Yu Tae-poong se tenait devant le restaurant de porc grillé. C'était le lieu de rendez-vous qu'il avait convenu avec un ami aujourd'hui.
Après être entré dans le restaurant, Yu Tae-poong trouva une place puisque son ami n'était pas encore arrivé, et commanda de la viande et du soju.
Pensant que son ami arriverait dès qu'il commencerait à manger, Yu Tae-poong posa la viande sur le grill et se versait un petit verre de soju lorsqu'il entendit quelqu'un l'appeler par son nom.
« Yu Tae-poong. »
Yu Tae-poong releva la tête. Puis, voyant le jeune homme s'approcher de lui, il se figea.
[Oh Myeong-seok]
Un nom s'affichait au-dessus de la tête de l'homme.
'Je pensais que c'était un homonyme, mais c'est la même personne.'
Marmonnant, il fixa intensément le nom Oh Myeong-seok.
Alors….
[Oh Myeong-seok.
Un nouvel employé qui apparaît dans le livre du Gobelin Chaussure 【Lee Gang-hun】.
Bien qu'il fasse encore des erreurs en tant que novice, il travaille dur pour s'adapter.
Bien que n'étant pas dans le même département, il a reçu de l'aide de Lee Gang-hun et pense beaucoup de lui.]
'Je suis encore un nouvel employé et je fais des erreurs de temps en temps, mais je travaille dur pour m'adapter.'
« Bien qu'ils ne soient pas dans le même département, il a reçu de l'aide de Lee Gang-hun et pense beaucoup de lui. »
Oh Myeong-seok, qui s'approchait de Typhoon, le détailla de la tête aux pieds, sourit et dit fort :
Un nouvel employé nommé Oh Myeong-seok était apparu dans le livre de Lee Gang-hun. Par coïncidence, Yu Tae-poong avait aussi un ami nommé Oh Myeong-seok, mais il avait supposé que c'était juste un cas d'homonymie. Après tout, Oh Myeong-seok n'était pas un nom si rare.
Pourtant, lorsque le personnage apparut plusieurs fois de plus dans le livre et sembla avoir du mal avec la vie d'entreprise, Yu Tae-poong se mit à penser à son ami et proposa qu'ils se rencontrent aujourd'hui — pour découvrir qu'il s'agissait de la même personne.
Oh Myeong-seok s'approcha de Yu Tae-poong, le détailla avec un large sourire, et parla fort.
« Wahou, Tae-poong ! Cette tenue est tuerie ! »
Aux mots d'Oh Myeong-seok, Yu Tae-poong ressentit une pointe de regret. Il était venu directement du travail sans faire attention à ce qu'il portait.
Yu Tae-poong tendit un verre de soju à Oh Myeong-seok pendant qu'il s'asseyait et répondit.
« Rien de spécial. Juste un uniforme, en fait. »
« Quelle entreprise a des uniformes aussi beaux ? Regarde cette montre ! Rien qu'au design, elle a l'air vraiment chère. L'entreprise la fournit aussi ? »
Yu Tae-poong rit et répondit à la question d'Oh Myeong-seok.
« Qu'est-ce que ça change si elle est chère ? Elle n'est pas à moi — elle appartient à l'entreprise. »
« Enfin, j'ai entendu dire que t'avais trouvé un boulot quelque part, mais où exactement t'as atterri ? »
Oh Myeong-seok tendit son verre, et Yu Tae-poong lui versa du soju.
Glou, glou !
Après avoir reçu le soju que Yu Tae-poong lui versait, Oh Myeong-seok demanda à nouveau.
« Où ? »
Alors que la question lui était à nouveau posée, l'esprit de Yu Tae-poong s'emballa.
'Qu'est-ce que je devrais dire ?'
Après un moment de réflexion, Yu Tae-poong prit sa décision et parla.
« La Bibliothèque des Gobelins. »
Ce serait étrange qu'Oh Myeong-seok ne remette pas en question pourquoi des vêtements de luxe servaient d'uniforme, mais Yu Tae-poong ne voulait pas mentir inutilement.
D'ailleurs, Oh Myeong-seok était un ami d'enfance, et s'il lui mentait, il devrait mentir à tous leurs autres amis aussi.
Un mensonge en engendrerait un autre, alors mieux valait dire la vérité. Bien sûr, il devrait garder tout ce qui concernait les Gobelins caché.
