Yu Tae-poong marqua une pause après avoir appris que pas mal de protagonistes étaient morts alors que seuls quelques épisodes s'étaient écoulés, puis il prit la parole.
« Tous ont-ils été écrits par le même auteur ? »
« Non, ce n'est pas le cas. »
« Hmm… »
Yu Tae-poong avala une cuillerée de riz et parla.
« Est-ce que ce n'était pas un rayon spécialement organisé avec seulement ce genre de livres ? »
« Ce genre de livres ? »
« D'habitude, quand on va dans une bibliothèque, les livres similaires sont regroupés sur le même rayon, non ? Et si la section que tu as vue était là où étaient rassemblés les livres de ce genre d'auteurs ? »
« Ah… ça pourrait être ça. »
Aux mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong acquiesça et reprit son repas.
Après avoir fini de manger et s'être reposé à la Bibliothèque des Gobelins en sirotant du thé, Yu Tae-poong se mit à imiter les techniques martiales de Cha-dol.
Il avait pris l'habitude de s'entraîner aux arts martiaux après les repas car cela favorisait la digestion, et son corps s'était tellement habitué aux mouvements qu'il pouvait les exécuter avec fluidité sans consulter le livre trop souvent. Bien sûr, quand il voulait augmenter les comptes de lecture, il gardait le livre à portée de main et s'y référait pendant l'entraînement.
Bien sûr, quand il voulait augmenter les comptes de lecture, il gardait le livre à portée de main et s'y référait pendant l'entraînement.
Alors que Yu Tae-poong essuyait la sueur de son visage avec une serviette après avoir fini son entraînement, le Gobelin Porte-Fumier prit la parole.
« L'exercice est bon pour la santé. »
« Tu veux essayer toi aussi ? »
« Les gobelins ne font pas d'exercice. »
Le Gobelin Porte-Fumier esquissa un léger sourire et but une gorgée de son café. Yu Tae-poong s'approcha de lui et demanda.
« Où se trouve ce rayon ? »
« Il est par là. »
Le Gobelin Porte-Fumier saisit sa tasse de café et marcha vers les rayons, Yu Tae-poong le suivant derrière.
Une expression de perplexité traversa le visage de Yu Tae-poong.
« Tu vas aussi loin ? »
D'habitude, les gens choisissent des livres sur les rayons du devant, mais le Gobelin Porte-Fumier s'enfonçait loin dans la zone des étagères.
Sur les mots de Yu Tae-poong, le Gobelin Porte-Fumier s'arrêta et se gratta la tête.
« Le devant, c'est un peu… inconfortable. »
« Inconfortable ? »
« Enfin… c'est trop exposé. Je préfère les endroits reculés où le regard des gens ne porte pas. »
Yu Tae-poong regarda le Gobelin Porte-Fumier. Sa nature semblait le rendre plus à l'aise dans ces lieux isolés.
Après tout, quelqu'un qui porte du fumier préférerait naturellement les sentiers cachés où peu de gens passent plutôt que les grandes routes.
« Puisqu'il n'y a que toi et moi ici, vas où tu te sens à l'aise. »
« Ça me convient ici, donc c'est bon. C'est ici. »
Yu Tae-poong examina le rayon indiqué par le Gobelin Porte-Fumier. Le rayon était assez profond dans la bibliothèque.
« Même les gobelins qui viennent lire des livres ne doivent pas beaucoup visiter cette section. »
Ce n'était pas tout au fond, ni au milieu, ni au devant : c'était vraiment un rayon reculé.
Bien sûr, toutes les étagères de cette zone sont cachées dans des coins.
« C'est pour ça que je suis venu par ici. »
Alors que Yu Tae-poong observait, le Gobelin Porte-Fumier retira un livre du rayon et parla.
« Les livres existent pour être lus, mais coincés dans des coins comme ça… personne ne les lit. J'ai eu pitié d'eux, alors je me suis dit que j'en lirais au moins un peu. »
« Ah… »
Aux mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong le regarda et sourit.
« Donc tu essayais de donner vie aux livres. »
Au mot « vie », le Gobelin Porte-Fumier rit et secoua la tête.
« Ce n'est pas quelque chose d'aussi grandiose. C'est juste que ça semblait proche de ma situation… »
Le Gobelin Porte-Fumier parla en regardant les livres sur le rayon.
« Être là sans que personne ne te remarque… ce genre de chose. »
Tandis que Yu Tae-poong observait le Gobelin Porte-Fumier secouer légèrement la tête, son regard tomba sur le livre qu'il tenait.
【Lee San】
Auteur : Gobelin Boulimique.
« Gobelin Boulimique ? »
En voyant le nom du Gobelin « Boulimique », Yu Tae-poong marmonna.
« Boulimique ? »
Le Gobelin Porte-Fumier regarda Yu Tae-poong, dont l'expression montrait clairement sa confusion.
