Yu Tae-poong expliqua au Gobelin Épée-de-Bambou, qui le regardait avec une expression perplexe.
« Dans le roman du Président de la Compagnie, il y a des passages sur des gens qui complotent contre Lim Sung-un, n'est-ce pas ? »
Il y avait une scène où un riche président de conglomérat, nourrissant une rancune contre Lim Sung-un, ordonnait à ses subordonnés de lui nuire. Et après avoir lu cela, Yu Tae-poong avait prévenu Lim Sung-un.
Le Gobelin Épée-de-Bambou resta silencieux un moment aux mots de Yu Tae-poong avant de parler.
« Tu dis que je devrais écrire l'histoire du point de vue opposé à celui de Lim Sung-un ? »
« Exactement. Même si son but est soi-disant de punir les policiers et procureurs corrompus et incompétents, c'est quand même de la justice privée. Et comme cela contient inévitablement des éléments illégaux, cela relève du domaine de Lim Sung-un. »
« C'est... enfin.... »
Le Gobelin, qui avait fait une brève pause, finit par parler.
« Quel que soit son talent, ce type se ferait attraper s'il s'en prenait à Lim Sung-un.... »
« Bien sûr, puisque c'est un combat entre un criminel et un procureur, la conclusion serait naturellement ainsi. »
Yu Tae-poong continua, acquiesçant volontiers.
« Mais si un tel personnage existe, les lecteurs penseraient qu'il est un méchant aux tendances opposées à Lim Sung-un, et ils anticiperaient leur confrontation. »
« C'est vrai. »
Le Gobelin Porte-Fumier hocha la tête et continua de parler.
« Si quelqu'un a la capacité de former une organisation criminelle même à l'intérieur d'une Prison, comme l'a dit le Gobelin Épée-de-Bambou... il serait naturel de s'en réjouir. »
« Exact. Plus l'ennemi est grand, plus les exploits du protagoniste brillent. »
Après avoir entendu leurs deux points, le Gobelin Épée-de-Bambou parla pensivement.
« Mais je ne suis pas sûr qu'une intersection entre les deux se produise réellement. »
« Non, c'est déjà fait. Au moment où les deux se sont rencontrés, l'intersection était déjà établie. »
« C'est... vrai. »
Le Gobelin Épée-de-Bambou hocha la tête. Pourtant, il soupira encore, semblant quelque peu regretter.
« C'est un tel gâchis de l'utiliser comme intrigue secondaire.... »
« Mais n'est-ce pas mieux de l'utiliser que de ne pas l'utiliser ? D'ailleurs, tu n'as de toute façon pas l'intention de confier le matériel à un autre écrivain Gobelin. »
Après avoir délibéré brièvement, le Gobelin Épée-de-Bambou sembla enfin prendre une décision et claqua des doigts.
Whoosh !
Une flamme de gobelin apparut au bout des doigts du Gobelin Épée-de-Bambou. Et les flammes commencèrent à se multiplier une par une.
Whoosh ! Whoosh !
Après avoir créé trois flammes de gobelin, le Gobelin Épée-de-Bambou agita la main avec élégance, et les flammes disparurent.
« Tu vas attacher trois flammes de gobelin ? »
« J'en ai déjà attaché une avant, donc ça fait quatre. »
« Tu vas en surveiller quatre ? »
« J'ai besoin d'au moins quatre pour observer sous plusieurs angles. »
« Les surveiller simultanément te donnerait mal à la tête. »
Face à la remarque inquiète du Gobelin Porte-Fumier, le Gobelin Épée-de-Bambou secoua la tête.
« Je ne gâcherai pas un bon personnage juste pour me faciliter la tâche. »
Sur ces mots, il se leva de son siège et se dirigea vers l'entrée.
« Tu pars ? »
« Pour écrire quelque chose qui vaille le coup, il faut se consacrer à la recherche. »
Le Gobelin Épée-de-Bambou ouvrit la porte. Au-delà ne se trouvait pas une rue, mais l'intérieur d'un bâtiment.
C'était comme si....
« Une prison ? »
Cela ressemblait à l'intérieur d'une pénitencier. La porte semblait mener directement dans la prison.
Click !
