L'oncle (paternel) réalisa avec retard que l'homme face à lui était un avocat et que cet avocat s'était rendu chez Lee Gang-hyuk. Il regarda Choi Jin, un instant décontenancé.
« V-vous êtes vraiment avocat ? »
Sur ces mots de l'oncle (paternel), Choi Jin sortit son téléphone. Il afficha un navigateur web à l'écran et le tendit vers lui.
« Vous avez l'air du genre à ne pas me croire même si je vous montrais une carte de visite… alors appelez et vérifiez par vous-même. »
« Appeler qui ? »
Comme l'oncle (paternel) regardait le téléphone, l'écran affichait la page d'accueil d'un cabinet d'avocats.
« Cabinet Oh Happy ? »
« Je suis Choi Jin, avocat au cabinet Oh Happy. »
« Papa, regarde ça. »
Lee Gang-soon aperçut aussi l'écran du téléphone et composa le numéro qui s'y trouvait.
« Allô. J'avais une question. Y a-t-il un avocat nommé Choi Jin là-bas ? Ah, il y en a un. Est-il au bureau en ce moment ? Il est dehors en rendez-vous client ? Bon, est-ce qu'il y a un client nommé Lee Gang-hyuk parmi vos clients ? Ah… je vois. Oui. »
Alors que Lee Gang-soon raccrochait, l'oncle (paternel) demanda.
« Qu'ont-ils dit ? »
« Il y est. Il est en déplacement professionnel avec un client en ce moment… »
« Lee Gang-hyuk est un client ? »
« Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas divulguer les informations sur les clients. »
Après avoir entendu leur conversation, Choi Jin parla.
« Alors on se verra au tribunal. »
Choi Jin saisit la porte d'entrée et l'ouvrit. Comme un signe pour qu'ils partent, l'oncle (paternel) jeta un œil en arrière vers la maison avant de parler.
« Alors que voulez-vous dire par escroquerie ? Vous avez dit qu'il avait perdu la maison par fraude et aussi perdu quelque chose de criminel. »
Sur ces mots de l'oncle (paternel), Choi Jin le regarda.
« Un cousin qui ne m'a jamais rendu visite une seule fois pendant mes 15 ans de prison débarque soudain en souriant. J'ai donc décidé de le tester. »
« Un test ? Comment pouvez-vous tester un membre de la famille comme ça ! »
« Pendant mon incarcération, mes clients croisaient le plus souvent des criminels. Qu'ai-je appris d'eux ? À me méfier des gens qui approchent avec un sourire. »
Aux mots de Choi Jin, l'oncle (paternel) le regarda, l'air durci, avant de demander brusquement.
« Vous semblez connaître Lee Gang-hyuk depuis longtemps ? »
« Je le connais depuis longtemps. »
« Quel argent Lee Gang-hyuk a-t-il pour connaître un avocat comme vous depuis si longtemps ? Et puis, Lee Gang-hyuk était en prison ? »
C'était une question plutôt perspicace, mais Choi Jin répondit de façon factuelle.
« De l'argent, bien sûr. »
« Quel argent un homme en prison peut-il avoir ? »
« Vous ne semblez pas bien connaître votre neveu. »
« Qu'est-ce que je— »
« Vous n'avez pas besoin de savoir comment Lee Gang-hyuk a de l'argent. Et il y a une chose que vous devriez comprendre ici… c'est heureux que vous ayez testé un membre de la famille. »
Choi Jin dirigea son regard vers Lee Gang-soon.
« Parce qu'il y a eu quelqu'un qui a essayé d'escroquer un membre de la famille. »
Aux mots de Choi Jin, Lee Gang-soon le regarda, décontenancé, avant de parler.
« E-escroquerie ? Qu'est-ce que vous voulez dire, escroquerie ! »
Choi Jin renvoya la question à Lee Gang-soon.
« Alors où comptiez-vous ouvrir ce magasin ? »
« C'est… »
Comme il cherchait ses mots, Choi Jin continua.
