Lim Sung-un était assis devant son clavier, les yeux rivés sur l'écran.
Puis il cliqua sur le message de piratage que Jang Ma-ru lui avait envoyé.
Désormais, il pouvait communiquer avec Lee Gang-hyuk via ce téléphone.
Lim Sung-un, gardant les yeux sur le moniteur, parla.
« Audio ? »
« J'entends rien. »
« Le micro est verrouillé ? »
« Même s'il l'est, je peux le déverrouiller. On dirait que le micro est bloqué par quelque chose. »
Sur les mots de Jang Ma-ru, Lim Sung-un marqua une courte pause de réflexion avant de poser ses mains sur le clavier.
Alors il se mit à taper.
« Vous attendiez un contact ? »
Après que Lim Sung-un eut envoyé le message et attendu un instant, une réponse apparut.
« Merci d'avoir pris contact. »
« Qu'aimeriez-vous discuter ? »
« Savez-vous par hasard qui je suis ? »
Lim Sung-un lut le message de l'autre partie un moment avant de taper sa réponse.
« Si le chef de cette organisation est celui que je pense, je sais qui c'est. »
« Hmm, si ça ne vous dérange pas, pourquoi ne pas me donner votre nom de famille ? »
« Je crois que c'est Lee. »
« Merci pour votre franchise. »
« Alors, quoi, vous voulez discuter de quoi ? »
« Si j'ai raison, vous avez l'air d'être une sorte de justiciers. C'est ça ? »
« Justiciers… disons que oui. »
« Dans ce cas, j'aimerais conclure un accord de paix avec vous. »
« Un accord de paix ? »
« Je sais que ça sonne ridicule venant de quelqu'un qui dirige The One, mais personnellement, je déteste les criminels. Ceux qui arnaquent les pauvres, les voyous qui tourmentent les faibles — je hais et méprise ces criminels-là. »
« Ça sonne effectivement ridicule. Vous êtes le chef d'une organisation criminelle. »
« C'est vrai. Mais je le vois comme ça : si le crime ne peut pas être contrôlé, alors peut-être que les criminels devraient être punis à la place. La loi favorise ceux qui ont le pouvoir et l'argent. Et les grands criminels possèdent les deux. C'est pour ça que je dirige ma boîte — pour punir les criminels avec des méthodes de criminels. »
« En utilisant le crime ? »
« Passer par la loi prend trop de temps et les résultats sont flous. Mais moi, j'obtiens des résultats rapides, certains. Vu sous cet angle, ce que vous faites et ce que je fais se ressemblent. La seule différence, c'est nos méthodes pour traiter les criminels. C'est pour ça que j'ai proposé un accord de paix. Même si nos méthodes diffèrent, notre travail est le même, et nous devenons tous les deux un cauchemar pour les criminels. »
« Vous semblez avoir pas mal enquêté sur nous. »
« Fallait bien. Il me fallait savoir qui vous étiez pour décider comment réagir. Et d'après ce que j'ai appris, vous avez tous contribué à révéler les crimes de pas mal de mauvaises gens. »
Le texte marqua une pause avant de continuer.
« Des gens comme ça, c'est sûr qu'ils utiliseraient l'argent que vous nous avez pris pour de bonnes œuvres. Je suis prêt à vous donner cet argent. En échange, j'apprécierais que vous ne vous immisciez plus dans nos opérations à l'avenir. »
Lee Hye-eun se couvrit la bouche au message de Lee Gang-hyuk.
« Waouh… il nous donne vraiment cet argent ? »
« De toute façon, il est déjà entre nos mains, donc il est à nous. »
Lee Hye-eun secoua la tête aux mots de Choi Tae-sik.
« Mais quand même… c'est dur de l'accepter aussi franchement. Tu ferais un truc comme ça, toi ? »
« Non, pas moi. »
En les écoutant, Lim Sung-un tapa un message.
« Et si vous ne pouvez pas le faire ? »
« Avant ça, j'ai dit ce que je veux, donc vous devriez me dire ce que vous voulez, vous aussi. C'est le seul moyen qu'on trouve un bon terrain d'entente quelque part au milieu, non ? »
« La dissolution de votre entreprise. Et la sanction pour les crimes que vous avez commis jusqu'ici. Bien sûr, la sanction passera par des procédures légales régulières, pas par de la justice privée. »
« Hmm… »
Après un moment, le message de Lee Gang-hyuk revint.
