage bouge en conséquence. »
Après avoir marmonné cela pour lui-même, il remit les outils de nettoyage dans le stockage et ferma la porte.
Puis il saisit la clé et parla.
« Allez, nettoyons. »
Sur ces mots, Tae-poong ouvrit lui-même la porte et sortit les outils de nettoyage pour se préparer.
Ce ne serait pas aussi pratique qu'il l'avait espéré, mais c'était encore mieux que rien. Une fois configuré, le nettoyage se ferait automatiquement sans avoir besoin de réflexion profonde ou d'attention.
Toujours est-il qu'en se disant que c'était mieux que rien, Tae-poong se mit à nettoyer.
D'abord, il dépoussiéra et essuya les étagères, puis passa la serpillière sur le sol. C'était un travail simple, mais la bibliothèque était si vaste que cela prit un bon moment.
Essorant la serpillière, poussant la grande serpillière, la secouant, et nettoyant à nouveau… quand il eut fini, il était bien passé onze heures.
Après avoir rangé les fournitures et les avoir remises en stock, Tae-poong sauvegarda la macro.
« Sauvegarder. »
Whoosh !
Une lumière cramoisie jaillit de la clé.
Et puis, le téléphone de Tae-poong sonna.
Tae-poong vérifia l'écran de son téléphone à l'appel entrant soudain.
« Gobelin Pot »
« Allô. »
Tae-poong décrocha.
« Allô ? »
« Il y a une erreur dans le Gobelin Chauve-souris, alors j'ai appelé. »
« Une erreur ? »
Tae-poong vit la clé émettre une lueur cramoisie.
'Cette lumière rouge veut-elle dire qu'il y a une erreur ?'
Pendant que Tae-poong y réfléchissait, Gobelin Pot parla.
« On dirait que tu as créé des macros avec le même nom. »
« Le même nom…. Oh ! C'est vrai. »
Maintenant que j'y pensais, j'avais créé la première macro comme « Allez, nettoyons » et la seconde comme « Allez, nettoyons » aussi.
Sauvegarder deux macros sous la même commande semblait avoir déclenché l'erreur.
« Un instant…. »
Avec ses mots, une lumière jaune s'écoula de la clé.
« Fait. »
« C'est quoi ? »
« J'ai ajouté une fonction type système de jeu à la clé pour que ce soit plus facile à utiliser pour toi. Appelle ça la liste des macros. »
« Liste des macros. »
Alors un écran rectangulaire apparut devant les yeux de Tae-poong. Et il y avait….
[1. Allez, nettoyons (Durée 03:26:32)]
[1. Allez, nettoyons (Durée 00:00:54) - Une macro avec un nom identique existe déjà. Veuillez en supprimer une ou changer son nom.]
« Deux commandes identiques apparaissent à l'écran ? »
Un message de fenêtre système comme dans les écrans de jeu apparut.
« Tu vois deux commandes identiques à l'écran, c'est ça ? »
« Oui. »
« Je me suis dit que t'expliquer verbalement serait pénible, alors je l'ai implémenté comme une fonction d'objet dans les jeux. Utilise-le comme dans un jeu. Bonne utilisation. »
Après avoir raccroché avec Gobelin Pot, Tae-poong fixa l'écran un moment.
Tae-poong appuya sur l'entrée « Allez, nettoyons » avec la durée la plus courte avec son doigt. Tout comme il appuierait sur un nom flottant au-dessus de la tête de Cha Im-beom.
[Supprimer/Changer la commande]
Alors la macro disparut et seul « Allez, nettoyons » resta.
Quand la fenêtre système apparut, Tae-poong appuya sur supprimer et l'effaça.
La macro disparut, ne laissant qu'une seule commande « Nettoyage ».
Tae-poong se repositionna et activa la macro « Nettoyage ».
Mon corps ouvrit automatiquement la porte du stockage et entra. Puis je rassemblai les outils de nettoyage et en ressortis.
Tandis que je regardais mon corps commencer à nettoyer automatiquement, je jetai un coup d'œil sur le côté de ma vision.
Là, la macro actuellement active et le temps écoulé étaient affichés.
'Ça marche bien. Donc pour l'arrêter… ce doit être le bouton stop.'
L'instant où je vis le bouton stop à côté de la macro et pensai à l'appuyer, mon corps se figea.
Trébuchement !
Et je trébuchai légèrement.
« Il faudra que je me prépare avant de l'arrêter en plein milieu. »
Arrêter la macro dans une position inconfortable était la recette pour tomber.
Après avoir testé la fonction macro de diverses façons, je glissai la clé dans ma poche. Puis, regardant les étagères, je touchai la monture de mes lunettes et concentrai mon regard.
« Livres du Gobelin Porte-Fumier. »
Alors que je marmonnais, une flèche apparut immédiatement.
Je sortis l'un des livres pour l'examiner.
Auteur : Gobelin de Merde
Auteur : Gobelin Porte-Fumier
« Voyons. Qui est le personnage principal que j'ai rencontré hier ? »
Je vérifiai les couvertures des autres livres aussi, et bien que les protagonistes soient tous différents, l'auteur était toujours Gobelin Porte-Fumier.
« Laisse-moi voir. Qui était le protagoniste que j'ai rencontré hier ? »
Je feuilletai chaque livre et l'ouvris à la dernière page. Puisque c'était arrivé hier, ça devait être écrit vers la fin.
Après avoir feuilleté les livres, je pus rapidement identifier celui qui couvrait l'histoire de la personne que j'avais rencontrée hier.
Le protagoniste du tout premier livre était Oh Jang-hyuk. Je remis les autres livres sur l'étagère et m'assis sur une chaise de la Salle de Lecture pour commencer à lire le livre d'Oh Jang-hyuk.
Oh Jang-hyuk était un homme impopulaire — un patron soi-disant obstiné et tyrannique.
Il ne se faisait pas de scrupule à refiler le travail à ses subordonnés et à pressurer les sous-traitants.
Et….
Il avait même suivi des camions de pompiers se rendant sur des incendies. En suivant derrière un camion de pompiers avec sa sirène, la circulation n'était pas bouchée. Apprenant qu'Oh Jang-hyuk avait commis des tours pendables similaires auparavant, tout comme ce que j'avais vu hier, je plissai les yeux.
« Ce type est un récidiviste. »
Alors que je marmonnais avec irritation, une voix bougonne vint du livre.
« Hmph ! Si ça te plaît pas, regarde pas. Ce livre a pas été écrit pour toi. »
« Gobelin Porte-Fumier ? »