— Qu'est-ce qui se passe ?
Dès que l'autre a décroché, Kang Woong a parlé en regardant Bong-ju.
« Oncle, tu m'as dit d'appeler si je me mélangeais à une bande. »
[ Tu t'es mélangé à une bande ? ]
« Tu l'as mentionné, donc j'appelle pour signaler. ]
[ Passe-le-moi. ]
Sur ces mots, Kang Woong a tendu le téléphone à Bong-ju.
« C'est en mode haut-parleur, il pourra t'entendre. »
[ Ici Jang Jin-sam, de Séoul. De quelle organisation es-tu ? ]
Au nom de Jang Jin-sam et à la question sur son organisation, Bong-ju a regardé le téléphone, confus, avant de répondre.
« Qui êtes-vous, monsieur ? ]
[ Monsieur ? ]
À cette forme de politesse, Jang Jin-sam a laissé échapper un rire creux, comme abasourdi, puis a parlé.
[ On dirait que tu ne connais même pas mon nom…. Laisse tomber. Dis-moi juste de quelle organisation tu dépends. Tes chefs pourraient finir par me respecter comme leur supérieur. ]
Au ton pesant de Jang Jin-sam, Bong-ju a fixé le téléphone un instant avant de répondre prudemment.
« Je suis de l'organisation de Tae-sung. »
À sa façon de parler, il était clair qu'il évoluait dans le milieu.
[ Tae-sung…. Je ne le connais pas. ]
À ces mots, les yeux de Bong-ju se sont plissés.
[ Oublie Tae-sung. Dis-moi qui est au-dessus de lui. ]
Sur l'injonction de Jang Jin-sam, Bong-ju a froncé les sourcils en regardant le téléphone. Quel que soit le truand en face, il avait sa fierté. Fallait-il vraiment qu'il réponde comme ça ?
Mais l'idée que ce type puisse être au-dessus de Tae-sung l'a poussé à obéir pour l'instant.
« C'est Sung-sam. »
[ Kim Sung-sam ? Lim Sung-un ? ]
« C'est Lim Sung-un. ]
[ Bien. Je le connais. Quel est ton nom ? ]
Au moment où Jang Jin-sam a désigné Lim Sung-un, le grand patron que le boss de Bong-ju servait, par un simple « lui », Bong-ju s'est incliné profondément.
C'était du sérieux.
« Je m'appelle Bong-ju. Monsieur. ]
[ Sung-un t'appellera. ]
Bip !
L'appel s'est coupé, et Bong-ju a jeté un coup d'œil à Kang Woong. Qu'est-ce qui se tramait ?
Mais ce fut bref. Le téléphone de Bong-ju a sonné. Il l'a sorti et a décroché vivement à l'affichage « Tae-sung ».
« Oui, chef. C'est Bong-ju. Oui ? Sung-un, monsieur. Ah, oui ! Oui ! J'ai compris. »
Bong-ju a pris l'appel en s'inclinant à quatre-vingt-dix degrés, a raccroché prestement, a légèrement relevé la tête vers Kang Woong avant de s'incliner à nouveau.
« Merci de votre temps, monsieur. »
Alors qu'il s'apprêtait à partir vivement, le lycéen de la bande qui l'avait convoqué a pris la parole.
« Hé, si tu te casses comme ça…. »
Sur ces mots, Bong-ju a frappé l'arrière de son crâne.
Paf !
« Ne me contacte plus. »
Puis, se hâtant de quitter la ruelle, Kang Woong a observé le lycéen qui venait de prendre le coup, le regard fixe.
Le lycéen a tressailli sous ce regard et est retourné se coucher en silence, à sa place.
« Y a-t-il d'autres appels à passer ? »
Aucun des lycéens de la bande n'a répondu à la question de Kang Woong. Même avec la venue des truands, le problème restait insoluble : plus de poings à mobiliser.
En observant les lycéens, Kang Woong a parlé.
« Levez-vous. »
Les lycéens ont échangé un regard avant de se relever lentement.
Kang Woong a sorti son téléphone et s'est placé devant eux, prenant une photo de chacun, un par un.
Clique ! Clique !
Surpris par le bruit de l'obturateur, les lycéens ont levé les bras pour cacher leur visage et ont demandé.
« Pourquoi… vous nous prenez en photo ? »
« J'ai pour hobby de photographier les gamins qui me tapent. Restez tranquilles. »
Sur ces mots, les lycéens ont lentement baissé les bras.
Après avoir photographié tous les membres, Kang Woong leur a dit.
« Arrêtez de racketter les gamins. »
« Ouais ? Ouais…. »
À leur réponse, Kang Woong a enfourché sa moto.
« À demain. »
Vroum !
Alors que Kang Woong sortait de la ruelle sur sa moto, les lycéens ont enfin poussé des soupirs et se sont effondrés au sol.
« Ce dingue… ce… ! »
Soudain, l'un d'eux s'est jeté sur celui qui l'avait appelé.
« Toi ! C'est toi qui m'as appelé, non ? »
« Argh ! Aïe ! »
Le lycéen a hurlé sous les coups, puis s'est retourné pour dévisager celui qui l'avait contacté.