« La Bibliothèque des Gobelins ? »
Oh Myeong-seok inclina la tête, confus, et parla.
« Tu dis que cette tenue est un uniforme ? Quel genre de bibliothèque fait travailler les gens dans de si beaux vêtements ? »
« Eh bien… c'est une bibliothèque qui n'est pas ouverte au grand public — seulement à quelques élus. C'est pour ça qu'elle est un peu différente. »
Même après avoir entendu l'explication de Yu Tae-poong, Oh Myeong-seok resta complètement perplexe.
Le regardant en silence un moment, quelque chose sembla venir à l'esprit d'Oh Myeong-seok, et il demanda.
« VIP ? »
« VIP ? »
À la question de Yu Tae-poong, Oh Myeong-seok expliqua.
« Ouais, VIP. Les riches, tu sais ? Les gens riches ont des bars membres exclusifs où seulement eux peuvent aller. »
Puis, pour confirmer sa théorie, il demanda.
« C'est une bibliothèque pour VIP ? »
Devant l'intuition perspicace d'Oh Myeong-seok, Yu Tae-poong rit gêné et répondit.
« Pas exactement, mais dans le genre. »
Ce n'était pas faux. Il fallait un abonnement Gobelin pour entrer, et sauf cas particuliers comme le Gobelin Porte-Fumier, la plupart des Gobelins étaient riches.
La Gobeline Pot l'était, le Gobelin Épée-de-Bambou l'était — ils avaient tous passé du temps à accumuler d'immenses fortunes.
Par la terre, les peintures, les céramiques, et ce genre de choses.
Aux mots de Yu Tae-poong, Oh Myeong-seok le regarda, puis sa montre-bracelet.
« Donc la montre vient de là aussi ? »
« C'est ça. »
« Enlève-la et mets-la dans ta poche. Si tu la rayes en buvant, c'est la fin du monde. »
Aux mots d'Oh Myeong-seok, Yu Tae-poong jeta un œil à la montre et la détacha discrètement, la glissant dans sa poche intérieure.
Il n'était pas inquiet pour les rayures. Puisqu'elle était faite avec une massue de gobelin, il pouvait simplement en fabriquer une nouvelle si elle était abîmée.
Mais avec Oh Myeong-seok qui regardait, il jugea préférable de la garder rangée pour l'instant.
« Enfin bref, ces riches sont quelque chose d'autre. Pourquoi ils se créeraient leur propre bibliothèque rien que pour eux ? La collection est différente là-bas ? Quel genre de livres ils ont ? »
Regardant l'Oh Myeong-seok curieux, Yu Tae-poong secoua la tête en souriant.
« Ils ont tous les livres standards. La seule différence c'est qui y entre. La collection est à peu près comme n'importe quelle autre bibliothèque. »
Bien sûr, les livres écrits par des gobelins n'existaient pas dans les bibliothèques ordinaires.
« Au fait, comment ça se passe à la Compagnie de Commerce ? Tu fais beaucoup d'heures sup vu que c'est une boîte de négoce ? »
Inquiet que continuer à parler de la Bibliothèque des Gobelins mène à une gaffe, Yu Tae-poong changea de sujet.
Oh Myeong-seok rit et répondit.
« Les boîtes de négoce font beaucoup d'heures sup ? Non, c'est juste que bosser dans n'importe quelle boîte veut dire heures sup. Toi… y'a pas d'heures sup à cette bibliothèque ? »
« Quelles heures sup y'aurait-il dans une bibliothèque ? »
« Du coup tu fais quoi exactement à la bibliothèque ? »
On dirait que le changement de sujet n'allait pas tenir. Voyant Oh Myeong-seok reposer la question sur la bibliothèque, Yu Tae-poong versa du soju et parla.
« Je nettoie et je sers des boissons aux clients selon leurs préférences. »
En parlant, Yu Tae-poong claqua des doigts et ajouta.
« Je fais un café excellent. »
« Café ? »
« Café en grains, je veux dire. »
Alors que Yu Tae-poong mimait le geste de moudre des grains, Oh Myeong-seok rit.
« Ben oui, si c'est une bibliothèque où vont des VIP, faut savoir faire le café. C'est impressionnant, vraiment. Un endroit comme ça serait sélectif à l'embauche. »
Au commentaire d'Oh Myeong-seok, Yu Tae-poong pouffa.
« N'importe qui ne peut pas y entrer. »
Il faudrait être descendant du Vieux à la Bosse des vieux contes populaires pour ne serait-ce qu'être embauché.
