Le Gobelin Porte-Fumier observa Oh Jang-hyuk ranger sa tasse de café et quitter la salle de repos, le visage rayonnant de satisfaction.
« Mon protagoniste est devenu humain. »
« En effet. Il est devenu une meilleure personne. »
« Hmm… maintenant que j'y pense, je crois que c'est le genre de protagoniste que j'ai toujours voulu. »
Yu Tae-poong observa le Gobelin Porte-Fumier sourire et parler.
« Il est arrogant et tranchant avec les autres, mais chaleureux avec les siens. C'est mon protagoniste — et j'ai fini par espérer qu'une telle personne pourrait un jour étendre cette chaleur et cette aide à ceux qui sont en dehors de son cercle, aux étrangers aussi. »
« Il n'y en a pas eu de tels jusqu'à présent ? »
« Il y a eu plein de protagonistes arrogants et problématiques. Mais aucun qui aidait les autres tout en étant comme ça. »
« Et Lim Ok-beom ? »
En surface, il paraissait problématique et arrogant, mais en vérité, c'était un Combattant pour l'Indépendance qui était mort en se battant pour l'indépendance.
« Celui-là, je le voulais désespérément écrire, alors je l'ai fait de force devenir mon protagoniste — mais les protagonistes ordinaires n'étaient pas comme ça. Ils n'étaient que des faiseurs de troubles. »
Le Gobelin Porte-Fumier rit avec une expression satisfaite et quitta la salle de repos, Yu Tae-poong le suivant.
« On regarde encore un peu ? »
« J'en ai vu assez. »
« Mais tu as l'air satisfait, hyung. Ça ne serait pas bien de regarder encore un peu ? »
Aux mots de Yu Tae-poong, les commissures du Gobelin Porte-Fumier s'étirèrent davantage.
« Peut-être bien. »
Sur les mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong hocha la tête et suivit Oh Jang-hyuk, qui se dirigeait dans cette direction.
Après avoir salué le Directeur d'Usine, Oh Jang-hyuk se tourna pour quitter l'usine.
C'est alors qu'un camion vide attira son regard, garé dans la cour.
Et le Chauffeur avait une jambe posée hors de la vitre côté conducteur.
Oh Jang-hyuk inclina la tête face à ce spectacle.
C'était étrange — pourquoi restait-il inactif sans charger de marchandise ?
Après avoir observé le camion un moment, Oh Jang-hyuk s'en approcha.
« Monsieur. »
À l'appel d'Oh Jang-hyuk, le Chauffeur le regarda depuis son siège.
« Vous allez charger la marchandise maintenant ? »
« Maintenant ? »
À la question du Chauffeur, Oh Jang-hyuk le regarda et parla.
« Depuis combien de temps êtes-vous là ? »
« Je suis arrivé avant le déjeuner… »
Le Chauffeur jeta un œil à sa montre et répondit.
« Environ trois heures. »
« Trois heures ? »
À ces mots, Oh Jang-hyuk le regarda brièvement avant de détourner la tête.
Il vit des Employés d'Usine se reposer sur le côté.
« Avez-vous déjeuné ? »
« Je comptais manger en route après le chargement… Je m'arrêterai probablement à une aire de repos pour camionneurs. Mais pourquoi me demandez-vous ça si je n'ai même pas encore chargé ? »
« Je veux m'assurer que cela ne se reproduise plus. Au fait, est-ce déjà arrivé — vous faire attendre longtemps lors du chargement ou du déchargement ? »
« Le chargement prend du temps parfois, mais le déchargement est rapide quand j'arrive. »
« Combien de temps ça prend d'habitude quand c'est lent ? »
« Rapide, deux heures. Lent, trois heures ? Si c'est le cas, pourquoi insister pour que j'arrive avant midi au lieu de venir après le déjeuner ? » Le Chauffeur vérifia l'heure et ajouta : « D'ailleurs, on dirait qu'ils vont me charger bientôt. »
Le Chauffeur jeta encore un œil à sa montre.
« L'heure est écoulée, donc ils devraient s'y mettre maintenant. »
Comme le Chauffeur marmonnait comme si ce n'était pas la première ni la deuxième fois que cela arrivait, Oh Jang-hyuk hocha la tête et marcha vers l'endroit où les Employés d'Usine se reposaient.
« Chef. »
Deux Employés d'Usine conduisant des chariots élévateurs saluèrent en s'inclinant, et Oh Jang-hyuk désigna le camion.
« Quand chargez-vous ce camion ? »
À la question d'Oh Jang-hyuk, un Employé d'Usine vérifia sa montre et répondit.
« Le temps nous a filé entre les doigts. Nous devrions le charger maintenant. »
Sur les mots de l'Employé d'Usine, Oh Jang-hyuk le regarda et parla.
« Qu'est-ce que vous deux êtes censés faire ? »
« Monsieur ? »
« N'êtes-vous pas des caristes qui déplacent la marchandise ? C'est pour ça que l'entreprise vous paie. »
« Pourquoi… dites-vous ça ? »
L'Employé d'Usine le regarda avec un mélange de confusion et de légère contrariété. Bien qu'ils soient de la même entreprise, Oh Jang-hyuk appartenait au siège tandis qu'ils appartenaient à l'usine.
