Le Gobelin Porte-Fumier acquiesça en relevant les yeux de son livre.
« Tu essayais donc de faire en sorte que le Gang de l'École arrête la violence scolaire de leur propre chef. »
Yu Tae-poong acquiesça au murmure du Gobelin Porte-Fumier.
« La police et les professeurs ne peuvent pas arrêter le Gang de l'École. Ils ne les craignent pas. Mais le Gang de l'École craint les membres seniors des gangs et les gangs plus forts. Donc seul le Gang de l'École peut arrêter le Gang de l'École. »
« Et Kang Woong contrôle ce gang ? »
« Exactement. »
Le Gobelin Porte-Fumier parla en regardant son livre.
« Hmm… il manque quelque chose. »
Yu Tae-poong comprit ce qu'il voulait dire. Cela semblait trop coercitif.
« Réformer une seule personne n'est pas facile. Et pendant ce temps, les victimes continueront de subir harcèlement et violences. »
« C'est vrai. »
Yu Tae-poong parla en regardant son livre.
« Les romans et la réalité sont différents. »
Le Gobelin Porte-Fumier jeta un coup d'œil à son livre et demanda.
« La violence scolaire a donc disparu ? »
« Dans les écoles que Kang Woong a reprises, la violence s'est arrêtée pour l'instant. On ne sait pas ce qui arrivera plus tard… mais les victimes peuvent désormais aller à l'école sereinement. »
« C'est bien alors. »
Yu Tae-poong acquiesça aux mots du Gobelin Porte-Fumier.
« La méthode est violente et illégale… mais il n'y a aucune raison pour que les bonnes actions doivent toujours être accomplies par de bons moyens. »
« D'habitude, les protagonistes des romans scrutaient le processus même pour de bons résultats… »
« Je viens de le dire : les romans et la réalité sont différents. Si c'était purement une histoire, l'élève harcelé se réveillerait et prendrait hardiment sa revanche sur les membres du gang qui le tourmentent. Et je l'ai souhaité aussi. Mais la réalité s'est avérée plus difficile. »
« C'est vrai. »
Le Gobelin Porte-Fumier acquiesça et posa son livre.
« Le Gobelin Épée-de-Bambou écrit vraiment bien. Est-ce parce que son propriétaire précédent était un lettré ? »
Yu Tae-poong sourit aux mots du Gobelin Porte-Fumier.
« Ce n'est peut-être pas complètement sans lien, mais ce n'est probablement pas un facteur majeur non plus. »
« Pourquoi pas ? Les lettrés sont étroitement liés aux livres. »
« Si les lettrés et les livres sont inséparables, les Quatre Livres et les Trois Classiques ne sont pas exactement des lectures divertissantes. »
« Vrai, ces livres ne sont pas amusants. Donc… le Gobelin Épée-de-Bambou doit juste être naturellement doué. Une différence de talent ? »
Yu Tae-poong parla au Gobelin Porte-Fumier, qui soupire d'envie.
« Vous pourriez écrire de bonne prose aussi, monsieur. »
« J'aimerais bien… mais ce n'est pas facile. »
« D'habitude, ceux qui écrivent bien lisent énormément. Pourquoi ne lisez-vous pas beaucoup de livres des autres gobelins, monsieur ? »
« Des livres, hein… »
À la mention des livres, le Gobelin Porte-Fumier plongea dans ses pensées, puis soupira.
« Étrangement, quand je lis les œuvres d'autres auteurs gobelins, je ne parviens pas à m'y identifier. Je suppose qu'on aime simplement trop des personnages différents. »
« C'est certainement possible. »
Yu Tae-poong acquiesça en réponse, puis le regarda soudain.
« Alors ne faudrait-il pas trouver des livres de gens qui partagent des goûts similaires aux vôtres ? »
« Je l'ai déjà dit. On a essayé de faire circuler des livres entre amis aux goûts similaires, mais personne ne les a trouvés intéressants, alors on a arrêté. »
« Je ne parle pas de ce genre de goûts. Il pourrait y avoir des gens qui partagent réellement vos préférences exactes — ceux qui maltraitent les autres et montrent leur côté laid, mais qui au fond ont un côté humain. Des gens qui aiment des personnages comme ça. »
« Je ne suis pas sûr qu'un tel Gobelin existe. »
Le Gobelin Porte-Fumier inclina la tête, confus, puis soupira.
