« Essaie d'appuyer sur le nom d'une personne avec ton doigt. »
« Mais la distance est trop grande, non ? »
D'où je me tenais, mon doigt ne pourrait jamais l'atteindre.
« Imagine que tu l'appuies dans ton esprit pendant que tu fais le geste. La distance n'a pas d'importance — tant que tu peux voir le nom, c'est tout ce qui compte. »
Sur ces mots du Gobelin Pot, Tae-poong hocha la tête et tendit son doigt vers le nom flottant au-dessus de la tête de Cha Im-beom, mimant le mouvement de pression.
Alors….
« Cha Im-beom.
Le protagoniste du roman du Gobelin Pot 【Cha Im-beom】.
Né dans une famille harmonieuse. Pendant la crise de l'emploi, il a cru que devenir fonctionnaire était l'objectif ultime et est devenu pompier.
Sa raison de devenir pompier n'avait rien de spécial, mais peu à peu il a développé un sens des responsabilités envers son travail, et maintenant il accomplit ses devoirs avec fierté.
La façon dont Cha Im-beom renaît progressivement comme pompier, jour après jour, est vraiment touchante. »
Alors que la description de Cha Im-beom apparaissait, Tae-poong leva les yeux, surpris, vers le Gobelin Pot, qui souriait et parla.
« Quand tu appuies sur un nom, une description du personnage écrite par l'auteur Gobelin apparaît. »
« Je n'aurais jamais imaginé qu'une telle fonction puisse exister. »
Tae-poong exprima une véritable stupeur. Le fait que des noms apparaissent au-dessus de la tête des gens était déjà stupéfiant, mais avoir en plus des fenêtres de description de personnages qui surgissaient dépassait l'entendement.
« En tant qu'humain, tu n'aurais jamais vu rien de tel auparavant. »
Le Gobelin Pot sourit en regardant Tae-poong et parla.
« Qu'en penses-tu, en le voyant en personne ? »
« Voir quelqu'un que j'ai lu dans un livre se tenir réellement devant mes yeux comme ça… on dirait encore que je rêve. Tout est si surréaliste. »
« Considère les livres comme des livres, mais ceci comme un drame ou un film. »
Sur ces mots du Gobelin Pot, Tae-poong regarda Cha Im-beom, puis se tourna soudain vers elle.
« Comment avance ton matériau ? »
« Matériau ? Ah ! Matériau. »
À la question de Tae-poong, le Gobelin Pot hocha la tête et parla avec un sourire.
« J'ai décidé de faire un travail collaboratif avec le Gobelin Porte-Fumier. »
« Porte… Fumier Gobelin ? »
« De nos jours, il n'y a plus besoin de brancards pour les excréments, mais autrefois, il y avait des gens qui récupéraient les déchets des latrines et les transportaient. Le brancard qu'ils utilisaient était littéralement un porte-fumier, et le Gobelin Porte-Fumier est né de là. »
À l'explication aimable du Gobelin Pot, Tae-poong hocha la tête et demanda.
« Elle écrit des romans aussi ? »
« La plupart des gobelins écrivent des romans. Donc le Gobelin Porte-Fumier en écrit aussi. »
Le Gobelin Pot secoua la tête en parlant.
« Mais les œuvres du Gobelin Porte-Fumier ne sont pas populaires. »
« Pourquoi ? »
« Parce que les protagonistes de ses œuvres sont majoritairement des ordures ou des vieux obstinés. Elle écrit toujours en personnages principaux des gens que les gens détestent. C'est pour ça qu'elles sont impopulaires. »
« Pourquoi ferais-tu d'une telle personne ton protagoniste ? »
« Eh bien… »
Le Gobelin Pot jeta un coup d'œil de côté vers Cha Im-beom avant de répondre.
« Je suppose qu'on pourrait dire que je m'y attache ? »
« Tu t'y attaches ? »
« C'est naturel de développer de l'affection pour quelqu'un qui me rappelle l'objet dont je suis née. »
« Ah… »
Si c'était le Gobelin Porte-Fumier, elle aurait peut-être choisi quelqu'un que les gens méprisent généralement — un fauteur de troubles ou un vieux fou obstiné.