Après que la porte se fut fermée, Yu Tae-poong inclina la tête, confus.
Il venait à peine d'arriver, et le Gobelin Épée-de-Bambou repartait déjà pour la recherche. C'est alors qu'une pensée lui vint, et il jeta un coup d'œil au Gobelin Porte-Fumier.
« Est-ce qu'il serait venu demander nos avis ? »
À la question de Yu Tae-poong, le Gobelin Porte-Fumier rit comme si cela n'avait aucun sens, puis s'arrêta.
« Maintenant que tu le dis... est-ce que ce pourrait être vrai ? »
Le Gobelin Épée-de-Bambou était venu à la Bibliothèque des Gobelins pour demander leurs avis ? Cela ne correspondait pas à la personnalité qu'il connaissait.
« Peut-être voulait-il discuter avec ses collègues écrivains. »
« Collègues écrivains ? »
« Les écrivains parlent souvent de thèmes et de développement d'intrigue entre eux, non ? »
Le Gobelin Porte-Fumier hocha la tête aux mots de Yu Tae-poong mais parla avec une note de doute.
« Mais j'ai surtout juste écouté, et c'est toi qui as donné des avis. »
« Enfin.... »
Face à la question du Gobelin Porte-Fumier sur ce qu'il avait réellement apporté, Yu Tae-poong hésita brièvement avant de rire et de répondre.
« Allez, tu as donné tes pensées aussi. »
Bien que brefs, le Gobelin Porte-Fumier avait bel et bien partagé ses avis.
« Moi ? »
« Tu as écouté ce que le Président de la Compagnie disait et tu as même posé des questions de clarification parfois. Tout ça fait partie de donner ton point de vue. »
Voyant le Gobelin Porte-Fumier incliner encore la tête, incertain d'avoir vraiment été utile, Yu Tae-poong se leva avec un sourire.
« Regardons le livre de Lim Sung-un. On comprendra quel genre de personne il est en lisant son œuvre. »
Yu Tae-poong récupéra le livre de Lim Sung-un sur l'étagère et l'apporta. Alors qu'il le tendait au Gobelin Porte-Fumier, ce dernier le saisit.
Whoosh !
Le livre se sépara alors en deux volumes.
Yu Tae-poong et le Gobelin Porte-Fumier reprirent leur lecture avec une attention renouvelée.
Lee Hye-eun s'assit sur le siège passager à côté de Choi Tae-sik.
Elle jeta un coup d'œil autour de l'intérieur de la voiture, l'examinant sous tous les angles.
Tout comme il en avait l'air de l'extérieur, c'était un véhicule électrique sans rien de particulièrement distinctif.
« C'est quoi comme voiture ? »
« Quoi comme voiture ? »
Face à sa réponse perplexe, Lee Hye-eun rit et précisa.
« Je demande parce que ce n'est pas la voiture que tu avais amenée avant. C'est la tienne ? »
[C'est ma voiture.]
À l'intervention soudaine de Jang Ma-ru, Lee Hye-eun demanda avec curiosité.
« Tu sais conduire ? »
[Tu me prends pour qui ?]
« Un geek de la tech coincé à la maison ? »
[...C'est ma voiture.]
« Tu es vexé ? »
[Laisse tomber.]
Entendant la bouderie dans la voix de Jang Ma-ru à travers le haut-parleur, Lee Hye-eun sourit et promena à nouveau son regard dans la voiture.
Une voiture en dit long sur son propriétaire. Ce qui s'y trouve en dit long sur le caractère du conducteur.
Tandis que Lee Hye-eun inspectait l'intérieur via le flux de la caméra de tableau de bord, Jang Ma-ru parla.
[Mon frère a dit qu'il prenait cette voiture pour te rencontrer, alors j'ai nettoyé toutes mes traces. Il n'y a rien à trouver.]
« Tsk ! Les hommes avec trop de secrets ne deviennent jamais populaires. »
[Et toi ?]
« Je suis le contraire. Il y a quelque chose d'excitant et de charmant à découvrir les secrets un par un. »
À ses mots, Jang Ma-ru laissa échapper un doux rire.
« Tu n'as pas cette voiture depuis longtemps, hein ? »
[Comment tu sais ?]
