[Et si ce type n'atteint pas l'éveil ?]
Aux mots du Gobelin Chaussure, Yu Tae-poong marqua une pause pour réfléchir avant de répondre.
« Si on suit le déroulement narratif typique des romans, l'éveil semblerait la direction logique… mais comme cela implique de vraies personnes, je ne peux pas affirmer avec certitude ce qui va se passer. »
Bien que ce fût un roman, c'était en fin de compte l'histoire d'une personne réelle, donc l'issue restait incertaine.
[C'est vrai.]
Le Gobelin Chaussure garda le silence un moment, perdu dans ses pensées, avant de poser une question à Yu Tae-poong.
[Des suggestions intéressantes ?]
« On dirait que vous demandez du matériel… mais honnêtement, rien ne me vient à l'esprit non plus. Et cela nécessite d'insérer des circonstances dans la situation, n'est-ce pas ? »
Les auteurs gobelins n'avaient aucun moyen direct d'influencer le protagoniste dans un roman. Au mieux, ils ne pouvaient que tisser des circonstances dans des circonstances — comme le Gobelin Porte-Fumier avait fait passer Oh Jang-hyuk par là dans le roman de Cha Im-beom.
Après cela, tout ce qu'ils pouvaient faire, c'était observer pour voir si la situation souhaitée se produirait.
« Pour l'instant, contentons-nous d'observer. Il n'a pas l'air d'avoir quitté l'Entreprise. »
[Ah ! L'Entreprise est… là, maintenant !]
« Oui ? »
[Il vient de déposer sa démission. On dirait que Lee Gang-hun était encore plus détesté que je le pensais. Le fait qu'on lui dise de partir immédiatement sans même de période de transition… attendez.]
Les mots du Gobelin Chaussure s'arrêtèrent net. Un instant plus tard, sa voix parvint, débordante d'excitation.
[Il faut que j'aille voir ça moi-même. On en reparle la prochaine fois, et réfléchissez à ce que j'ai dit.]
« Oui, compris. »
Le Gobelin Chaussure n'ajouta rien de plus. Yu Tae-poong posa son livre et se leva de son siège.
Il tourna la tête vers le Gobelin Porte-Fumier, qui lisait un livre face à lui.
Le Gobelin Porte-Fumier était absorbé dans sa lecture, une expression de fascination sur le visage, si concentré qu'il ne jeta même pas un coup d'œil dans la direction de Yu Tae-poong.
Yu Tae-poong marcha jusqu'au comptoir et ouvrit délicatement un tiroir pour y jeter un œil.
À l'intérieur, des grains de café et des feuilles de thé étaient rangés par variété. Yu Tae-poong sélectionna des grains de café et du thé de rosée dans la collection.
Pendant que l'eau dans la théière arrivait à ébullition, Yu Tae-poong mola les grains.
Vrom, vrom.
Alors que les grains de café étaient moulus, leur arôme riche se répandit dans toute la Bibliothèque des Gobelins.
« Quelle fragrance délicieuse. »
Tandis que Yu Tae-poong inhalait l'arôme du café en moulant, le Gobelin Porte-Fumier s'appuya contre le comptoir.
« Ça sent divinement bon. »
« Le bruit du moulin vous a dérangé ? »
« Non, non. »
Regardant le Gobelin Porte-Fumier secouer la tête, Yu Tae-poong termina de moudre les grains.
« Je vous ferai du thé de rosée à la place. »
Aux mots de Yu Tae-poong, le Gobelin Porte-Fumier éclata d'un large sourire.
« Le café c'est bien aussi, mais… c'est amer pour moi. »
« C'est pour ça que je l'ai fait en thé de rosée. »
Le thé de rosée avait un goût initial rafraîchissant avec une douceur subtile qui persistait en bouche.
Cela procurait une sensation inhabituelle. C'était différent d'une boisson sucrée dès la première gorgée.
Le Gobelin Porte-Fumier appréciait cette qualité distinctive du thé de rosée.
Yu Tae-poong, qui avait apporté une chaise pour s'asseoir près de la fenêtre, sirota son café et savoura la lumière du soleil.
