Alors que Yu Tae-poong parlait en lisant son livre, la Gobeline Pot le regarda.
« Il y a de bons présidents d'entreprise dans cette histoire ? »
« Oui, tous les présidents qui apparaissent sont des gens formidables. »
« Oh ! »
La Gobeline Pot tendit la main.
« Moi aussi, je veux le lire. »
« Je suis encore en train de le lire, cependant. »
Alors que Yu Tae-poong répondait avec gêne, la Gobeline Pot rit et saisit le livre, l'attirant vers elle.
Et puis…
Fwoosh !
Comme si le livre se divisait, un autre exemplaire apparut.
« Attendez ! Un autre livre vient d'apparaître ? »
Yu Tae-poong observa la scène, surpris, tandis que la Gobeline Pot souriait et parlait.
« Si tu veux une explication, je pourrais t'en donner une… mais considère simplement que c'est la Bibliothèque des Gobelins. »
Voyant l'expression de la Gobeline Pot qui suggérait que cela suffisait comme explication, Yu Tae-poong acquiesça.
« Bien sûr. C'est la Bibliothèque des Gobelins, après tout. »
Satisfaite de la réponse de Yu Tae-poong, la Gobeline Pot ouvrit son livre. La regardant, Yu Tae-poong s'étira une fois avant de reporter son attention sur sa propre lecture.
***
Yu Tae-poong se trouvait dans la berline de la Gobeline Pot.
Vroum !
Le véhicule de luxe avançait avec une note d'échappement grave et résonnante, d'un raffinement absolu.
« Cette voiture… elle est absolument incroyable. »
Tandis que Yu Tae-poong détaillait l'intérieur, la Gobeline Pot sourit, un bras posé négligemment sur le cadre de la fenêtre.
« J'adore particulièrement ce son d'échappement grave. »
Je ne pouvais pas tout à fait apprécier la note d'échappement, mais la voiture elle-même était indéniablement belle et impressionnante.
Pourtant, même en admirant l'intérieur du véhicule, je jetais des coups d'œil vers le toit. Bien qu'on ne voie que le ciel à travers le plafond, j'ai prudemment baissé la fenêtre et sorti la tête.
« Frère, ça va là-haut ? »
« Hein ? Je vais bien. Je voyage comme ça tout le temps. »
Le Gobelin Porte-Fumier était perché sur le toit de la voiture. Malgré son assurance qu'il était à l'aise, Yu Tae-poong ne cessait de lever les yeux avec inquiétude.
Me voici assis sur le siège passager pendant que le Gobelin Porte-Fumier chevauche le toit — cela me met profondément mal à l'aise.
La Gobeline Pot prit la parole.
« Je plains le Gobelin Porte-Fumier, mais la voiture prend l'odeur. »
« C'est bon, vraiment. »
Malgré sa réassurance, Yu Tae-poong restait mal à l'aise et hasarda une suggestion prudente.
« Pourquoi n'ouvririez-vous pas cette porte pour passer par une porte gobeline à la place ? »
En ouvrant simplement la porte, ils pouvaient arriver instantanément à destination en utilisant la porte gobeline.
« Ne t'en fais pas. J'aime voyager comme ça. C'est rafraîchissant et exaltant. »
Être sur le toit d'une voiture procure certainement ce sentiment d'ouverture. Yu Tae-poong décida de ne pas insulter.
D'ailleurs, la Gobeline Pot avait raison — si le Gobelin Porte-Fumier montait à l'intérieur, la voiture absorberait une odeur désagréable. Je comprenais la réticence de la Gobeline Pot.
Après avoir roulé un moment, la voiture arriva au Lavage Auto.
« Nous sommes arrivés. »
Alors que la Gobeline Pot sortait du véhicule, Yu Tae-poong la suivit.
Là, Yu Tae-poong aperçut un homme en train de laver des voitures — un gaillard un peu trapu.
« Kang Young-moon »
« Kang Young-moon. »
Les deux gobelins avaient lu le livre sur Kang Young-moon et voulaient le voir en personne, alors tous trois s'étaient rendus au Lavage Auto où il travaillait.
« Kang Young-moon.
Le protagoniste du roman 【Kang Young-moon】 du Gobelin Épée-de-Bambou.