« Mais est-ce que tous les gobelins proviennent d'objets comme ça ? »
Alors que Yu Tae-poong songeait au pot, au sabre en bambou et au porte-fumier, le Gobelin Pot hocha la tête.
« Habituellement, oui. Les objets absorbent les émotions et les cœurs de ceux qui les utilisent. Il n'existe pas de chose utilisée sans pensée. Et quand ces sentiments et ces émotions deviennent intenses et tumultueux, nous, les gobelins, naissons. »
« Je vois. »
« Bien sûr, il y a des gobelins qui n'ont pas cette origine. »
« Alors d'où viennent ceux-là ? »
« Parfois ils arrivent comme le vent, parfois comme la pluie…. Ils se manifestent sous de nombreuses formes. »
Yu Tae-poong hocha la tête à l'explication du Gobelin Pot. Il ne comprenait pas tout à fait, mais il semblait qu'il y avait bien plus de gobelins à cette époque qu'il ne l'avait imaginé.
« Donc, est-ce que vos œuvres sont lues par beaucoup de gens ? »
Puisque les livres du Gobelin Porte-Fumier n'étaient pas beaucoup lus, je me demandais comment étaient reçus ceux du Gobelin Pot.
À ma question, le Gobelin Pot tressaillit et changea rapidement de sujet.
« Oh ! Donne-moi ton numéro. »
« Mon numéro ? »
« Ouais. J'aimerais pouvoir te parler même quand tu n'as pas mon livre. »
Le Gobelin Pot sourit et sortit son téléphone, regardant Yu Tae-poong. Incapable d'ignorer l'éclat dans ses yeux, il lui donna son numéro à contrecœur.
« La façon dont elle a changé de sujet… on dirait que le Gobelin Pot n'a pas de lecteurs non plus. »
C'est sûrement pour ça qu'elle m'a accueilli si chaleureusement quand j'ai pris son livre.
« Maintenant que j'y pense, le Gobelin Sabre de Bambou semblait aussi espérer que je lise son œuvre. »
Ça avait du sens. Le but même d'écrire des romans, c'est qu'on les lise. Mais quand personne ne le fait, on finit par les recommander subtilement à son entourage. Et quand un lecteur apparaît enfin après si longtemps, la joie en est d'autant plus profonde.
Pendant que Yu Tae-poong réfléchissait à cela, son téléphone sonna.
Ding ! Ding !
Yu Tae-poong sortit son téléphone et répondit, entrant le numéro.
« Gobelin Pot »
Le Gobelin Pot, qui avait échangé les numéros de téléphone avec Yu Tae-poong, parla avec un sourire.
« Je n'aurais jamais cru échanger mon numéro avec un humain. »
« Tu ne contactes pas les humains ? »
« Je le faisais avant. À l'époque, j'avais des amis humains proches… »
Le Gobelin Pot s'arrêta en plein milieu de sa phrase, puis continua avec une expression légèrement triste.
« … mais plus maintenant. »
« Pourquoi pas ? »
« Les gobelins vivent longtemps, mais les humains ne vivent pas longtemps. »
« Ah… »
« Donc après la mort de mes proches amis humains… j'ai cessé de me faire de nouveaux amis. Se séparer, c'est… douloureux. »
Le Gobelin Pot, qui secouait légèrement la tête avec une expression amère, regarda à nouveau Yu Tae-poong avec un sourire radieux.
« Mais puisque tu vas travailler à la Bibliothèque des Gobelins à partir de maintenant, on se verra souvent de toute façon, alors il n'y a aucune raison de ne pas devenir proches. Si on doit être amis, mieux vaut le devenir vite. »
Aux mots du Gobelin Pot, Yu Tae-poong sourit.
« Tu as une personnalité vraiment bien. »
« Moi ? »
« Oui. »
Aux mots de Yu Tae-poong, le Gobelin Pot inclina la tête et dit en riant : « C'est vrai ? »
« Je suppose que c'est parce que les propriétaires du pot dont je suis née avaient de bonnes personnalités. Nous, les gobelins, avons tendance à ressembler aux gens qui nous ont manipulés. »
Puis le Gobelin Pot regarda vers l'endroit où se trouvait Cha Im-beom.