Et les autres membres se sont aussi rués sur le responsable. Leur esprit ne s'attardait pas sur le sens de « à demain » dans la bouche de Kang Woong.
Pour l'instant, tout ce qu'ils pouvaient envisager, c'était de punir celui qui les avait convoqués et mis dans cet état.
***
Le Gobelin Porte-Fumier a relevé la tête de son livre et a parlé.
« Juste parce qu'on les matte une fois, les bandes de lycéens vont arrêter de racketter les gamins ? »
Sur les mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong a hoché la tête.
« Si ça s'arrêtait là, ce serait vrai. Mais…. »
Yu Tae-poong a feuilleté plusieurs pages.
« Tout ce qui précède, c'est l'exécution et le rapport. Regarde à partir d'ici. »
***
Lim Sung-un, debout au premier rang, écoutait le rapport sur les événements du jour et a hoché la tête.
« Maintenant, passons à la phase deux. »
Sur ces mots, Jang Ma-ru a tapé plusieurs fois au clavier.
Tap-tap-tap !
Des noms et des numéros de téléphone sont apparus sur l'écran.
« Ce sont les numéros des proviseurs des lycées fréquentés par les bandes. »
Sur les mots de Jang Ma-ru, Lim Sung-un a regardé les numéros et a sorti un téléphone 2G qui ne servait presque plus.
« Et la vidéo ? »
« Déjà envoyée. J'ai aussi envoyé un message disant qu'on appellerait en même temps que la vidéo, donc ils attendront. »
Lim Sung-un a hoché la tête et a composé.
[ Allô ? ]
Quand l'autre a répondu, Lim Sung-un a parlé.
« Est-ce le proviseur Lim Yeo-myeong du lycée Songbuk ? »
[ Oui, mais… c'est vous qui avez envoyé la vidéo ? ]
« C'est exact. ]
[ …Vous allez la divulguer ? ]
« Ce n'est pas la question. Ne devriez-vous pas vous soucier des élèves qui se font tabasser là-bas ? »
Jang Ma-ru avait piraté les caméras de surveillance du secteur plusieurs jours plus tôt et sauvegardé toutes les séquences de violence scolaire.
Puis aujourd'hui, après avoir croisé les photos avec les bandes présentes, il avait trié les vidéos par lycée d'appartenance des membres et les avait envoyées à chaque proviseur.
[ Bien sûr que je m'en soucie. Donc si vous pouviez juste supprimer la vidéo…. Vous avez besoin d'argent ? ]
Si des images d'élèves en uniforme tabassant des gamins se répandaient, le nom du lycée ferait la une des médias, et en tant que proviseur, il devrait en assumer la responsabilité.
Devant l'offre d'argent du proviseur, Kang Woong a légèrement secoué la tête. Il avait déjà vu beaucoup de profs comme celui-là.
Des profs qui savaient que les bandes rackettaient les élèves mais fermaient les yeux et faisaient semblant de ne rien savoir.
Bien sûr, il y en avait qui essayaient d'empêcher ça. Mais ça dépassait ce qu'une seule personne pouvait gérer, et quand les collègues disaient que c'était inutile et conseillaient de laisser tomber, ils finissaient par abandonner.
Et comme les bandes opéraient en secret, le lycée semblait paisible en surface. Tout le monde fermait les yeux parce que c'était encombrant et qu'on ne voulait pas s'en mêler.
Face à la réponse du proviseur, Lim Sung-un, qui était resté silencieux un instant, a hoché la tête.
« Demain, un élève à moto entrera dans l'école. Ne l'arrêtez pas. »
[ Un élève à moto ? ]
« Il repartira au bout de deux minutes environ. Ne l'arrêtez pas, et j'effacerai la vidéo. ]
[ Une moto dans l'enceinte de l'école…. ]
« Si je balance juste la vidéo sur YouTube, elle fera plein de vues. »
[ …Personne ne nous arrêtera. ]
« Alors…. »
Après avoir raccroché sur ces mots, Lim Sung-un a jeté un œil à son téléphone avant de secouer légèrement la tête et d'étudier les noms des proviseurs affichés sur son moniteur.
« J'aimerais que tous ces proviseurs ici ne soient pas des professeurs…. »
« Pardon ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? Ne sont-ils pas tous des professeurs ? »
Sur les mots de Choi Tae-sik, Lim Sung-un a secoué la tête.
« Je veux dire que j'aimerais qu'on puisse employer le mot "professeur" dans son vrai sens. Pas "professeur proviseur". »
Puis, alors que Lim Sung-un composait un autre numéro, Kang Woong a pris la parole.
« Y a-t-il une réaction particulière que vous espérez ? »
« Disons… une réaction qui mette la protection des élèves avant leur propre sécurité ? »
Lorsqu'un autre proviseur a décroché, Lim Sung-un a répété ce qu'il avait dit précédemment.
Et malheureusement, aucun proviseur ne lui a donné la réponse qu'il espérait.