« Qu'est-ce qu'il y a avec Boulimique ? »
« Boulimique veut dire manger beaucoup de nourriture… mais un Gobelin peut naître de ça ? »
« Ah… »
Le Gobelin Porte-Fumier parla comme s'il comprenait ce qu'il voulait dire.
« Les gobelins nés d'objets sont créés avec le cœur et les sentiments du propriétaire qui les utilise. Ils naissent souvent de choses qui ont été utilisées avec soin ou d'objets qui ont une histoire. Et cela signifie que les émotions humaines ont une grande influence sur la naissance d'un Gobelin. »
« Ah… Donc des désirs comme la boulimie peuvent aussi devenir des Gobelins. »
« C'est exact. »
À la réponse du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong acquiesça et ouvrit le livre.
Fidèle au nom de son auteur, le Gobelin Boulimique, le protagoniste du roman était une personne qui mangeait de grandes quantités de nourriture d'une seule fois.
De plus, quand il buvait le soir, il mangeait sans s'arrêter. Les épisodes racontaient qu'il mangeait lors de dîners d'entreprise et commandait des en-cas de nuit pour manger tard.
Après plusieurs épisodes de boulimie comme ça, le protagoniste mourut soudainement dans un accident de la route.
Yu Tae-poong tourna la dernière page et remit le livre sur l'étagère avec un sentiment de vide.
Il n'y avait que quelques épisodes sur la nourriture et combien il en mangeait, alors ça ne laissait pas beaucoup d'impression. Bien sûr, puisque c'était l'histoire d'une vraie personne, il aurait dû ressentir de la sympathie pour l'accident de la route qui a causé sa mort, mais même cela était difficile.
Tout ce qu'il savait de lui, c'était l'histoire de la mangeaille.
Après avoir posé le livre sur l'étagère, Yu Tae-poong en retira un autre.
【Hwang Jeong-gun】
Auteur : Gobelin Mauvaise Herbe.
【Lim Soo-young】
Auteur : Gobelin Bol de Riz.
Beaucoup de gobelins avaient écrit des livres. Certains étaient nés d'objets créés par les humains, tandis que d'autres émergeaient naturellement de la nature elle-même.
Et les protagonistes de tous les livres rangés ici n'avaient pas d'histoires particulièrement longues.
Ils n'avaient tous que quelques épisodes — certains n'en avaient même pas un complet — avant de mourir jeunes de maladie ou d'accident.
Alors que Yu Tae-poong retirait les livres un par un, il remarqua le Gobelin Porte-Fumier qui le regardait.
« Il semble que tous les livres ici sont ceux où les protagonistes n'ont pas pu raconter de longues histoires. Je suppose que les personnages principaux sont tous morts soudainement. »
« À moins qu'un gobelin ne soit spécial, nous ne pouvons pas connaître la vie et la mort des humains non plus… On les choisit comme sujets, mais parfois ils meurent soudainement. »
« Un gobelin spécial ? »
Le Gobelin Porte-Fumier parla tandis que Yu Tae-poong le regardait.
« Les gobelins nés dans des lieux liés à la mort. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par lieux liés à la mort ? »
« Il y en a beaucoup, mais par exemple, il y a les Gobelins Maison de Deuil. »
À la mention des Gobelins Maison de Deuil, Yu Tae-poong acquiesça. Ça avait du sens — si un gobelin naissait dans une maison où quelqu'un était mort, il serait indissociable de la mort, donc savoir de telles choses ne serait pas étrange.
« Alors est-ce qu'ils connaissent le jour où quelqu'un va mourir ? »
« Pourquoi pas ? »
« Tu as déjà rencontré un Gobelin Maison de Deuil ? »
« Je n'en ai jamais rencontré, j'ai seulement entendu dire que de tels gobelins existent. »
Le Gobelin Porte-Fumier ne semblait pas en savoir beaucoup, n'étant pas particulièrement proche des autres gobelins.
Yu Tae-poong regarda le livre du Gobelin Mauvaise Herbe qu'il venait de prendre.
Hwang Jeong-gun, le protagoniste, était un jeune homme diligent qui honorait son nom de mauvaise herbe.
Né fils aîné dans une famille pauvre, il enchaînait les petits boulots tout en soutenant les études de ses frères et sœurs.
Pourtant, une nuit, alors qu'il faisait un petit boulot, il mourut soudainement d'une crise cardiaque.
« Quelqu'un qui a vécu si diligemment aurait dû bien vivre… Quel gâchis. »
Yu Tae-poong secoua la tête avec amertume face à la réalité que le travail acharné ne garantit pas une bonne vie. Il retira quelques livres de plus, puis en examina un de près.
« Tu le regardes depuis longtemps ? L'histoire est intéressante ? »
Aux mots du Gobelin Porte-Fumier qui continuait à retirer et remettre des livres, Yu Tae-poong acquiesça.
« Il est écrit par le Gobelin Chaussure… Le personnage est… »
Yu Tae-poong s'arrêta en plein milieu de sa phrase et regarda la bibliothèque. Il allait dire que le personnage était intéressant, mais en regardant ce qui était rangé ici, le protagoniste était décédé.
