Yu Tae-poong referma le livre en silence et regarda le Gobelin Porte-Fumier. Le Gobelin Porte-Fumier était absorbé par sa lecture, savourant pleinement l'histoire.
Je jetai un coup d'œil en avant pour voir combien il lui restait à lire — il semblait qu'il atteindrait la scène finale dans une dizaine de minutes.
Portant encore la résonance de la fin du livre, je me dirigeai vers le comptoir. Après avoir préparé le café, je remplis un grand verre de glaçons.
La sensation rafraîchissante du soda persistait sur mon palais, alors j'avais envie d'un Americano glacé pour prolonger cette impression de fraîcheur.
Une fois les deux Americanos glacés prêts, j'en apportai un au Gobelin Porte-Fumier.
Le Gobelin Porte-Fumier referma le livre avec un sourire, les yeux encore brillants de concentration.
« C'était merveilleux. »
Je tendis l'Americano glacé au Gobelin Porte-Fumier qui souriait.
« C'est du soda. »
« Hein ? Mais c'est un Americano glacé ? »
Le Gobelin Porte-Fumier regarda le café dans le verre et parla, alors je ris et désignai le livre.
« Le contenu de l'histoire. »
« Ah ! Exact, bien sûr. C'est du soda. »
Le Gobelin Porte-Fumier but l'Americano glacé que je lui offrais d'une gorgée rafraîchissante et sourit.
« Quand Kim Un-hyun s'est rendu sur le lieu de travail de son ex-femme, c'était vraiment rafraîchissant et cathartique. »
« C'est vrai. »
Kim Un-hyun se tenait seul dans l'appartement de Tae-poong, le visage impassible. Il ne savait pas pourquoi Lee Hye-eun avait disparu, mais les mots griffonnés sur le papier laissaient entendre qu'il lui était arrivé quelque chose.
Pourtant, il ne parvenait pas à se rappeler ce qui lui était exactement arrivé. S'il s'était fait arnaquer, il devait y avoir une perte — d'argent ou autre — mais il ne lui avait jamais prêté d'argent. En fait, bien que son salaire à temps partiel soit dû dans quelques jours, elle avait disparu sans même toucher son propre chèque de paie.
Alors cela le frappa : ce qu'il avait perdu pendant leur relation. L'immeuble ! Mais comme il l'avait transféré à ses parents plutôt qu'à Lee Hye-eun, il lui suffisait de le leur reprendre.
Kim Un-hyun essaya d'appeler ses parents pour exiger le retour de l'immeuble. Mais… ils ne répondaient pas non plus.
Il se précipita à la campagne pour découvrir que ses parents étaient déjà partis. Quand il retrouva le propriétaire de la maison où ils avaient vécu, il n'eut droit qu'à une volée d'injures.
« Tu te prends pour qui, à débarquer comme ça ! » hurla le propriétaire. Kim Un-hyun, bouillonnant de rage, s'apprêtait à l'insulter en retour et à faire un scandale… mais le problème, c'est que le propriétaire avait des fils adultes.
Quand les fils brandirent des faucilles en hurlant qu'ils allaient le tuer, Kim Un-hyun n'eut d'autre choix que de fuir la maison comme un rat apeuré.
Pendant que Kim Un-hyun courait, le propriétaire le nargua depuis le seuil. Il dit que quand le père de Kim Un-hyun avait déménagé, il lui avait donné une grosse somme d'argent en remerciement de l'avoir laissé séjourner dans la maison sans conditions toutes ces années.
« Il a dit qu'il couperait les ponts avec toi à partir de maintenant. Belle réflexion, ça. Même les bêtes comprennent la gratitude d'avoir été élevées, mais une ordure comme toi ? Je devrais te considérer comme rien du tout ! Ah, et il a dit de virer la supérette. Si tu ne le fais pas, il le fera appliquer par la loi, alors débrouille-toi toi-même ! »
Ce n'est qu'alors que Kim Un-hyun réalisa qu'il s'était fait avoir complètement.