Connu comme l'idiot du village en raison de son intelligence limitée. Pourtant, il est aussi connu comme le grand frère bienveillant du quartier — simple d'esprit et sincèrement bon.
Il vit avec son grand-père et son jeune frère. Il les aime plus que quiconque au monde.
Bien qu'il sache que son intellect est limité, il croit qu'en tant que frère aîné et petit-fils aîné, il doit protéger à la fois Kang Young-sik et son grand-père.
C'est pourquoi il travaille si dur pour gagner de l'argent. »
Il est connu dans le quartier comme un imbécile en raison de son intelligence limitée. Cependant, il est si naïf et bon cœur qu'il est aussi connu comme le bon grand frère du quartier.
Grand-père, je vis avec mon jeune frère. J'aime Grand-père et mon jeune frère plus que quiconque au monde.
Il sait qu'il n'est pas intelligent, mais il pense qu'en tant que frère aîné et petit-fils aîné, il doit protéger son jeune frère Kang Young-sik et son Grand-père.
« Yoo Hoon-soo.
Yu Tae-poong sourit en lisant la présentation de Kang Young-moon. En regardant Kang Young-moon, un employé du Lavage Auto s'approcha.
« Votre réservation… client avec le numéro de véhicule 7324. »
Lorsque je me tournai vers l'employé qui vérifiait le numéro de la voiture, je remarquai qu'il avait aussi une présentation attachée à lui.
« Je pense que Kang Young-moon est fou de travailler dur pour sa famille, mais en même temps, je le respecte. »
Un employé du Lavage Auto apparaissant dans le roman 【Kang Young-moon】 du Gobelin Épée-de-Bambou.
C'est un ami du quartier de Kang Young-moon. Dans son enfance, c'était un voyou qui harcelait Kang Young-moon, mais quand Kang Young-moon s'est présenté aux funérailles de sa mère et a offert des condoléances sincères — bien que quelque peu maladroites et incohérentes — il a été profondément ému et ils sont devenus proches.
Après cela, il a décidé de vivre correctement et a obtenu un emploi au Lavage Auto grâce à la recommandation de Kang Young-moon.
Il pense que la vie laborieuse de Kang Young-moon pour sa famille est stupide, mais d'un autre côté, il le respecte. »
Yoo Hoon-soo réfléchit à cela et demanda à la gobeline pot.
Yu Tae-poong sourit à nouveau en regardant Yoo Hoon-soo. Conformément à la description de la présentation, il avait un style un peu rude, mais c'était un jeune homme qui vivait désormais laborieusement depuis qu'il avait mûri.
De plus, après être devenu proche de Kang Young-moon, c'était un bon ami qui le protégeait des gens qui essayaient de profiter de sa naïveté.
À me voir lui sourire, Yoo Hoon-soo jeta un coup d'œil à son propre visage reflété dans la vitre.
« Pourquoi il me sourit comme ça ? Je n'ai même rien sur la figure. »
Pensant de telles choses, Yoo Hoon-soo demanda à la Gobeline Pot.
« Vous avez réservé le cours VIP du Lavage Auto, c'est bien ça ? »
« Oui. »
« Compris. D'abord…. »
Après avoir jeté un coup d'œil à la voiture, Yoo Hoon-soo parla.
« Comme vous l'avez entendu lors de la réservation, le cours coûte 45 000 wons. »
« Voici. »
Alors que la Gobeline Pot sortait une carte de son téléphone, Yoo Hoon-soo dit avec un sourire.
« Vous pouvez payer après le lavage quand vous serez satisfait. Cela devrait prendre environ 1 heure et 20 minutes. »
Aux mots de Yoo Hoon-soo, la Gobeline Pot acquiesça.
« Est-ce qu'on peut se reposer ici un peu en attendant ? »
« Bien sûr. La salle de repos est par là. »
Après avoir pointé vers la salle de repos, Yoo Hoon-soo se souvint soudain de quelque chose.
« Ah ! Et tous nos employés du Lavage Auto portent des caméras d'action sur la poitrine. »
En parlant, Yoo Hoon-soo pointa sa propre poitrine.
Une caméra d'action d'environ la taille d'un paquet de cigarettes était attachée à sa poitrine.
Quand la Gobeline Pot la vit, Yoo Hoon-soo expliqua.