***
« Il y a un truc… de bizarre là-dedans. Pourquoi ils font ça comme ça ? L'élève à moto, c'est Kang Woong, non ? Quelle est la signification de tout ça ? »
Sur les mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong a hoché la tête.
« Moi non plus, je n'avais pas le plan détaillé de noté, donc j'étais perplexe sur le but de la manœuvre. »
Sur les mots de Yu Tae-poong, le Gobelin Porte-Fumier a étudié le livre intensément et a murmuré.
« C'est le talent d'auteur, ça… ? »
« Le talent d'auteur ? »
« Moi, je ne suis pas doué pour semer des indices comme ça. J'écris les choses telles qu'elles sont… mais en regardant ça, la narration a l'air bien ficelée. Ça donne envie de savoir la suite. »
« C'est vrai. Mieux vaut un peu de présages plutôt que tout dévoiler dès le début. »
« Exactement. »
Le Gobelin Porte-Fumier a hoché la tête.
« Je devrais étudier ce genre de procédés narratifs et essayer de les écrire moi-même. »
« Il doit y avoir des livres à la librairie ici qui aident à l'écriture. Vous voulez que j'en cherche un pour vous ? »
« Ce genre de livres, c'est pas drôle…. »
Sur les mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong a ri et a pointé le livre.
« Alors contentez-vous de lire celui-là pour l'instant. »
Le Gobelin Porte-Fumier a hoché la tête et a tourné la page.
***
Un lycée dans la province de Gyeonggi, 11 h 20.
Vroum !
Une moto a déboulé par les grands portails ouverts de l'école à une vitesse folle.
Vroooom !
Alors que la bécane tonnait dans la cour avec un échappement assourdissant, les élèves se sont instantanément pressés aux fenêtres.
« Whoa ! C'est quoi ce truc ?! C'est ouf ! »
« Il porte l'uniforme ! »
« Qui vient en moto au lycée en uniforme ?! »
« C'est quoi ce délire ? »
« Il vient de quel lycée ? Cet uniforme, c'est pas le nôtre, non ? »
Les profs ont essayé de calmer les élèves, mais la vue de la moto qui déchirait la cour de récréation n'a fait qu'attiser la frénésie.
Vroooooom !
La bécane a soudain rugi avec une force terrible, levant sa roue avant.
Alors qu'elle filait sur la seule roue arrière, les élèves ont sifflé et acclamé.
Kriii !
La moto a freiné en dérapant avec style, et Kang Woong a relevé la visière de son casque avant de sortir un mégaphone.
« Ahhhhh ! »
Sa voix a retenti à travers le mégaphone, puis Kang Woong a parlé.
« Kim Sung-su, Choi Mu-ho. Vous allez bien depuis que je vous ai tabassés hier ? »
Au moment où ces noms ont quitté les lèvres de Kang Woong, les élèves en liesse sont tombés dans le silence. Kim Sung-su et Choi Mu-ho étaient les chefs de la bande ici.
S'ils se faisaient prendre à acclamer maintenant, ces deux-là les marqueraient. C'est pourquoi tout le monde s'est tu immédiatement.
« Pour ceux qui les ont vus — ces deux-là se sont fait dérouiller par moi hier. »
Kang Woong a parlé dans le mégaphone, balayant du regard le lycée maintenant silencieux.
« Je donne mon numéro maintenant. C'est le 010-****-****. À partir de maintenant, si un quelconque membre de bande raquette ou agresse qui que ce soit, envoyez-moi un SMS. Je reviendrai et je ferai en sorte que ces deux-là payent pour ça. »
Kang Woong a continué, s'adressant toujours au lycée silencieux.
« Kim Sung-su, Choi Mu-ho — sortez la tête par la fenêtre. Ah, et tout le monde — rentrez la tête à l'intérieur. Y a trop de monde, je sais pas qui est qui. »
Les élèves ont vivement rentré la tête. Jusqu'au dernier, ils ont disparu des fenêtres.
Kang Woong a esquissé un sourire dédaigneux avant d'ajouter une menace.
« Kim Sung-su, Choi Mu-ho. Vous voulez me voir après les cours ? »
Quelques instants plus tard, deux visages sont apparus à une fenêtre du troisième étage. Les voyant, Kang Woong a parlé.
« Je vais être clair comme de l'eau de roche. Si votre bande continue de racketter les élèves à partir d'aujourd'hui, vous deux me reverrez. »
Sur les mots de Kang Woong, Kim Sung-su, au large visage, a hurlé en retour.
« Comment on est censés empêcher les autres gamins de se battre ?! »
« Comment ? Débrouillez-vous. Vous êtes responsables d'empêcher la violence scolaire ici. Si un membre de bande au hasard tabasse quelqu'un, c'est sur votre dos. Alors… assurez-vous qu'il n'y a aucune agression dans votre lycée. »
Sur ces mots, Kang Woong a baissé la visière de son casque et a relancé la moto.
Vroooom ! Vroom !
La bécane a rugi puissamment tandis que Kang Woong filait hors de l'école et disparaissait.
Alors que la moto s'éloignait de la cour de récréation, les visages de Kim Sung-su et Choi Mu-ho sont devenus pâles.