Au vu de la situation, il apparaissait que ses parents et Lee Hye-eun avaient comploté ensemble.
Ne sachant que faire, il décida de retrouver son ex-femme.
Il pensa que maintenant que ses parents avaient de l'argent, ils s'occuperaient de leur petit-enfant. S'ils l'avaient contactée, il pourrait découvrir où ces deux vieilles personnes étaient parties.
Quand Kim Un-hyun arriva au restaurant tenu par son ex-femme, il enfonça la porte d'un coup de pied.
Craquement ! Bris de verre !
Il avait frappé si fort que la porte en verre vola en éclats qui se dispersèrent partout.
Bien qu'il ait détruit la porte de l'établissement d'autrui, Kim Un-hyun s'en moquait.
« Hé ! Choi Jeong-hui ! Je… »
Le visage de Kim Un-hyun se figea en plein cri, sur le point de parler.
Des hommes en costumes noirs avaient cessé de manger et le fixaient à l'unisson.
« C'est quoi ça ? Tu viens de la part de qui ? »
« C'est une attaque ? »
Les hommes se levèrent l'un après l'autre et commencèrent à sortir des objets de leurs vestes — de redoutables couperets et des bâtons à trois sections qui avaient une allure indubitablement menaçante.
Kim Un-hyun sentit que quelque chose avait terriblement mal tourné.
C'était l'heure de pointe du soir avec beaucoup de clients, donc il s'attendait à ce que son ex-femme, décontenancée par ses cris et son esclandre, l'attrape et lui suggère nerveusement d'aller parler dehors.
À partir de là, il avait prévu de l'intimider davantage et d'extorquer des informations sur l'endroit où étaient partis les deux vieux.
C'est pour cela qu'il était entré si brutalement….
Jamais… une réunion de banquet d'un gang n'avait fait partie de ses calculs.
« Je… non, je suis juste… venu chercher ma femme…. »
« La propriétaire ici, c'est ta femme ? »
Un homme d'âge moyen à la voix rauque et aux cheveux coupés court parla, et Kim Un-hyun avala sa salive en secouant la tête.
« Non… ce n'est pas ça. Je… je reviendrai une autre fois…. »
« Quoi ? Hé, attrapez-le. »
« Oui ! »
Alors que les hommes se ruaient vers l'avant et saisissaient Kim Un-hyun, il cria.
« Pourquoi… pourquoi vous faites ça ! Hé ! »
« Tu es entré tout arrogant et confiant, alors pourquoi tu geignis maintenant ? »
Les hommes qui tenaient Kim Un-hyun lui donnèrent des coups de genou à l'intérieur des cuisses.
Thud !
« Aaagh ! »
Kim Un-hyun hurla et s'effondra à genoux, gémissant de douleur. Une femme qui semblait avoir la trentaine sortit de la cuisine.
À la vue de la femme portant un tablier, Kim Un-hyun cria avec urgence.
« Chérie ! Chérie ! »
Au cri de Kim Un-hyun, les yeux de Choi Jeong-hui se plissèrent.
« Chérie ? Tu es celui qui a viré sa femme et son enfant en disant que tu vivrais bien seul ! Qui tu te crois pour m'appeler chérie ! »
À la voix glaciale de Choi Jeong-hui, Kim Un-hyun parla précipitamment.
« Ça… c'est… chérie, s'il te plaît, calme un peu ces messieurs. »
Choi Jeong-hui laissa échapper un rire amer.
« Tu m'as hurlé dessus, insultée, frappée… mais t'as peur de ces grands frères, hein ? »
« Gr… grands frères ? »
« Tu crois que j'ai pas de grands frères ? C'est ça, hyung ? »
Sur les mots de Choi Jeong-hui, l'homme qui parlait en dialecte regarda Kim Un-hyun.
« Maintenant que j'y pense… t'es entré en appelant le nom de notre Jeong-hui, non ? »
« Notre… Jeong-hui ? »
« Ouais. Je l'ai faite ma petite sœur. La façon dont elle bosse dure toute seule me semblait admirable. »
L'homme attrapa Kim Un-hyun par les cheveux.