« On reçoit parfois des plaintes disant que des objets laissés dans les véhicules ont disparu. On filme l'intérieur de la voiture avec les caméras d'action devant les clients, puis on procède au lavage. »
À l'explication de Yoo Hoon-soo, Yu Tae-poong acquiesça. Il y avait un épisode lié à cela.
Parmi les voitures que Kang Young-moon avait lavées, il y avait parfois des clients étranges.
C'étaient des gens qui soupçonnaient Kang Young-moon d'avoir volé leur portefeuille.
Une fois, un propriétaire de voiture qui avait déposé son véhicule pour le faire laver et était parti manger avec sa petite amie est revenu seul le récupérer. Il a affirmé que son portefeuille avait disparu, a suspecté Kang Young-moon et a même appelé la police.
Le propriétaire et les employés ont défendu Kang Young-moon, disant qu'il n'était pas ce genre de personne, mais le client a méprisé le simple d'esprit Kang Young-moon et l'a pressé, disant qu'il l'avait forcément pris par cupidité.
Quand le petit ami ne s'est pas présenté depuis si longtemps, la petite amie a appelé, et quand le client a affirmé que le portefeuille manquait, elle a répondu qu'elle le gardait en sécurité — résolvant le malentendu.
Dans de tels cas, il était incertain de savoir si le portefeuille avait vraiment disparu ou si quelqu'un accusait faussement Kang Young-moon.
Chaque fois qu'une voiture arrivait, ils filmaient le processus de lavage avec les caméras d'action.
Pour anticiper toute plainte de propriétaires de voiture demandant pourquoi on les filmait, il a affiché des avertissements préalables et accroché une bannière d'information.
En particulier, les propriétaires de la voiture que Kang Young-moon lavait avaient plus confiance. Le processus de nettoyage de Kang Young-moon était si minutieux qu'il était rafraîchissant à regarder.
« Nos employés du Lavage Auto portent des caméras d'action sur leur poitrine et filment le processus. Nous fournirons des copies de la procédure de lavage aux clients qui souhaitent la voir. »
« are you okay. »
Certains clients qui n'aimaient pas qu'on filme leur véhicule fronçaient les sourcils et allaient ailleurs, mais la plupart ne s'en formalisaient pas — et certains l'appréciaient même.
Après tout, regarder une copie du processus de lavage leur permettait de voir exactement à quel point leur véhicule était nettoyé en profondeur.
Les clients dont les voitures étaient lavées par Kang Young-moon étaient particulièrement rassurés. Son processus de nettoyage méticuleux était si satisfaisant à regarder qu'il apaisait les spectateurs.
À l'explication de Yoo Hoon-soo, la Gobeline Pot acquiesça.
« Ça va. »
« Compris. Je procéderai une fois que vous me remettrez les clés. »
« Pourrait-ce être Kang Young-moon qui s'occupe de ma voiture ? »
« Young-moon ? »
Yoo Hoon-soo la regarda avec une expression perplexe, puis examina le véhicule.
C'était sa première fois qu'elle amenait une voiture ici, donc sa demande pour Kang Young-moon semblait bizarre.
« Une amie à moi a fait laver sa voiture ici, et elle a dit que Kang Young-moon fait un travail si minutieux et excellent. »
Aux mots de la Gobeline Pot, Yoo Hoon-soo acquiesça et jeta un coup d'œil à Kang Young-moon.
« Young-moon lave bien les voitures. Mais il travaille sur un autre véhicule en ce moment… donc si on commence la vôtre après qu'il finisse celui-là, ça prendra environ vingt minutes de plus, soit environ deux heures au total. Est-ce acceptable ? »
« C'est bon. »
Yoo Hoon-soo retira la caméra d'action attachée à sa poitrine et filma l'intérieur de la voiture.
Une fois le tournage terminé, la Gobeline Pot et Yu Tae-poong entrèrent ensemble dans la salle de repos.
À l'intérieur de la salle de repos, plusieurs clients attendant que leurs voitures finissent buvaient du café ou étaient assis dans des fauteuils de massage.
En fait, ce n'était pas que des clients. Au-dessus de la tête d'un homme assis dans un fauteuil de massage, du texte flotta dans la vue.