« L'histoire va bientôt progresser. »
« Déjà aujourd'hui ? »
On en avait discuté ce matin, mais l'histoire progresserait ce soir ?
Voyant l'air perplexe de Yu Tae-poong, le Gobelin Pot hocha la tête.
« Une fois que l'histoire vient à l'esprit, on passe à l'action tout de suite. »
« Mais… l'histoire ne nécessite-t-elle pas un incendie ? Le coupable ne saura pas que le camion de pompiers vient éteindre l'incendie chez lui, donc il doit bloquer la route… il nous faut d'abord un feu. »
Selon ce qu'ils avaient discuté ce matin, le coupable devait bloquer le chemin du camion de pompiers sans savoir qu'il se rendait chez lui pour éteindre un incendie. Pour cela, un incendie devait se déclarer.
Mais il n'y avait aucun moyen de savoir quand, où ou comment un incendie se produirait. Pourtant, le Gobelin Pot semblait savoir qu'un feu allait commencer aujourd'hui et que l'endroit serait la maison du coupable.
Non, elle le savait. C'est pour ça qu'elle a dit que l'histoire allait progresser.
« Dis-moi pas que… tu vas mettre le feu chez lui ? »
« Moi ? »
Le Gobelin Pot, regardant Yu Tae-poong comme interloquée, secoua la tête en riant.
« Non. On ne s'implique pas directement. »
« Alors tu déclenches l'incendie indirectement ? »
Aux mots de Yu Tae-poong, le Gobelin Pot rit.
« Pas ça non plus. On ne cause pas de problèmes imprudemment comme ça. »
« Alors comment tu sais qu'un feu va commencer ? Et l'endroit en plus ? »
« On ne déclenche pas le feu nous-mêmes, mais on peut savoir où il va se produire. »
« Comment ? »
« Parce qu'on est des gobelins. »
En parlant, le Gobelin Pot leva légèrement le doigt pour montrer.
Whoosh !
Une mystérieuse flamme bleue jaillit du bout du doigt du Gobelin Pot.
« C'est… le feu follet des gobelins ? »
« Tu connais ? La plupart des gens de nos jours ne le savent pas. »
« J'ai juste… entendu des histoires. À la campagne, ils disent qu'il ne faut pas suivre le feu follet. »
Le Gobelin Pot rit aux mots de Tae-poong et parla.
« En fait, parmi les feux follets que les gens de la campagne voyaient autrefois, seuls quelques-uns étaient de vrais feux follets de gobelins. La plupart étaient simplement des yeux de sangliers ou de tigres qu'on prenait pour ça. C'est pour ça qu'il ne faut pas suivre de telles flammes — parce qu'on peut se faire blesser par des animaux sauvages. »
Le Gobelin Pot parla en regardant la flamme vacillante danser sur son doigt.
« Nous, les gobelins, sommes proches du feu. Puisque je suis le Gobelin Pot, je le suis particulièrement. C'est pour ça que je peux sentir où le feu va se produire. »
Tae-poong hocha la tête à l'explication du Gobelin Pot.
Je suppose que si tu es née d'un pot, tu as une relation indissociable avec le feu.
Comprenant les mots du Gobelin Pot, Tae-poong demanda.
« Donc cette maison, c'est celle où habite le fauteur de troubles ? »
« C'est exact. »
Puis le Gobelin Pot regarda Tae-poong.
« Ce qu'on fait ici, c'est s'assurer que quand le feu commencera, le chemin du fauteur de troubles chevauchera la route du camion de pompiers. »
« Comment ? »
« Le Gobelin Porte-Fumier les guidera dans cette direction. »
Juste à ce moment, une sirène hurla depuis la Caserne de Pompiers. Cha Im-beom et les pompiers se ruèrent à l'intérieur, pratiquement jetant leurs gobelets en papier.