Crac !
Bien qu'il n'ait fait que saisir les cheveux, un bruit d'os qui casse résonna. Kim Un-hyun hurla sous la douleur cuisante de son cuir chevelu arraché.
« Ah… ça fait mal ! Ça fait mal ! »
« Juste attraper les cheveux comme ça fait autant mal… alors pourquoi tu frappes les femmes ? »
Puis l'homme gifla le visage de Kim Un-hyun de sa paume.
Claque !
Bien que ce fût clairement un coup de paume, ça sonna comme un coup de poing.
« Argh ! »
« Tu vois ? Ça fait mal ou pas ? Ça fait autant mal, alors pourquoi tu frappes les femmes et tu causes tous ces problèmes ! »
Claque ! Claque !
« Je suis désolé. Je suis désolé. »
« Pourquoi tu mets la main aux femmes mais tu t'excuses auprès des hommes ? Hein ? »
Claque !
L'homme agita sa paume à nouveau et souleva le visage de Kim Un-hyun.
« Pourquoi t'es fort avec les femmes mais si faible face aux hommes plus costauds que toi ? T'as pas honte ? »
Puis l'homme fit claquer sa langue.
« Hein… tu pleures ? Tu pleures juste pour avoir pris quelques coups ? »
L'homme attrappa Kim Un-hyun par les cheveux et se dirigea vers la porte.
Traîne, traîne, traîne…
L'homme traîna Kim Un-hyun dehors et le jeta dehors.
Thud ! Crash, bang, bang !
Regardant Kim Un-hyun jeté dehors, l'homme parla.
« Je suis même pas curieux de savoir pourquoi t'es venu. Remets plus jamais les pieds pour chercher notre Jeong-hui. On est pas la police. On dépose pas d'ordonnances de protection. On vous casse juste les jambes pour que vous puissiez plus venir. C'est compris ? »
« O… oui, je comprends. »
Kim Un-hyun répondit à travers ses larmes et se releva en hâte. Alors qu'il s'éloignait en titubant, l'homme gobelin l'appela.
« Hé. »
« Oui ? Oui ! »
Kim Un-hyun se retourna en panique, et l'homme gobelin parla.
« Tu vas payer la porte que t'as cassée, hein ? »
Aux mots de l'homme gobelin, Kim Un-hyun vida frénétiquement tout son portefeuille et le tendit prudemment. L'homme gobelin regarda la scène et laissa échapper un rire creux, comme abasourdi.
« Quoi, tu crois qu'on est des voleurs ? »
Puis l'homme gobelin se tourna pour regarder derrière lui.
« Combien ça coûte de réparer une porte en verre comme ça ? »
« Chef, j'ai déjà fait ce genre de boulot — ça coûtera environ 500 000 won pour la remplacer. »
Aux mots de son subordonné, l'homme gobelin compta l'argent d'un coup d'œil et fronce les sourcils.
« Ce salaud était vraiment un voleur. Il casse une porte à 500 000 won et apporte 300 000 ? »
« Je… je peux virer le reste sur mon compte… »
« Oublie, salaud. »
L'homme gobelin empocha les 300 000 won et parla.
« 20 000 c'est pour les médicaments. Va t'acheter de la pommade rouge pour tes blessures. »
« Me… merci. »
Kim Un-hyun se tourna vite et s'enfuit dans la panique. L'homme gobelin regarda sa silhouette s'éloigner, puis porta son regard sur la porte en verre brisée et fit claquer sa langue.
« Tsk ! Quel bordel… Hé, appelez quelqu'un pour réparer ça. »
« Compris. »
L'un des subordonnés répondit et sortit son téléphone pour appeler quelqu'un.
Pendant ce temps, l'homme gobelin regarda Choi Jeong-hui. La femme qui était restée droite avec une expression froide quelques instants plus tôt était maintenant affalée contre la table, le visage vidé de toute couleur.
L'homme gobelin parla sur un ton bien plus courtois.