« Et je ne connais pas beaucoup d'autres Gobelins. »
« Tu n'en connais pas beaucoup ? »
« Les autres Gobelins ne m'apprécient pas vraiment. Je ne connais que ceux que je connais, et je ne suis pas familier avec la plupart d'entre eux. »
Aux mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong claqua des lèvres et le regarda. On aurait dit que tout le monde évitait de jouer avec le Gobelin Porte-Fumier à cause de l'odeur.
'Alors même dans le monde des Gobelins, il y a du harcèlement.'
Yu Tae-poong marmonna pour lui-même et poussa discrètement le gâteau de riz vers lui.
« Prends encore du gâteau de riz. »
Aux mots de Yu Tae-poong, le Gobelin Porte-Fumier acquiesça et prit le gâteau de riz. Puis, regardant les étagères, il parla.
« Tu as raison, petit frère. Je devrais venir ici lire des livres aussi. J'apprendrais peut-être quelque chose en lisant les œuvres d'autres Gobelins. »
« Comme ça je ne m'ennuierai pas, c'est génial. »
Aux mots de Yu Tae-poong, le Gobelin Porte-Fumier le regarda avec une expression perplexe.
« Tu aimes quand je viens ? Tu t'ennuies pas quand je suis là ? »
Yu Tae-poong acquiesça.
« J'aime quand tu viens. Et quand tu passes, on peut manger ensemble, non ? »
« Manger ensemble ? »
« Je mange toujours le déjeuner seul. Quand tu viens, on peut continuer à manger ensemble, et c'est sympa. »
« Tu veux… continuer à manger le déjeuner ensemble ? »
Le Gobelin Porte-Fumier, qui fixait Yu Tae-poong d'un air hébété, éclata en un large sourire.
« Ouais, continuons à manger ensemble. »
Regardant le Gobelin Porte-Fumier ravi, Yu Tae-poong écarta le livre de Lim Sung-un mais finit par l'ouvrir.
Whoosh !
À l'ouverture du livre, la section que Yu Tae-poong voulait voir apparut.
Tap-toc-toc !
« Hé, petit morveux ! Arrête-toi là ! »
Le propriétaire de la supérette sortit en courant de sa boutique et poursuivit l'élève en fuite.
Lee Jong-hyuk et sa bande, qui observaient cachés en portant des masques, s'engouffrèrent rapidement dans la supérette.
Lee Jong-hyuk et le gang de l'école étaient entrés dans la supérette pour voler des cigarettes. L'élève qui avait fui était devenu leur nouvelle proie — une victime de violence scolaire à la place de Noh Hong-su.
« Allez ! Dépêchez-vous ! »
Au cri de Lee Jong-hyuk, les membres de la bande se ruèrent derrière le comptoir et bourrèrent frénétiquement des cigarettes dans leurs sacs de sport.
« T'es un génie ! Comment t'as eu l'idée de braquer une supérette ! »
À l'exclamation excitée de Hong Guk-jin, Lee Jong-hyuk rit et fourra vite les bouteilles d'alcool de l'étalage dans son sac.
Jusqu'ici, ils n'avaient braqué que de petites boutiques de quartier, mais cette fois ils visaient une supérette.
« Le propriétaire ici a une sale personnalité, et il n'est pas si vieux non plus. Je me suis dit qu'il poursuivrait un voleur. Et les supérettes comme celle-ci ont bien plus de cigarettes que les petites boutiques. En plus, y'a de l'alcool. »
En parlant, Lee Jong-hyuk finit de caler les bouteilles d'alcool et enfila vite son sac sur l'épaule.
Il comptait prendre une quantité raisonnable sans être trop gourmand et perdre de temps — puis filer.