« Et s'il vous manque 400 millions de wons, le plan d'affaires doit déjà être lancé dans une certaine mesure. Apportez-moi les contrats de bail du local, les plans d'achat de marchandises, les documents de recrutement du personnel — tout ce qui s'y rapporte. Alors… je vous donnerai les 400 millions. »
« Vous les donnerez ? »
« Je les donnerai. Trois heures devraient être plus que suffisantes, non ? »
À la mention de trois heures, les visages de l'oncle et de Lee Gang-soon se figèrent.
Si l'affaire était réellement en cours, ils n'auraient eu qu'à récupérer les contrats et documents chez eux. Mais comme ce n'était que de la parlotte, ils ne pouvaient pas les produire sur le champ.
« Hmph ! On y va ! »
Alors que l'oncle essayait de partir avec Lee Gang-soon, ce dernier cria soudain.
« Gang-hyuk ! Ton frère n'était pas comme ça ! Gang-hyuk ! »
L'oncle l'emmena de force tandis qu'il déversait des excuses, et Choi Jin referma la porte avant de rentrer à l'intérieur.
À l'intérieur, Choi Jin put voir Lee Gang-hyuk contemplant la fenêtre, et Lee Ho-yeol dans le coin, une cigarette pendue aux lèvres.
« Ces salauds méritent d'être déchiquetés. Comment osent-ils manquer de respect à notre hyung… »
En regardant Lee Ho-yeol marmonner des jurons, Choi Jin s'approcha de Lee Gang-hyuk.
« Hyung, ils sont partis. »
« … »
« Hyung, y a-t-il quelque chose qui vous tracasse ? »
Aux mots de Choi Jin, Lee Gang-hyuk soupira et secoua la tête.
« Je pensais que voir ces deux-là en détresse me ferait du bien… mais je ne me sens pas particulièrement satisfait. »
Aux mots de Lee Gang-hyuk, Choi Jin le regarda et parla.
« On arrête ? »
« Arrêter ? »
« On peut faire ce que vous souhaitez. »
Aux mots de Choi Jin, Lee Gang-hyuk réfléchit un instant avant de parler.
« Continuez. Même si on le fait, je ne pense pas que je me sentirai particulièrement bien… mais je ne pense pas non plus que je me sentirai bien si on ne le fait pas. Ce sera peut-être plus facile pour ma conscience d'aller jusqu'au bout. »
« Compris. Je déposerai les documents maintenant. Et j'enverrai aussi des gens de l'Établissement de jeu. »
« Faites-le. »
Lee Gang-hyuk parla en claquant de la langue.
« L'oncle devrait avoir compris maintenant que le malheur ne vient jamais seul. »
Tout comme la Prison, ma mère, et la mort de mon père étaient arrivés ensemble pour moi… le malheur n'arrivait jamais seul.
***
[Les résultats de l'enquête sur l'incident qui a secoué la Corée du Sud ont été publiés. Par une enquête interne confidentielle, le Parquet a examiné les allégations de corruption contre des fonctionnaires de haut rang, actuels et anciens, du parquet et de la police. Selon les documents d'enquête confidentiels annoncés par le Parquet….]
Jang Ma-ru, regardant les informations à la télévision, parla avec un sourire.
« J'avais peur qu'ils bloquent ça d'en haut, mais ils ont enquêté à fond. »
Aux mots de Jang Ma-ru, Lim Sung-un leva les yeux de ses documents et parla.
« Les documents ont été divulgués devant des dizaines de procureurs… et le procureur qui gère cette affaire a des ambitions politiques, donc il le fait correctement. Il pense entrer à l'Assemblée nationale avec cette affaire. »
« Que ce soit l'ambition d'entrer à l'Assemblée nationale ou quoi que ce soit, ça fait quand même du bien qu'ils attrapent les méchants. »
Aux mots de Lee Hye-eun, Choi Tae-sik acquiesça aussi.
« Je me demande si les gens qui étudient autant et grimpent si haut n'étudient jamais l'éthique. »
« Ces gens avaient probablement de bonnes notes en éthique à l'école primaire aussi. »
Lee Hye-eun, répondant par un rire, regarda la télévision et parla.