« C'est agréable. »
Aux mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong acquiesça et parla.
« Et si on prenait une petite table à thé ? »
« Une table à thé ? »
« Vous et moi assis comme ça à boire du thé est devenu notre routine quotidienne… Je me disais qu'une petite table à thé entre nous serait sympa. »
Le Gobelin Porte-Fumier regarda l'espace entre lui et Yu Tae-poong, puis acquiesça.
« Ce serait certainement pratique. On pourrait y poser tasses et livres. »
En parlant, le Gobelin Porte-Fumier sortit le tissu qui pendait à sa taille et le déplia.
Flottement !
Le tissu suspendu en l'air s'étira longuement, formant un « n » minuscule entre Yu Tae-poong et le Gobelin Porte-Fumier.
Le Gobelin Porte-Fumier y posa une tasse et examina la forme.
« Ce serait certainement pratique. »
Puis le Gobelin Porte-Fumier posa ses mains de chaque côté du tissu et le tordit doucement.
La forme du tissu changea. Là où il était rectangulaire un instant plus tôt, le haut devint arrondi tandis que le bas s'allongea vers le bas, créant une forme comme une grosse épingle.
« Cette forme aussi elle est bien, non ? Oh ! Et si on fait ça ici ? »
Alors que le Gobelin Porte-Fumier parlait et bougeait ses mains, une petite rainure apparut sur la surface supérieure, suivie d'une petite excroissance en forme d'assiette.
« C'est quoi ça ? »
« Un support de téléphone. »
Quand le Gobelin Porte-Fumier y posa son téléphone, il s'ajusta parfaitement.
« Oh ! »
Yu Tae-poong yposa aussi son téléphone. Le Gobelin Porte-Fumier avait creusé une rainure plus longue pour en accueillir deux.
« C'est bien. J'aime bien. »
Puis Yu Tae-poong lança de la musique depuis son téléphone. Quand il mit une ballade douce, l'ambiance devint parfaite.
« Définitivement… s'asseoir comme ça apporte vraiment un sentiment de quiétude dans la vie. »
Bien que les chaises soient quelque peu inconfortables, s'asseoir face à face à la table à thé, baignés de lumière et regardant par la fenêtre, procurait une véritable guérison.
Après avoir contemplé par la fenêtre avec nonchalance un moment, Yu Tae-poong s'adressa au Gobelin Porte-Fumier.
« Vous savez… »
Yu Tae-poong entama et partagea la conversation qu'il avait eue avec le Gobelin Chaussure. Le Gobelin Porte-Fumier écouta en silence, puis rit maladroitement et se gratta la tête.
« Je ne sais pas pour ça. »
Regardant le Gobelin Porte-Fumier secouer la tête, incapable de penser à quelque chose de pertinent, Yu Tae-poong acquiesça.
« Moi non plus. »
Yu Tae-poong ne parvenait pas non plus à penser à quelque chose de précis.
« Ambition et innocence, hein… »
Alors que Yu Tae-poong marmonnait, le Gobelin Porte-Fumier parla.
« Ne réfléchissez pas à la hâte. Réfléchissez lentement. Après tout… »
Le Gobelin Porte-Fumier leva un livre en continuant.
« C'est en temps réel, après tout. »
Le Gobelin Porte-Fumier rit en parlant à Yu Tae-poong.
« Dans les romans ordinaires, le temps saute de plusieurs années à chaque page tournée… »
Le Gobelin Porte-Fumier plissa les yeux en parlant.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Maintenant que j'y pense, ce livre fonctionne pareil — s'il n'y a pas d'épisode intéressant, l'auteur n'écrit pas, donc le temps saute quand même de plusieurs années quand on tourne la page. »
« C'est vrai. »
Le livre du Gobelin enregistre la vie entière d'une personne au fur et à mesure qu'elle se déroule, donc la narration suit l'ordre chronologique. Mais cela ne veut pas dire que chaque détail trivial vécu par le protagoniste est écrit en temps réel.
Les histoires sans intérêt ne sont pas enregistrées, donc parfois plusieurs mois passaient en un tour de main en seulement une ou deux pages.