« Il ne reviendra plus. »
« Me… merci. »
« De rien. Et si cet homme arrive à revenir, n'appelez pas la police pour compliquer les choses. Appuyez juste sur le bouton rouge de la montre que nos gens vous ont donnée. On viendra régler ça. »
« Oui. »
L'homme gobelin désigna l'endroit où se trouvait Kim Un-hyun et parla.
« À voir ce type, t'as eu raison de divorcer. »
« Il semblerait. »
L'homme gobelin hocha la tête, jeta un coup d'œil autour du magasin, puis parla à ses subordonnés.
« Bon, nettoyez tout. »
« Oui, chef. »
Les hommes sortirent des outils de nettoyage et commencèrent à ramasser les fragments de la porte brisée et le désordre éparpillé dans le magasin.
Lim Sung-un est certainement méticuleux. Il a dû savoir que des ennuis éclateraient, alors il a envoyé des gens à la supérette à l'avance.
Yu Tae-poong acquiesça à l'observation du Gobelin Porte-Fumier.
Exactement. Il est vraiment remarquable. Il n'y a aucune faille dans ses défenses.
C'est précisément pour ça qu'il gère ces affaires depuis tout ce temps.
Le Gobelin Porte-Fumier continua en regardant le livre.
Ce n'est pas un problème pour nous les Gobelins, mais les gens que Lim Sung-un affronte sont incroyablement dangereux pour les humains.
C'est vrai. Il y a des conglomérats, des gangs et des hommes politiques impliqués.
S'il y avait eu la moindre faille… il serait déjà enterré quelque part sous terre. Puisqu'il risque littéralement sa vie, il ne peut pas se permettre la moindre vulnérabilité.
Risquer sa vie… il a certainement frôlé la mort auparavant.
Lim Sung-un avait failli être tué par un épéiste envoyé par le groupe Daelyeong. Pas seulement eux, mais tous ceux qu'il affrontait possédaient les moyens et le pouvoir de tuer une ou deux personnes.
Bref, j'ai vraiment beaucoup apprécié cet épisode.
Non ? Oh ! Mais il devrait y avoir d'autres épisodes à venir. Il y a aussi l'histoire avec le propriétaire de l'immeuble.
Mais maintenant que cet incident est fini, cette histoire ne sera probablement pas mise à jour pendant un moment, non ? Puisque c'est en temps réel.
C'est vrai.
Le Gobelin Porte-Fumier caressa doucement la couverture du livre et parla.
Je ressens une envie irrésistible d'écrire un livre moi-même.
Puis le Gobelin Porte-Fumier leva la main.
Whoosh !
Un ordinateur portable apparut devant le Gobelin Porte-Fumier.
Mon envie d'écrire déborde !
Après avoir vu une écriture aussi divertissante, le Gobelin Porte-Fumier’ouvrit un fichier texte coréen sur l'ordinateur portable et leva la main, submergé par le désir d'écrire quelque chose d'aussi captivant.
Mais rien n'apparut dans le vide. Néanmoins, le Gobelin Porte-Fumier pressa sa main contre le néant et l'agita de gauche à droite comme s'il ajustait un écran de tablette.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
À la question de Yu Tae-poong, le Gobelin Porte-Fumier parla en fixant l'espace vide.
« Je regarde les écrans qui enregistrent les protagonistes de mon roman. »
« Des écrans enregistrés ? »
« Comme je l'ai dit avant, on ne peut pas toujours rester aux côtés des protagonistes. Alors j'attache des flammes de gobelin à eux et je regarde. Et là, je rejoue ce que ces flammes de gobelin ont observé. »
« Ça a aussi une fonction d'enregistrement ? »
« Il le faut, pour que je puisse revoir plus tard. »
Tout en parlant, le Gobelin Porte-Fumier était occupé à bouger ses mains dans tous les sens, cherchant du matériel divertissant à écrire.
« C'est donc ça, être écrivain. »
Lui aussi avait écrit des romans par amusement quand il était plus jeune. Et sa motivation avait été la même — après avoir lu quelque chose de divertissant, il avait voulu écrire quelque chose que les autres auraient envie de lire.