« C'est une condition passablement difficile à accepter. Y a-t-il vraiment aucune marge de négociation ? »
« Notre objectif, c'est de réduire la criminalité. »
« Il me semble qu'il y a de la marge de négociation de ce côté-là. »
« Quel genre de marge ? »
« Vous savez aussi bien que moi qu'il est impossible d'éliminer le crime entièrement, donc la négociation est possible. Vous ne croyez pas non plus que la loi est parfaite, si ? »
« Elle n'est pas parfaite. Mais ça ne veut pas dire qu'on ne doit pas la suivre. Si on faisait ça, la société s'effondrerait. »
« Pourtant, vous non plus, vous ne suivez pas la loi, non ? »
« C'est vrai. Mais nous, on maintient nos principes. »
« Des principes, dites-vous. Alors moi aussi, je veux dire qu'on a nos principes. Si vous avez enquêté sur notre Compagnie, vous sauriez qu'on ne fait pas d'affaires avec les gens ordinaires. Nos opérations ne visent que ceux qui ont accumulé de la richesse par des moyens répréhensibles et ceux qui ont contracté des dettes de sang. »
« Ce n'est pas le genre de principe qu'on reconnaît. »
« Alors votre principe, c'est que notre Compagnie soit démantelée et que vous alliez tous en prison ? »
« Parce que vous avez commis des crimes. »
« Alors vous devriez aller en prison aussi, non ? Vous tabassez les gens, vous volez, vous faites tout le reste aussi, pas vrai ? »
« Qu'est-ce que ce bâtard raconte ? »
Lee Hye-eun plissa les yeux et marmonna, tandis que Lim Sung-un jetait un coup d'œil à l'écran avant de taper une réponse.
« Si on se fait prendre… »
« Alors si on vous attrape, vous irez en prison. »
« Vous pouvez nous attraper ? »
« Hahaha. »
Au rire écrit en texte, Choi Tae-sik plissa les yeux.
« Frangin, dis hahaha une fois toi aussi. Ou tu dis juste kekkeke. »
Aux mots de Choi Tae-sik, Lim Sung-un secoua la tête et garda les yeux sur l'écran.
« Vous manquez de respect à mon organisation et à moi-même bien trop. »
« Je ne vous manque pas de respect. »
« Si. Vous nous manquez de respect. Lim Sung-un. »
Au texte apparu à l'écran, les membres de l'équipe levèrent les yeux, surpris.
« Frangin, c'est quoi ce truc ? »
« Mais c'est quoi ce mec, putain. »
Aux voix surprises de ses équipiers, Lim Sung-un tapa une réponse.
« De quoi vous parlez ? »
« Peu importe que vous le nniez. Je suis à peu près certain que la personne à qui je parle en ce moment est le procureur Lim Sung-un. »
« Qu'est-ce qui vous fait penser ça ? »
« Il y a plusieurs raisons. On a fait notre propre enquête, et les affaires dans lesquelles votre homme de main est impliqué se sont toutes révélées être des dossiers du procureur Lim Sung-un. Ça nous dit tout. Soit le patron là-bas est le procureur Lim Sung-un, soit vous bossez avec lui. De toute façon, ça nous est égal. Quel que soit le cas, on vous descendra juste. »
« Vous me menacez ? »
« C'est pas une menace. J'explique simplement ce qui arrivera si les choses tournent mal entre vous et nous. »
Après une brève pause, un autre message apparut.
« Vous regardez les films de gangsters ? »
« Où vous voulez en venir ? »
« Vous connaissez ces thrillers ? Ceux où des meurtres en série se produisent dans un chalet de montagne en hiver ou dans une station balnéaire. »
« Quel est votre point ? »
« Dans ces films, la raison pour laquelle les tueurs en série sont si terrifiants, c'est que personne ne sait qui est le coupable. Une fois son identité révélée, c'est juste une personne ordinaire. Quelqu'un sans super-pouvoirs ni capacités physiques extraordinaires — juste un individu moyen. »
« Pareil pour vous. Avec les preuves qu'on a, on pourrait démanteler toute votre entreprise. »
« Mais il y une raison pour laquelle vous ne le ferez pas, pas vrai ? Probablement parce que vous n'avez aucun moyen légal de me relier à The One ? Même si vous essayiez de m'impliquer, dans le cadre légal dont vous parlez, ça n'aurait aucune importance que je sois en prison ou dehors dans la société. Voici ce que je propose : quand vous aurez eu le temps de réfléchir, contactez-moi quand vous serez prêt. En attendant, on ne lancera aucune nouvelle opération. »
« Nouvelles opérations ? Donc vous dites que vous continuez votre business existant ? »
« On doit bien continuer les projets qu'on a déjà commencés, non ? On est une entreprise, nous aussi. Si on rompt nos promesses aux clients, ça devient difficile de faire tourner la boîte. La prochaine fois qu'on parlera, j'espère qu'on pourra avoir une conversation plus constructive. Ah, et ne nous prenez pas pour les méchants. Notre entreprise fait des dons assez généreux. »
Comme aucun autre message ne venait, Choi Tae-sik regarda Lim Sung-un.