À cet égard, c'était pareil qu'un roman.
« Bref, ce que j'essaie de dire, c'est que Lee Gang-hun — ce gars a traversé quelque chose maintenant, donc qu'il s'éveille à ça ou quoi que ce soit, il aura besoin de temps. Les gens ne changent pas du tout au tout en quelques jours. »
« C'est un point valable. »
« Prenez le temps d'y réfléchir. »
Yu Tae-poong acquiesça et sortit le livre de Lee Gang-hun. Puisqu'il ne contiendrait probablement que les événements jusqu'à hier, il n'y aurait pas grand-chose de nouveau, mais il avait l'intention de tout relire de toute façon.
D'ailleurs, il était curieux de savoir pourquoi le Gobelin Chaussure était parti si soudainement.
***
Lee Gang-hun, après avoir déposé sa démission, rangea ses instruments d'écriture dans une boîte en carton.
À côté de lui, un employé du service Audit examinait son ordinateur portable.
Ils vérifiaient si des documents de l'entreprise étaient stockés sur son appareil personnel. Normalement, ils n'iraient pas si loin, mais comme Lee Gang-hun était tombé en disgrâce auprès de la direction, le service Audit répondait avec une prudence excessive.
Lee Gang-hun parla sur le ton de la confidence en regardant l'employé du service Audit.
« Je ne suis pas un imbécile. Si j'avais voulu emporter des documents de l'entreprise, je les aurais mis sur l'ordinateur. »
L'employé du service Audit jeta un coup d'œil à Lee Gang-hun à sa plainte, puis parla avec gêne.
« Moi aussi je le pense… mais les gens d'en haut ne le voient pas comme ça. »
Puis l'employé vérifia les mémos de l'ordinateur et acquiesça.
« Vous l'avez formaté proprement. »
« J'aime les choses propres, de toute façon. »
« Et il n'y a aucune trace de téléchargement de documents depuis le serveur de l'entreprise non plus…. C'est bon. »
« Merci pour la peine. »
Lee Gang-hun lança l'ordinateur dans la boîte et offrit un salut d'adieu, auquel l'employé acquiesça et répondit.
« Bonne chance dehors. »
« Ouais. J'en aurai besoin maintenant. »
La remarque portait du poids, et Lee Gang-hun laissa échapper un rire discret en soulevant la boîte et en relevant la tête.
Tressaillement !
Au moment où Lee Gang-hun releva la tête, ses collègues baissèrent précipitamment la leur. C'étaient des collègues avec qui il travaillait depuis des années depuis son affectation ici, pourtant pas un seul d'entre eux ne croisa son regard.
Mais Lee Gang-hun ne ressentit aucune rancœur envers eux. S'il y avait bien quelque chose, il avait déjà épuisé sa capacité de rancœur quand ses collègues de confiance l'avaient rejeté peu de temps auparavant.
Ces types l'avaient refusé aussi…. Même s'ils avaient partagé des repas ensemble comme collègues, il n'y avait aucun intérêt à se sentir blessé par des gens qui s'étaient éloignés de lui une fois que le Directeur Kim l'avait marqué comme un étranger.
Lee Gang-hun fit ses adieux d'un visage impassible.
« Bref… tout le monde a bien bossé. Si on se croise dans la rue la prochaine fois, disons-nous bonjour. »
Sans un mot de plus, il se tourna et quitta le service.
Alors que Lee Gang-hun se dirigeait vers la sortie, de la perplexité traversa son visage.
Oh Myeong-seok se tenait dans le couloir.
Il avait pensé que l'homme pourrait simplement passer, mais au lieu de cela, il restait là, le regardant droit dans les yeux.
« Au moins quelqu'un est venu dire au revoir. »
Pensant qu'Oh Myeong-seok était venu faire ses adieux, Lee Gang-hun sourit et s'approcha de lui.
« Si vous me saluez, vous aurez des ennuis. »
Aux mots de Lee Gang-hun, Oh Myeong-seok pointa sa poitrine. Lee Gang-hun baissa les yeux.