Mais son ton avait semblé inconfortable.
« Votre temps est précieux mais pas celui des autres ? Le temps de ce monsieur, c'est de l'argent, et vous le faites attendre trois heures ici — allez-vous le dédommager pour ses pertes ? »
« Ça n'a pas été si long. Nous sommes bien arrivés avant le déjeuner, mais ça ne veut pas dire qu'on peut charger la marchandise en zappant notre pause déjeuner, non ? Et notre temps de pause ? »
« Donc après le déjeuner, il n'y avait pas de marchandise à charger ? »
« Ben, pas exactement… mais on a quand même besoin de se reposer un peu avant de travailler. »
« Donc vous dites que vous n'en aviez rien à faire qu'il attende sans même déjeuner, juste pour pouvoir avoir votre pause ? »
Oh Jang-hyuk plissa les yeux en regardant l'Employé d'Usine.
« Trois heures, c'est assez pour qu'il fasse un autre trajet en courte distance et gagne un extra. Qui croyez-vous être, pour gâcher le temps des autres comme ça ? »
« Allez ! »
« Allez ? »
« On peut juste le charger maintenant, non ? »
Aux mots de l'Employé d'Usine, Oh Jang-hyuk le regarda, puis prit les documents posés à côté de lui.
Il vérifia la liste de la marchandise à charger sur le camion. Plissant à nouveau les yeux, il monta sur le chariot élévateur.
« Qu'est-ce que vous faites ? »
Oh Jang-hyuk démarra le chariot élévateur sans répondre à la question de l'Employé d'Usine.
Vroum !
« Il va y avoir un accident. »
« J'ai le certificat. »
Oh Jang-hyuk balaya d'un revers de main les mots de l'Employé d'Usine et appuya sur le klaxon.
Tut tut !
Au son du klaxon, le Chauffeur Serviable descendit du camion et monta sur la benne.
Oh Jang-hyuk manœuvra le chariot élévateur sur le côté, souleva une palette empilée de marchandises et l'apporta vers la benne.
Ça prit moins de dix minutes pour remplir tout le camion.
Puisqu'ils n'avaient qu'à charger six palettes sur le camion, ce fut fait rapidement.
« Patron, merci pour votre travail. Et prenez ça pour vous payer un repas en route. »
Oh Jang-hyuk sortit dix mille wons et les tendit.
« Je suis un travailleur moi aussi, donc je ne peux vous offrir que l'argent du repas. »
« Ce n'est vraiment pas nécessaire… »
Le Chauffeur Serviable, ne sachant que faire, accepta le billet et jeta un œil aux Employés d'Usine avant de parler.
« Ça n'arrivera plus la prochaine fois, hein ? »
« Bien sûr que non. »
Oh Jang-hyuk acquiesça et sortit une carte de visite pour la tendre au Chauffeur Serviable.
« Si notre Usine vous fait encore attendre comme ça, contactez-moi. Ah, mais si c'est parce qu'on est débordés, merci de comprendre. »
« Bien sûr. C'est juste des gens qui font leur boulot. Je file alors. »
« Conduisez prudemment. »
Le Chauffeur Serviable sourit, monta dans le camion et commença à sortir de l'Usine.
Oh Jang-hyuk fit un signe d'adieu au chauffeur qui partait, puis se tourna vers les deux Employés d'Usine qui le regardaient, hébétés.
« Ça a pris moins de dix minutes. Parce que vous avez retardé une tâche si simple, il a attendu trois heures. »
Puis, après les avoir fixés un instant en silence, Oh Jang-hyuk se retourna et marcha de nouveau vers l'intérieur de l'Usine.
« Heu… où allez-vous ? »
« Demander au Directeur d'Usine s'il est au courant. »
« Nous… nous avons eu tort. »
Oh Jang-hyuk s'arrêta net et laissa échapper un rire creux.
« Quand est-ce que j'ai dit ça… tort ? »
Puis il reprit sa marche. Peu importe qu'il ait le rang de Directeur de Département, le Directeur d'Usine et les autres cadres de l'usine auraient plus de poids et inspireraient plus de crainte parmi les ouvriers ici.
Yu Tae-poong sourit en regardant Oh Jang-hyuk entrer dans l'usine.
« Si mon temps est précieux, alors le temps des autres l'est aussi. »
« C'est exact. »
Le Gobelin Porte-Fumier regarda alors les deux employés se précipiter derrière Oh Jang-hyuk et agita légèrement un tissu.
Whoosh !
Yu Tae-poong le regarda.