« Je m'y connais en thé aussi. »
« Thé ? Celui qu'on boit ? »
« Ouais. La saveur et l'arôme du thé changent selon la température à laquelle tu l'infuses. »
Oh Myeong-seok le regarda avec des yeux curieux.
« Vraiment ? »
« Pourquoi, tu t'intéresses au thé ? »
« Y'a un chef chez nous qui adore le thé. »
Lee Gang-hun — c'est de lui qu'il parlait.
Dans le livre, Lee Gang-hun buvait toujours du thé. Même quand tout le monde autour de lui avait du café, lui seul sirotait son thé.
« Le thé c'est bon pour la santé. Tu devrais essayer. »
« Moi je préfère un bon américano glacé, honnêtement. »
« Tu peux infuser du thé et y ajouter des glaçons après aussi. »
Malgré la suggestion de Yu Tae-poong, Oh Myeong-seok rit et secoua la tête.
« T'es occupé, alors quand t'aurais le temps d'infuser du thé et d'y mettre des glaçons ? Bois-le tel quel. »
Aux mots d'Oh Myeong-seok, Yu Tae-poong hocha la tête et parla.
« Ce chef, c'est ton supérieur direct ? »
« Non. C'est un chef d'un autre département. »
Oh Myeong-seok sourit en parlant.
« Peu après mon arrivée, j'ai fait une erreur vraiment énorme, et il m'a couvert pour que je m'en sorte. »
« Je vois. »
« J'ai noté le mauvais numéro de commande. À l'époque, la quantité était…. »
Yu Tae-poong pouffa aux mots d'Oh Myeong-seok, qui frissonna comme s'il avait encore une suée froide au souvenir.
C'était quelque chose qu'il avait lu dans le livre. Oh Myeong-seok fraîchement embauché avait passé une commande de marchandises à l'étranger mais avait noté le numéro incorrectement.
Alors Lee Gang-hun avait géré en refilant les marchandises arrivées par erreur à une autre Compagnie de Commerce au milieu, et ça avait été arrangé.
« … Ce chef m'a engueulé, en demandant quand je lui avais dit de le faire, pourquoi je faisais un travail qu'il m'avait jamais demandé…. J'ai failli lui mettre un coup de poing direct. »
« Vraiment ? »
« Je te dis. Il a juste dit démerde-toi et m'a balancé une pile de documents aussi grosse, en disant tout est là-dedans…. Bref, c'est un jeune fossile, un vrai fossile. »
Aux mots d'Oh Myeong-seok, Yu Tae-poong se rappela ce qu'il avait vu dans le livre de Lee Gang-hun.
Il y avait quelques scènes où Oh Myeong-seok et le chef apparaissaient, et l'évaluation de Lee Gang-hun sur ce chef était mauvaise.
Quand les subordonnés produisaient des résultats ou des idées, il les volait comme siens, et inversement, il collait ses propres erreurs sur ses subordonnés — c'était le pire genre de patron.
« Où que tu ailles, y'a toujours un ou deux mauvaises personnes. Mais y'a des gens bien aussi, comme ce chef que t'as mentionné. »
« C'est vrai. »
Glou glou !
Oh Myeong-seok versa du soju dans son verre et parla.
« Si le chef part, sur qui je pourrai compter maintenant ? »
Aux mots d'Oh Myeong-seok, Yu Tae-poong fit une pause et le regarda.
« Quoi, il part ? »
« On dirait que oui. »
« Pourquoi ? »
À la question de Yu Tae-poong, Oh Myeong-seok rit.
« Pourquoi t'es si intéressé par notre chef ? »
C'était une observation perspicace. Yu Tae-poong tressaillit légèrement mais répondit avec un calme feint. Son inquiétude pour Oh Myeong-seok était sincère, donc pas besoin de forcer son ton.
« Je m'inquiète pour toi. Si ce type part, tu vas pas te faire virer peu après ? »
« Ah…. »
En entendant les mots de Yu Tae-poong, Oh Myeong-seok poussa un soupir mélancolique.
En regardant Oh Myeong-seok comme ça, Yu Tae-poong devint curieux du contenu du livre de Lee Gang-hun. Lee Gang-hun avait en effet envisagé de quitter l'entreprise, mais après une conversation avec sa femme, il avait abandonné l'idée.