« ? »
Voyage la confusion de Lee Gang-hun, Oh Myeong-seok parla.
« Je ne porte pas mon badge d'employé. »
Les mots d'Oh Myeong-seok ne firent qu'approfondir la perplexité de Lee Gang-hun.
« Pourquoi ne le portez-vous pas ? Vous allez vous faire gronder si vous ne l'avez pas. »
Avec autant d'employés dans l'Entreprise, il était impossible de connaître tout le monde dans chaque service.
C'est pourquoi tout le monde portait son badge d'employé autour du cou — pour que les inconnus puissent vérifier si quelqu'un était un étranger ou non.
« J'ai quitté l'Entreprise. »
« Quoi ? »
« Je vais vous suivre, chef. »
Aux mots résolus d'Oh Myeong-seok, Lee Gang-hun le fixa, choqué.
« Étiez-vous… proche de moi ? »
Au lieu de demander « pourquoi », la question « étiez-vous proche de moi ? » prit Oh Myeong-seok de court, et son visage montra un instant de confusion.
« Euh… on n'était pas proches ? »
« Vous et moi ? »
« Oui. »
Après la réponse d'Oh Myeong-seok, Lee Gang-hun le regarda, puis jeta un coup d'œil à travers la cloison vitrée vers le service d'Oh Myeong-seok.
À l'intérieur du bureau, le Sous-directeur Jung fouillait le bureau d'Oh Myeong-seok avec une expression irritée.
Remarquant le regard de Lee Gang-hun, il brandit une enveloppe avec un visage en colère.
Malgré la distance, les caractères écrits sur l'enveloppe étaient incontestablement clairs.
« Lettre de démission »
« Ha ! »
Lee Gang-hun laissa échapper un rire creux en regardant Oh Myeong-seok.
« Vous auriez dû me le dire avant. Comment voulez-vous que je réagisse quand vous me fourrez une lettre de démission sous le nez comme ça ? »
« Sinon, vous auriez essayé de m'en empêcher. »
« C'est… mais vous avez vraiment déposé votre démission sans y réfléchir ? »
« J'ai longuement réfléchi avant de prendre cette décision. »
« Vraiment ? Autant que ça ? »
À la question de Lee Gang-hun, Oh Myeong-seok fit une pause un moment avant de répondre.
« J'ai pensé à mes parents aussi — à quel point ils étaient contents quand j'ai obtenu ce travail pour la première fois. »
Entendant qu'Oh Myeong-seok avait même pensé à ses parents, Lee Gang-hun se retrouva sans rien à ajouter là-dessus. À la place, il demanda autre chose.
« Quelle est la vraie raison ? En dehors du fait qu'on soit proches. »
« Je préfère travailler sous un supérieur en qui j'ai confiance que sous un autre en qui je n'en ai pas. »
« Donc vous dites que je suis un supérieur de confiance ? »
« Je sais ce qui s'est passé. L'enquête que vous avez lancée cette fois — c'était à cause des documents que je vous ai montrés, non ? »
« Comment avez-vous deviné ça ? »
« Je ne suis pas un imbécile. Je ne savais pas au début, mais après avoir entendu les rumeurs de l'entreprise, j'ai compris que c'était l'entreprise que j'avais découverte. Vous avez dit que ce n'était rien à l'époque pour me protéger. »
Aux mots d'Oh Myeong-seok, Lee Gang-hun plissa les yeux vers lui avant de laisser échapper un soupir.
« Donc vous voulez venir avec moi ? »
« Oui. »
« Je ne pourrai peut-être pas vous payer. »
« Je peux tenir trois mois. »
À la volonté d'Oh Myeong-seok d'attendre trois mois, Lee Gang-hun le regarda, soupira, et souleva distraitement la boîte qu'il tenait pour la lui montrer.
« Et vos affaires ? »
« Mon corps est tout le bagage dont j'ai besoin. »
Lee Gang-hun le regarda, puis lui tendit sa propre boîte.
« Alors allons-y. »
Alors que Lee Gang-hun marchait devant, Oh Myeong-seok ramassa la boîte et le suivit derrière lui.