« Qu'est-ce que vous venez de faire ? »
« Les gens qui ne comprennent pas que le temps des autres est précieux méritent de gaspiller le leur aussi. »
« Comment ça ? »
« Quand ils iront attraper un bus, il passera juste avant qu'ils n'atteignent l'arrêt. Alors ils devront attendre le suivant. Et s'ils essaient de prendre un taxi, quelqu'un d'autre montera avant eux. Désormais, tous les transports en commun qu'ils utiliseront seront retardés de dix ou vingt secondes, les faisant attendre plus longtemps. »
Yu Tae-poong fut légèrement surpris par les mots du Gobelin Porte-Fumier. Cela semblait trivial, mais pour quelqu'un qui dépendait des transports en commun, c'était vraiment terrible.
« Attendez, mais si ces deux ont leur propre voiture ? »
« Peu importe. Il y aura toujours d'autres voitures devant eux à la station-service. Il y aura toujours des gens devant eux au restaurant, et il y aura toujours quelqu'un devant eux dans tout ce qu'ils font. »
« Cela semble… un peu dur comme punition, non ? »
« C'est bon, c'est bon. Je ne gaspillerai que dix fois plus de leur temps qu'ils n'en ont gaspillé à ceux des chauffeurs, et ensuite j'inverserai. Ils doivent apprendre que le temps des autres compte. »
Tandis que le Gobelin Porte-Fumier parlait et riait, Yu Tae-poong dit :
« Vous avez l'air de bonne humeur. »
« Mon protagoniste chérit le temps des autres, après tout. »
Le Gobelin Porte-Fumier sortit un carnet de quelque part et commença à écrire.
« Ça a l'air d'être du bon matériel. »
« C'est du bon matériel. L'histoire d'Oh Jang-hyuk avançait très bien, mais ceci est arrivé au moment parfait. »
Le Gobelin Porte-Fumier regarda Yu Tae-poong avec un sourire satisfait.
« Je crois que je peux conclure l'histoire d'Oh Jang-hyuk ici. »
« Vous allez finir son histoire ? »
« Nous, les gobelins écrivains, choisissons nos protagonistes et écrivons leurs histoires, mais nous n'écrivons pas jusqu'à leur mort. Parfois, on s'arrête en cours de route s'ils changent et grandissent différemment de ce qu'on attendait, et on conclut quand on sent qu'il n'y a plus rien à montrer. Oh Jang-hyuk m'a montré le protagoniste que je voulais dépeindre. Écrire plus ne serait que superflu. »
Le Gobelin Porte-Fumier se détourna sans hésiter.
« Allons-y. »
« Vous allez écrire maintenant ? »
« Non. Puisqu'on est sortis, regardons un autre. Oh ! Allons voir Oh Mi-hee. »
Quand le nom d'Oh Mi-hee, la protagoniste du roman écrit par le Gobelin Boulimique, fut mentionné, Yu Tae-poong parla :
« Elle s'en sort vraiment bien ces temps-ci. »
« Son identité a été révélée. »
Les fans qui étaient curieux de sa vraie identité ont fini par la découvrir.
La garder cachée pendant un an entier était déjà un exploit en soi.
Oh Mi-hee ne portait presque pas de maquillage quand elle diffusait, donc la plupart des gens ne la reconnaissaient pas à l'antenne.
Mais parmi ses fans dévoués, quelqu'un est apparu qui a reconnu Oh Mi-hee sans maquillage.
Du coup, mon identité a été exposée… et en conséquence, mon nombre d'abonnés a explosé à un million en un instant.
Les gens ont adoré encore plus parce qu'une célébrité — une fée de la gymnastique rythmique, en plus — faisait du mukbang, et elle mangeait mieux que la plupart des créateurs de mukbang.
Une fois mon identité révélée, j'ai commencé à montrer mon visage en mangeant.
Alors mon nombre d'abonnés a recommencé à grimper.
« Voyons. Où est Oh Mi-hee ? »
Le Gobelin Boulimique agita un tissu autour de lui et parla.
« Elle fait du bénévolat. »
« Du bénévolat ? »
« Mais c'est un bénévolat intéressant. Allons-y. »
Le Gobelin Boulimique marcha vers une porte voisine et l'ouvrit.
Clic !
Quand la porte s'ouvrit, le Gobelin Boulimique et Yu Tae-poong entrèrent à l'intérieur.
Whoosh !
En entrant par la porte, Yu Tae-poong comprit qu'ils étaient arrivés dans un restaurant de poulet.
« Vous n'avez pas dit que c'était du bénévolat ? »
Aux mots de Yu Tae-poong, le Gobelin Porte-Fumier rit et pointa d'un côté. Là, Oh Mi-hee mangeait du poulet.
« Pour chaque poulet que mange Oh Mi-hee, cent poulets vont aux enfants sous-alimentés. »
« Cent ? »
« Donc si elle en mange dix, mille vont aux enfants sous-alimentés. »
« Dix ? Même pour Mi-hee, elle aurait du mal à en finir dix, non ? »
« Probablement. Elle a dit que si elle n'arrive pas à finir les dix, elle comblera le manque elle-même. »
Aux mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong regarda Oh Mi-hee avec des yeux curieux.
Oh Mi-hee mangeait du poulet entier avec délice. Avec du frit dans une main et du assaisonné dans l'autre, un tas d'os de poulet s'était accumulé devant elle.