« Tu en penses quoi ? »
Lim Sung-un réfléchit un moment avant de parler.
« On fait une pause pour l'instant. »
« Ici ? »
« On attend. »
Puis il donna des instructions à Jang Ma-ru.
« Vérifie les caméras de surveillance dans le secteur. »
« Je suis déjà en train de regarder… mais y a rien d'anormal pour l'instant. »
Aux mots de Jang Ma-ru, les membres de l'équipe hochèrent la tête. Des dizaines de caméras de surveillance étaient installées autour de la planque.
Lim Sung-un parla alors à Choi Tae-sik.
« Tae-sik, toi aussi, fais profil bas. »
« J'ai été pisté, moi aussi ? »
« Probablement. Le plus probable… »
Lim Sung-un regarda Jang Ma-ru et Lee Hye-eun en parlant.
« Tout le monde, sauf ces deux-là, a probablement été pisté. »
« Juste toi et moi, hyung ? »
« C'est ça. »
Lim Sung-un hocha la tête.
« Vous deux, vous allez dans une autre planque, et Tae-sik, tu viens rester chez moi. »
« Moi ? »
« De toute façon, ils savent que toi et moi, on est dans le coup ensemble. Dans ce cas, c'est plus sûr si on reste ensemble. Nous deux. »
Jang Ma-ru demanda en réponse aux mots de Lim Sung-un.
« Et nous deux, on fait quoi ? »
« Tant que cette affaire n'est pas réglée, vous deux, restez à l'écart de nous. »
« Hyung ! Ça marchera pas ! »
« Ça me va très bien ! Je trouve que c'est le bon choix. »
Face aux réactions complètement opposées de Jang Ma-ru et Lee Hye-eun, Choi Tae-sik la jeta un coup d'œil avant de parler.
« Cette fois, c'est Lee Hye-eun qui a raison. C'est plus sûr si vous restez à l'écart. »
« Je t'ai dit de pas utiliser mon nom de famille. »
« Tu dis ça même dans une situation comme celle-là… »
« Quelle situation. »
Lee Hye-eun fit un poing et fit mine de frapper, puis claqua sa paume sur la table.
Smack !
Alors que tous les regards se tournaient vers elle, Lee Hye-eun s'adressa au groupe.
« D'abord, évaluons notre situation. »
« Évaluer notre situation ? »
Lim Sung-un la regarda.
« T'as une idée à part ? »
« Non, j'en ai pas. C'est juste que… je pense qu'on a besoin de faire un jugement précis sur notre situation actuelle. »
« Vas-y. »
« Premier truc, les deux camps sont dans une impasse. On a un levier sur eux, et ils connaissent nos identités. S'ils balancent nos infos, notre chef aura de gros ennuis. »
« C'est… vrai. »
Jang Ma-ru acquiesça. Un procureur en exercice qui dirige une organisation et combat un groupe criminel ?
Bien sûr, beaucoup de gens seraient ravis.
Ça avait l'allure d'un justicier de l'ombre qui lutte contre le crime en tant que procureur en poste, donc s'il se présentait aux élections, ses chances de gagner seraient élevées.
Mais avant ça, il se ferait retirer son badge de procureur et envoyer en prison avec une certitude absolue.
« Et si on balance les preuves criminelles qu'on a et toutes les preuves qu'on a sécurisées, The One s'effondrerait aussi. Mais le problème, c'est que The One peut juste changer de nom. En plus, y a aucune preuve qui lie directement Lee Gang-hyuk à des crimes. »
Lee Hye-eun continua, regardant le groupe.
« Et s'ils passent aux mesures extrajudiciaires… nous, non, notre chef et Tae-sik, on mourra c'est sûr. »