« L'histoire progresse. »
Le Gobelin Pot se précipita vers la Caserne de Pompiers mais s'arrêta, puis effleura doucement mon fedora avec son doigt.
Whoosh !
Tae-poong ressentit une étrange sensation et regarda le Gobelin Pot.
« C'est quoi ça… ? »
« Ça rend les gens incapables de te percevoir. »
« Percevoir ? Qu'est-ce que tu veux dire par percevoir ? »
« Dans les contes, on dit que quelqu'un qui porte un bandeau de gobelin devient invisible aux yeux des autres. »
« Oui. Ah, donc je deviens invisible ? »
« Tu ne deviens pas vraiment transparent. »
Le Gobelin Pot parla en regardant Tae-poong.
« Tout comme les gens ne se souviennent pas de chaque feuille individuelle tombant d'un arbre même s'ils la voient, on se rend imperceptibles. On devient comme les feuilles mortes au bord de la route ou les pierres. »
« Donc les gens peuvent me voir, mais ils ne réalisent pas que je suis une personne ? »
« Exactement. Comme ça on peut s'approcher assez pour observer. »
Le Gobelin Pot sourit et marcha rapidement vers la Caserne de Pompiers, parlant.
« Allez. Pour écrire l'histoire, je dois être près de la scène. »
Tae-poong la suivit, mais soudain un doute traversa son esprit et il demanda.
« J'y vais aussi ? »
« Tu es venu jusqu'ici — tu veux pas voir ? Allons-y ensemble. »
« Tu… veux le voir avec moi ? »
« Oui ! »
Incapable de refuser au Gobelin Pot alors qu'elle souriait radieusement et hochait la tête, Tae-poong se retrouva à hocher la tête en signe d'accord.
« Compris. »
Le Gobelin Pot entra dans la Caserne de Pompiers et, évitant adroitement les pompiers affairés, grimpa sur le camion de pompiers.
Après avoir escaladé le camion avec une aisance pratiquée, le Gobelin Pot regarda Tae-poong en bas. Il suivit son chemin, posant ses pieds et agrippant là où elle l'avait fait, se hissant à côté d'elle.
S'installant prudemment sur le toit du camion de pompiers, Tae-poong parla.
« Mais… on y va vraiment comme ça ? »
« Les pompiers doivent monter dans le camion. »
Aux mots du Gobelin Pot, Tae-poong jeta un coup d'œil en bas, hésitant. D'en bas, il n'avait pas remarqué, mais maintenant qu'il était là-haut, c'était assez… haut.
Et si le camion de pompiers se mettait à bouger…
« C'est pas dangereux ? »
À l'inquiétude de Tae-poong, le Gobelin Pot lui lança un regard perplexe avant de hocher la tête en prenant conscience.
« Ah oui. Tu es humain. »
Le Gobelin Pot fourra sa main dans la poche de son pantalon et fouilla avant de sortir un trousseau de clés.
Ding-ding !
Les clés du Gobelin Pot étaient de diverses couleurs.
Comme un arc-en-ciel — rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet — toutes.
Elle détacha une clé argentée du trousseau et l'agita légèrement vers Tae-poong.
Whoosh !
Une corde se matérialisa, s'enroula autour du corps de Tae-poong et se connecta au camion de pompiers.
« Comme ça tu ne tomberas pas. »
Tae-poong examina la corde, puis porta son regard sur la clé qu'elle tenait.
« C'est une massue de gobelin ? »
« Exactement. Mignonne, non ? »
« Celle du Gobelin Sabre de Bambou ressemble à une baguette de chef d'orchestre. Je suppose que chacune a une forme différente. »
« On personnalise chacune l'apparence à notre goût. Certains utilisent des parapluies, d'autres des téléphones portables. »
En parlant, le Gobelin Pot retira une autre clé de son trousseau et la lui tendit.
« Maintenant que j'y pense, j'ai dit que je t'apporterais une massue. Autant te la donner maintenant. Prends-la. »
Tae-poong accepta la clé jaune et l'examina avec fascination.
« C'est ça, une massue de gobelin ? »