« On y va. »
Au commandement de Lee Jong-hyuk, Hong Guk-jin hissait hâtivement son sac bourré de cigarettes sur son épaule. Juste au moment où ils s'apprêtaient à quitter le comptoir, la porte de la supérette sonna.
« Ma mie ! Prendre autant d'alcool et de cigarettes — qu'est-ce que vous comptez en faire ? »
Un homme entra par la porte en souriant, mais Lee Jong-hyuk ne daigna même pas répondre — il fonça droit sur lui.
Ce n'était pas comme si des clients inattendus ne s'étaient jamais pointés pendant qu'ils braquaient la supérette.
Bien sûr, c'était la première fois que quelqu'un les abordait avec un sourire pareil, mais… peu importe, ils n'avaient qu'à le pousser et sortir.
« Dégage ! »
Lee Jong-hyuk cria et lança la bouteille d'alcool qu'il tenait droit sur l'homme.
Whoosh !
Que l'homme l'esquive ou la prenne, Lee Jong-hyuk prévoyait de passer dans cet intervalle.
Mais alors.
La bouteille d'alcool qui frappa la tête de l'homme se brisa. Et à cette vue, la stupéfaction parcourut le visage de Lee Jong-hyuk.
Au moment où la bouteille vola vers lui, l'homme inclina légèrement la tête en arrière et réalisa un coup de tête parfait —
— sur la bouteille d'alcool.
Crac ! Boum !
La bouteille éclata et l'alcool gicla partout.
« Qu… qu'est-ce que… ? »
Lee Jong-hyuk vacilla, confus.
« Pour… pourquoi t'as pas esquivé ? »
Avec des réflexes assez vifs pour faire un coup de tête sur une bouteille, il aurait dû l'éviter facilement.
Tandis que Lee Jong-hyuk le fixait comme s'il était fou, l'homme se passa la main sur la tête.
Pschitt-pschitt !
Des éclats de verre tombèrent alors que le sang ruisselait sur sa tête.
Mélangé à l'alcool, le sang cramoisi coulait si abondamment qu'on aurait cru une blessure grave.
Et l'homme regarda Lee Jong-hyuk et sa bande. Leurs yeux s'étaient écarquillés de choc devant le sang qui coulait de sa tête.
Voyant leur réaction, l'homme sourit et secoua la tête, dispersant les éclats dans toutes les directions.
Giclée ! Giclée !
Sang et alcool jaillirent de sa tête dans tous les sens, aspergeant la supérette. L'intérieur, maintenant trempé de cramoisi, ressemblait à une scène de crime.
L'homme, projetant le sang dans toutes les directions, repéra Lee Jong-hyuk et les membres du Gang de l'École avant de pousser la porte.
Et des lèvres de l'homme — Choi Tae-sik — s'échappa une voix faible.
« R… *tousse* ! R… *hoquet* ! »
Choi Tae-sik, marmonnant doucement comme s'il peinait à expulser quelque chose de sa bouche, exhalait lourdement avant de parler à nouveau.
« R… vol. Un vol…. »
Les mots s'échappèrent à peine de ses lèvres en un murmure, et Choi Tae-sik soupira. Normalement, il aurait dû hurler qu'un vol avait lieu.
Mais on ne peut hurler correctement que si on a déjà hurlé avant.
Les cris étaient toujours venus des autres, jamais de Choi Tae-sik lui-même.
Heureusement, cependant, il y avait des gens prêts à hurler pour lui.
« Kyaaaah ! »
« Qu'est-ce que— ! »
Les passants qui virent Choi Tae-sik émerger de la supérette avec le sang ruisselant sur sa tête poussèrent des cris perçants.
Plusieurs sortirent immédiatement leur téléphone et se mirent à filmer.
Voyant leurs réactions, Choi Tae-sik se sentit soulagé.
Un Lee Jong-hyuk paniqué et les membres du Gang de l'École poussèrent Choi Tae-sik et dévalèrent hors de la supérette. Mais ils ne firent que quelques pas avant de se figer.
Une foule s'était rassemblée devant la supérette, et certains filmaient avec leur téléphone.
« Jong… Jong-hyuk ? »
Hong Guk-jin, décontenancé en prononçant le nom de son ami, trouva Lee Jong-hyuk qui le dévisageait.