« Dans le passé, je taquinais et taquinais l'idiot Kang Young-moon, mais maintenant je le considère comme mon jeune frère. »
Le fils du propriétaire du Lavage Auto qui apparaît dans le roman 【Kang Young-moon】 du Gobelin Épée-de-Bambou. Actuellement âgé de 42 ans et au chômage.
En tant que fils d'un propriétaire de Lavage Auto respecté du quartier, il n'a jamais eu à s'inquiéter de l'argent en grandissant.
Il a perdu de l'argent plusieurs fois en tentant des projets d'affaires, donc sa famille ne reconnaît pas ses efforts. Cependant, en dehors des questions financières, c'est un fils affectueux pour ses parents.
Il taquinait autrefois le stupide Kang Young-moon et se moquait de lui, mais maintenant il le considère comme un jeune frère. »
Alors que Typhoon y pensait, Lee Ho-jun, qui était assis sur un fauteuil de massage et utilisait son téléphone portable, jeta un coup d'œil vers lui.
« C'est donc Lee Ho-jun. »
En apercevant Lee Ho-jun du roman, Yu Tae-poong laissa échapper un rire silencieux.
Selon l'histoire, le Président de la Compagnie l'avait apparemment amené au Lavage Auto pour faire travailler, mais au lieu de cela, il était étalé sur un fauteuil de massage dans la salle de repos sans rien faire.
« C'est tellement Lee Ho-jun. »
Pendant que Yu Tae-poong y pensait, Lee Ho-jun, qui était sur son téléphone assis dans le fauteuil de massage, leva les yeux vers lui.
« On s'est déjà vus quelque part ? »
« Non, je ne pense pas. »
« Tu me fixais si intensément, j'ai cru que tu me connaissais. »
« Ah ! Je m'excuse. Vous avez juste un visage très agréable. »
Au compliment, Lee Ho-jun le regarda un instant avant de laisser échapper un rire doux. Puis il se renfonça dans le fauteuil de massage.
« Ah, ça fait du bien. »
Yu Tae-poong détourna son regard de Lee Ho-jun, qui profitait contentement des vibrations du fauteuil de massage, et regarda vers le Gobelin Porte-Fumier.
Le Gobelin Porte-Fumier était invisible, inspectant l'intérieur du Lavage Auto.
Ça aurait été bien à l'extérieur du magasin, mais c'était difficile pour le Gobelin Porte-Fumier de se révéler à l'intérieur du Lavage Auto.
Après tout, son apparence était misérable dans ce vieux hanbok, et il y avait la question de son odeur.
Alors que Yu Tae-poong s'apprêtait à trouver une place, une machine à café attira son œil. C'était le type qui moud les grains et prépare du café frais.
Comparée aux machines à café instantané typiques qu'on trouve dans la plupart des lavages auto, celle-ci était plutôt haut de gamme.
« Tiens, ça fait un moment que j'en ai pas vu une de ces machines. »
Depuis que je travaille à la Bibliothèque des Gobelins, je mouds moi-même les grains et je prépare mon café, alors ça faisait des lustres que je n'avais pas croisé une machine comme ça.
Sur ce, Yu Tae-poong s'approcha de la machine à café et parla.
« Pot… euhum ! »
Un instant, Yu Tae-poong faillit appeler la Gobeline Pot, mais se retint avec une toux. Heureusement, Lee Ho-jun et les autres dans la salle de repos ne l'avaient soit pas entendu, soit s'en fichaient.
Yu Tae-poong parla à nouveau en direction de la Gobeline Pot.
« Tu veux une tasse de café ? »
« Ce sera bon ? »
« Ça dépend de ton goût, je suppose. »
Répondant avec un sourire, Yu Tae-poong examina soigneusement les boutons de la machine et appuya pour un americano serré.
Grind, grind !
Après le bruit des grains qui moulaient brièvement, le café coula. Yu Tae-poong but une gorgée dans le gobelet jetable, le savoura un instant, puis parla.
« Pas mal. Tu le préfères plus fort ? »
« Fais-le plus léger. »
Suivant la demande de la Gobeline Pot, Yu Tae-poong prépara un café plus léger et le lui tendit. La Gobeline Pot huma l'arôme et secoua la tête.
« Après avoir bu le café que tu fais, l'arôme de celui-ci, franchement, y a pas photo. »