« Elle a ce feeling de voiture neuve... Mais pourquoi un véhicule électrique ? Avec ta richesse, tu aurais pu t'acheter une voiture de sport ou une berline de luxe. »
[Ces choses ne m'intéressent pas. En plus, les voitures électriques consomment beaucoup d'électricité, ce qui les rend parfaites pour moi.]
« Ça a du sens — tu utilises beaucoup d'appareils électroniques, donc une voiture comme ça... »
« Ils sortent. »
À la remarque soudaine de Choi Tae-sik, Lee Hye-eun regarda devant. Elle vit des gens émerger de l'entrée du bâtiment.
Parmi eux se trouvait une figure frappante — un homme bien habillé dans la trentaine escorté de force par des policiers.
C'était Cha Jang-woo, le propriétaire du bâtiment Cheongwha et sa cible prévue.
Quand Lee Hye-eun s'apprêtait à agir contre Cha Jang-woo, Choi Tae-sik lui avait dit d'attendre et d'observer. Alors elle avait géré la fleuriste et observé de loin, curieuse de voir comment ils le géreraient. Contrairement à Kim Un-hyun, Cha Jang-woo avait fait l'objet d'une enquête formelle et était maintenant arrêté par la police.
Regardant Cha Jang-woo être chargé dans la voiture de police en hurlant sa protestation, Lee Hye-eun claqua de la langue.
« Par la loi... »
Voyant l'expression insatisfaite de Lee Hye-eun, Choi Tae-sik demanda.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Pas satisfait ? »
« C'est bien qu'il soit jugé par la loi, mais... tout ça se résume à lui faire de la prison. Comme je l'ai dit avant, ce salaud aurait dû se faire dépouiller de son argent plutôt que d'être envoyé en prison. »
[Et tu empocherais cet argent ?]
« Ta sœur a mangé cet argent ? »
« Tu sais comment c'est. J'ai beaucoup de gens qui comptent sur moi. »
C'était vrai. Une partie substantielle de l'argent que Lee Hye-eun avait gagné par ses arnaques allait directement à l'Orphelinat, et le reste finançait l'éducation de ceux qui s'étaient lancés par eux-mêmes.
« Et tu soutiens d'autres gens au-delà de cet argent. »
Aux mots de Choi Tae-sik, Lee Hye-eun agita le doigt.
« Les bonnes actions coûtent de l'argent. Je ne suis pas prêtre — je ne peux pas m'occuper des autres si je ne peux même pas remplir mon propre bol. C'est juste la réalité. »
Lee Hye-eun secoua la tête.
« Tu aurais dû en garder plus pour toi. »
[Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.]
« Hein ? »
À la question de Lee Hye-eun, Jang Ma-ru sourit et parla.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
[Nous avons besoin de financement pour notre travail d'attraper les méchants aussi.]
« Exactement. Toute opération nécessite du capital — il n'y a pas d'alternative. »
Lee Hye-eun sourit avec complicité, comme pour dire : écoute ça, Choi Tae-sik — toi qui traites l'argent si légèrement.
[Donc chaque fois qu'on attrape des criminels, on récupère une partie des fonds secrets qu'ils ont planqués et on les utilise pour nos opérations.]
« C'est ça ! C'est comme ça qu'il faut faire. Le bon travail mérite subsistance. Jang comprend vraiment. »
Les yeux de Lee Hye-eun brillèrent tandis qu'elle riait. Puis un seul mot attira son attention, et elle demanda.
« Mais seulement une partie ? »
[On ne prend que ce dont on a besoin pour les frais opérationnels. Le reste est retourné au trésor national.]
Aux mots de Jang Ma-ru, les yeux de Lee Hye-eun se plissèrent.
« Quel gâchis. »
[C'est de l'argent qui appartient au pays de toute façon.]
« Tu ferais mieux d'en faire don. Une fois que le pays met la main dessus, les gens en haut se le mettront juste dans la poche — qu'est-ce qu'ils en feraient d'autre ? »
[C'est une décision qu'a prise notre commandant, donc je n'ai pas mon mot à dire.]
Lee Hye-eun secoua la tête.