« Dis pas mon nom ! »
Lee Jong-hyuk grogna bas et se rua vers la foule.
« Bougez ! Écartez-vous ! »
Plusieurs personnes ne purent esquiver la charge soudaine de Lee Jong-hyuk et le percutèrent, s'effondrant au sol.
« Ouf ! »
« Aaaaah ! »
Tandis que les gens hurlaient et tombaient, un homme bloqua soudain le chemin de Lee Jong-hyuk et des membres du Gang de l'École qui tentaient de fuir.
« Bouge ! »
Au cri de Lee Jong-hyuk, l'homme plissa les yeux et leva la main.
« Petit con. »
L'homme qui bloquait le passage leva simplement la main et la lança vers Lee Jong-hyuk qui fonçait.
Whoosh !
Crac !
Et Lee Jong-hyuk s'effondra sur le côté.
Choi Tae-sik resta figé de choc en voyant Lee Jong-hyuk mis à terre d'un seul coup.
Au moment où Lee Jong-hyuk fonça vers la foule, Choi Tae-sik avait bougé pour l'arrêter.
Les autres membres du Gang de l'École n'étaient que des délinquants ordinaires, mais Lee Jong-hyuk possédait une carrure que même la plupart des adultes auraient du mal à gérer.
Et avec sa force immense, un coup de Lee Jong-hyuk pouvait causer de graves blessures.
Il s'était donc rué pour l'intercepter, mais cet homme l'avait mis à terre en un instant.
Thud !
Alors que Lee Jong-hyuk s'effondrait, Hong Guk-jin, qui le suivait, s'arrêta net, choqué.
L'homme jeta un coup d'œil à Hong Guk-jin et hissa Lee Jong-hyuk par l'épaule.
« Voyons la tête de ce bâtard. »
En parlant, l'homme arracha le masque que portait Lee Jong-hyuk. Au moment où il tomba, Lee Jong-hyuk se couvrit frénétiquement le visage de ses mains.
Puis, de l'autre main, il sortit sournoisement une bouteille d'alcool de son sac et la lança droit sur la tête de l'homme.
Crac ! Éclat !
« Argh ! »
Alors que la bouteille se brisait et que l'homme reculait en gémissant, Lee Jong-hyuk cria d'urgence.
« Courez ! »
Mais au moment où Lee Jong-hyuk tenta de fuir, l'homme saisit son épaule et le projeta par-dessus son dos.
Crash !
« Argh ! »
Lee Jong-hyuk s'effondra au sol, inerte. L'homme se tourna vers les membres de la bande.
Avec le sang qui lui coulait sur le visage, il les dévisagea, et les membres de la bande levèrent immédiatement les mains en signe de reddition.
« On… on se rend ! »
À leurs mots, l'homme plissa les yeux, puis regarda vers Choi Tae-sik.
« Ça va de votre côté ? »
« Ça va… mais vous, ça va ? »
Aux mots de Choi Tae-sik, l'homme essuya le sang qui lui coulait sur la tête d'un geste de la main et plissa les yeux.
« Ce bâtard ! »
Tandis que l'homme fusillait Lee Jong-hyuk du regard, plusieurs policiers arrivèrent en courant.
Regardant la police arriver et arrêter Lee Jong-hyuk et les membres de la bande tout en appelant une ambulance, Choi Tae-sik poussa un soupir.
Il aurait pu mettre tous les membres de la bande hors d'état de nuire à mains nues, mais il ne l'avait pas fait — parce qu'il devait être la victime.
Si Choi Tae-sik avait gagné, Lee Jong-hyuk et les membres de la bande auraient pu passer pour les victimes. Alors il encaissa les coups.
Lee Jong-hyuk et les membres de la bande furent arrêtés comme auteurs pris sur le fait et comparaissent maintenant en procès.
Au lieu d'être punis comme membres de gang pour violence scolaire, ils écoperont de peines bien plus lourdes pour vol à main armée en supérette et violences.
Dès le début, Lim Sung-un avait orchestré toute cette situation dans ce but précis.