Yu Tae-poong choisit vite ses mots avec soin.
« … C'est quelqu'un qui s'efforce sincèrement. Il étudie dur et s'améliore tout en poursuivant la réussite. »
« Ce genre de contenu est intéressant ? »
« C'est un peu similaire à ce qu'a écrit le Gobelin Mauvaise Herbe, mais cette personne vivait diligemment. Cependant, j'ai réalisé que vivre diligemment ne veut pas dire bien vivre. »
« C'est vrai. Mon maître était quelqu'un qui sortait au lever du soleil et rentrait au coucher pour se reposer, mais sa vie ne s'est jamais améliorée. »
Aux mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong acquiesça et désigna le livre écrit par le Gobelin Chaussure.
« Mais cette personne vit vraiment avec tant d'ardeur… »
Yu Tae-poong marqua une brève pause, cherchant le bon mot, puis continua.
« Il a de l'ambition pour la réussite sociale. Le désir de mieux vivre, d'aller dans de meilleurs endroits… C'est intéressant de voir comment plein de choses arrivent à cause de cette ambition. »
« L'ambition, dis-tu. Toi aussi, Yu Tae-poong, tu as de telles ambitions ? »
Yu Tae-poong marqua une brève pause à la question du Gobelin Porte-Fumier avant de rire.
« Je pense que mon ambition, c'était « J'espère avoir un bon boulot dans une bonne entreprise ». »
« C'est quoi comme ambition, ça ? »
« L'ambition, c'est quelque chose de spécial ? C'est juste penser à ce qu'on veut devenir. Et entrer dans une bonne entreprise, c'était ce que je voulais à l'époque. »
Yu Tae-poong sourit en parlant, regardant le Gobelin Porte-Fumier.
« Les gens pourraient rire s'ils entendent que vouloir un bon boulot est une ambition… mais pour les gamins de mon âge, il n'y a pas de plus grande ambition que ça. »
Aux mots de Yu Tae-poong, le Gobelin Porte-Fumier le regarda et parla.
« J'entends dire que l'emploi est difficile de nos jours. »
« C'est pas juste maintenant — l'emploi a toujours été difficile pour la génération des adultes, pour celle de mes grands frères, et pour la mienne aussi. L'emploi semble être un problème éternellement difficile. »
« Mon petit frère dit des trucs assez profonds et souligne des problèmes sociaux. »
Aux mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong rit légèrement, regardant le livre avant de parler.
« Bref, les livres de cette personne sont vraiment bien. Ils inspirent un peu le désir de grandir en moi aussi. »
« La réussite sociale ? »
« Plus que ça — c'est la façon dont il vit dur pour un avenir meilleur et s'efforce de l'atteindre. »
Yu Tae-poong marqua une pause avant de continuer.
« Tout le monde pense « Je veux bien vivre », « Je veux être riche », « Je veux devenir ci ou ça », mais la plupart s'arrêtent là, non ? C'est pas facile de réduire son sommeil, faire du sport, étudier, et tout faire. J'aime voir quelqu'un y arriver par l'effort. »
Yu Tae-poong sourit en parlant.
« Et la personne est gentille. »
« Gentille ? »
« Il fait du bénévolat souvent et fait des dons… »
Yu Tae-poong, qui souriait en lisant le livre, secoua légèrement la tête. Pourtant, être coincé ici voulait dire qu'il avait finalement échoué et était mort.
Ressentant un vide à cette pensée, Yu Tae-poong espéra secrètement changer de rayon en demandant au Gobelin Porte-Fumier.
« Tu vas continuer à lire ici ? »
« Le contenu est court, alors il faut que j'aille ailleurs. »
« Alors je vais chercher des livres du Gobelin Chaussure. Son travail est amusant. »
Sur ces mots, Yu Tae-poong tenait la monture de ses lunettes avec sa main et concentrait son regard en réfléchissant.
« Gobelin Chaussure. Le volume le plus long. »
Puisque le Gobelin Chaussure avait écrit plus d'un roman, il voulait essayer d'en lire un avec un volume plus long.
Bientôt, une flèche apparut devant les yeux de Yu Tae-poong. Alors qu'il la suivait, le Gobelin Porte-Fumier le suivait derrière lui.
Yu Tae-poong bougea ses pieds et parla.
« Il y a une fonction de recherche pour les livres ici — tu veux essayer de chercher ? »
Alors que Yu Tae-poong pointait ses sourcils en forme de tigre, le Gobelin Porte-Fumier secoua la tête.
« Non. Je lirai et regarderai ce que ma main atteint. »
Aux mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong n'insista pas et suivit la flèche dans la section des étagères.
Et là, Yu Tae-poong put voir une flèche pointant vers un livre sur l'étagère.
Yu Tae-poong retira le livre indiqué par la flèche.
【Oh Ja-myeong】
Auteur : Gobelin Chaussure.
« Oh Ja-myeong… »
Yu Tae-poong marmonna le nom du protagoniste, qui était aussi le titre du livre, en l'ouvrant.