« Quand même, on a l'impression de rater une occasion.... »
Au commentaire de Lee Hye-eun que confisquer les fonds secrets et la prison seule semblaient insuffisants, Jang Ma-ru rit et parla.
[Quand tu considères le montant, c'est définitivement suffisant pour faire pleurer cette personne.]
« On parle de combien ? »
[C'est classifié.]
À la réponse de Jang Ma-ru, pleine d'amusement, Lee Hye-eun laissa échapper un petit rire et parla.
« Alors maintenant.... »
Lee Hye-eun fit une pause un moment, puis sourit en parlant.
« Notre partenariat s'arrête aujourd'hui. »
Choi Tae-sik la regarda. Et d'une voix sérieuse, il parla.
« Ne fais rien de trop mal. »
« Quoi, tu vas m'arrêter moi aussi ? »
« Si tu causes de la souffrance aux gens, on viendra te trouver. »
Aux mots de Choi Tae-sik, Lee Hye-eun secoua la tête et porta sa main à son oreille en parlant.
« Jang, c'était amusant. Prends soin de toi. »
[Sœur, tu pars ?]
« Pourquoi ? Tu veux continuer à travailler avec moi ? »
[Oui.]
« Toi tu attrapes les méchants, et je suis une arnaqueuse. Comment ça marche ? »
[Mais tu arnaques seulement les méchants, sœur.]
Lee Hye-eun fit une pause aux mots de Jang Ma-ru avant de rire.
« Une arnaqueuse reste une arnaqueuse, peu importe comment tu le regardes. Bref, j'y vais. Oh ! Ne reste pas assis dans ce coin à fixer ton ordi toute la journée — sors et prends un peu de soleil. »
[Est-ce que je pourrais... te contacter parfois ?]
« Me contacter ? »
[Oui.]
Lee Hye-eun rit à la nostalgie dans la voix de Jang Ma-ru.
« Bien sûr. C'est sympa d'avoir un petit frère/sœur branché tech dans le coin. Mes ordis semblent tout le temps tomber en panne pour une raison quelconque. »
[Si c'est le cas, j'aiderai n'importe quand.]
« J'aimerais que tu puisses aider pour d'autres trucs aussi. »
[Quel genre de trucs ?]
« Collecte d'infos, et parfois... du piratage ? »
[Héhé ! Si la cible est vraiment une mauvaise personne, j'aiderai occasionnellement.]
« Jang Ma... Euh ! »
Choi Tae-sik faillit lâcher le nom de Jang Ma-ru sans réfléchir et se racla vite la gorge. Il écoutait leur conversation via une oreillette.
« C'est pas permis. »
Jang Ma-ru rit à l'avertissement que Choi Tae-sik lui donna.
[Bref, sœur, c'était amusant.]
Après avoir dit au revoir à Jang Ma-ru, Lee Hye-eun retira l'oreillette de son oreille et la posa dans le porte-gobelet avant de regarder Choi Tae-sik.
« J'ai remboursé cette dette. »
Choi Tae-sik répondit à Lee Hye-eun, qui désigna l'endroit où elle avait été poignardée auparavant.
« Cette fois, t'as eu de la chance. La prochaine fois, y aura peut-être personne pour prendre la lame à ta place. »
« Tu t'inquiètes pour moi ? »
« Fais pas de boulot dangereux. »
Lee Hye-eun pouffa et ouvrit la portière.
« J'ai pas l'intention de devenir au chômage de sitôt. »
Lee Hye-eun descendit de la voiture et regarda Choi Tae-sik.
« On se revoit pas la prochaine fois. »
Lee Hye-eun sourit radieusement, ferma la porte et s'éloigna. Choi Tae-sik regarda sa silhouette qui s'éloignait — vêtue d'un jean et d'une chemise blanche, donnant une impression légère et insouciante — et secoua légèrement la tête.
« D'accord, on ne se revoit plus. »
[Mais je veux te revoir...]
À la voix réticente de Jang Ma-ru, Choi Tae-sik pouffa légèrement et demanda.
« Où est le boss en ce moment ? »
« Il est allé à la Prison pour rendre visite à Lee Gang-hyuk. »
À la mention de Lee Gang-hyuk, Choi Tae-sik hocha la tête et prit son téléphone.