Mais il ne savait pas ce qui s'était passé après. Il n'avait pas lu le livre de Lee Gang-hun parce qu'il lisait celui d'Oh Jang-hyuk.
'Quelque chose d'autre a dû se passer après.'
Donc Lee Gang-hun, qui avait renoncé à partir, a dû changer d'avis à nouveau.
En pensant de telles choses, Yu Tae-poong étudia l'expression d'Oh Myeong-seok. Oh Myeong-seok semblait vraiment détester l'idée que Lee Gang-hun parte — son visage avait blêmi.
Yu Tae-poong versa du soju et parla.
« Le travail peut être dur mais supportable, mais quand ce sont les gens qui sont difficiles, c'est dur à endurer. »
« Exactement. Surtout mon chef — je le déteste vraiment. »
Alors Oh Myeong-seok commença à se plaindre à Yu Tae-poong de son chef.
« Il me refile tout son boulot. Surtout quand il éparpille des documents sur mon bureau en exigeant que je vérifie les matériaux — je te jure j'ai envie de l'étrangler. »
« Vraiment ? »
« Je te dis. J'ai mon propre boulot, mais il veut que je vérifie ces matériaux, les résume, et les lui rende. Et il prétend que c'est la façon la plus rapide d'apprendre le métier ? Le salaud ! »
Yu Tae-poong pouffa doucement aux mots d'Oh Myeong-seok.
Bien qu'il n'aimait pas les méthodes du chef, Lee Gang-hun avait dit la même chose en le regardant travailler.
Même maintenant, épuisé et frustré, il comprit que c'était le moyen le plus rapide de saisir comment l'Entreprise fonctionnait vraiment.
Le chef refilait peut-être le boulot par flemme, mais c'était vraiment la méthode la plus rapide pour apprendre.
Bien sûr, sans encadrement adéquat, le chemin serait inutilement long et sinueux.
Oh Myeong-seok soupira et marmonna doucement.
« Notre Boîte rend même les mutations de département difficiles. J'ai aucune idée de combien de temps encore je pourrai bosser avec ce chef adjoint. »
En regardant Oh Myeong-seok soupirer en buvant du soju, les pensées de Yu Tae-poong dérivèrent vers Lee Gang-hun.
'Lee Gang-hun a de l'intégrité et un sens des affaires affûté.'
Lire son livre révélait quel genre de bonne personne il était. Son ambition de réussite était forte, mais ce n'était pas un défaut.
Il ne blessa jamais les autres dans sa poursuite du succès.
Après un moment de réflexion, Yu Tae-poong parla.
« Ce chef — qu'est-ce qu'il compte faire s'il quitte la Boîte ? Trouver un autre boulot ? »
« J'en suis pas sûr, mais il a dit qu'il monterait sa propre boîte. »
Aux mots d'Oh Myeong-seok, Yu Tae-poong parla avec de l'inquiétude dans la voix.
« Quitter la Boîte sera dur. »
« Ce sera dur. »
Oh Myeong-seok fixa le vide un moment avant de parler.
« Je devrais juste partir avec lui ? »
Yu Tae-poong le regarda et répondit.
« Y'a un dicton — quitter la maison apporte l'épreuve. »
Aux mots de Yu Tae-poong, Oh Myeong-seok soupira.
« T'as raison, ce serait dur. »
Il versa plus de soju dans son verre vide. Voyant ça, Yu Tae-poong parla.
« Réfléchis-y bien. »
« Réfléchir bien…. »
Oh Myeong-seok hocha la tête, retournant les mots de Yu Tae-poong dans sa tête.
« C'est soit bosser dur avec quelqu'un en qui j'ai confiance et sur qui je peux compter, soit bosser frustrantement avec quelqu'un qui m'énerve rien qu'en le regardant. L'un ou l'autre. »
Au marmonnement d'Oh Myeong-seok, Yu Tae-poong leva son verre de soju.
Oh Myeong-seok leva son verre aussi, le heurtant légèrement au sien.
Oh Myeong-seok rit doucement.
« Les amis c'est bien. On se plaint même de nos patrons ensemble. »
Puis Oh Myeong-seok regarda Yu Tae-poong.
« Si t'as des plaintes sur ton patron, vas-y. J'écouterai. »
Aux mots d'Oh Myeong-seok, Yu Tae-poong pouffa.
« Ce serait des ennuis. »
« C'est quoi le problème ? »
« Une bosse va pousser. »
« Une bosse ? »