« Alors qu'est-ce qui arrive à ces gens ? »
« Pour l'instant, ils iront tous en prison. »
« Et après ? »
« Plus tard, ils seront libérés sous condition. »
« Comme prévu… ça finit toujours comme ça pour les riches. Y a-t-il un moyen de les empêcher de sortir ? »
« Le système de libération conditionnelle est établi par la loi, donc… on ne peut rien faire. Si certains abusent du système, d'autres l'utilisent pour reconstruire leur vie, donc on ne peut pas supprimer le système entièrement. »
Aux mots de Lim Sung-un, Lee Hye-eun claqua de la langue et regarda la télévision. À l'écran, le procureur d'âge moyen en charge de l'affaire faisait un discours, proclamant la justice et l'équité.
« Vu comme ça, ce procureur a vraiment l'air d'un homme de justice. »
Aux mots de Lee Hye-eun, Lim Sung-un acquiesça et regarda Jang Ma-ru.
« Qu'en est-il des mouvements de The One ? »
« C'est la partie étrange — il n'y a eu aucune activité particulière. »
En parlant, Jang Ma-ru tapa au clavier, puis vit soudain quelque chose et cliqua dessus.
« Ah…. »
À la vue de Jang Ma-ru exhalant avec exaspération, Lim Sung-un le regarda.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« C'est un email envoyé à plusieurs personnes dans l'entreprise. Mais le contenu…. »
Aux mots de Jang Ma-ru, Lim Sung-un désigna l'écran. Jang Ma-ru envoya alors l'email qu'il visionnait sur l'écran qui diffusait le journal télévisé.
« Je ne sais pas si vous lirez ceci, mais je l'envoie en supposant que vous le ferez.
Je suis très intéressé par qui vous êtes. Je sais aussi que vous avez été impliqués dans plusieurs affaires et avez fait en sorte que des coupables affrontent les conséquences de leurs crimes.
Si vous êtes intéressés, j'aimerais discuter avec vous.
Si vous êtes mal à l'aise, envoyez un message piraté au 010-****-****. Je vous contacterai alors à ce numéro pour une conversation. »
Alors que Lim Sung-un plissait les yeux sur le contenu de l'email, Choi Tae-sik parla avec urgence.
« Ils n'ont pas mentionné qui, mais ils parlent de nous, non ? »
« Probablement. »
« Alors… ils savent qu'on a piraté cette entreprise ? »
『….』
Choi Tae-sik regarda Lim Sung-un fixer l'écran en silence, l'air grave.
« Hyung, ils ont retrouvé notre piste ? »
Aux mots de Choi Tae-sik, Lim Sung-un marqua une brève pause de réflexion avant de laisser échapper un rire amer.
« Notre piste est courte. Même s'il y avait quelque chose à attraper, ce serait difficile. Probablement…. »
Lim Sung-un rit doucement.
« Lee Gang-hyuk semble s'être mieux entendu avec ces soldats que je ne le pensais. »
« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
« Notre seule piste, c'est une chose : le soldat qu'on a libéré et l'argent. »
« Qu'est-ce que vous dites ? »
« Ça a dû fuir de là. »
Aux mots de Lim Sung-un, Lee Hye-eun demanda.
« Le soldat évadé n'avait aucune raison de le dire à Lee Gang-hyuk, donc les membres restants du peloton le lui ont dit à la place ? »
« C'est exact. »
« Mais ils ne devraient avoir aucune information sur nous. »
Lim Sung-un répondit à Choi Tae-sik, qui parlait en fronçant les sourcils.
« Ils en ont. »
Lim Sung-un continua, les yeux fixés sur l'écran.
« Qu'on a laissé de l'argent derrière. Qu'on est au moins trois personnes. Et que la composition est de deux hommes et une femme. »
Lim Sung-un ricana.
« Et une chose de plus… qu'il y a un homme qui se bat exceptionnellement bien. »
« Qu'est-ce qu'ils peuvent bien déduire de ça ? On n'est pas des voleurs professionnels, donc il n'y devrait rien à trouver même s'ils nous enquêtent. »
« Il y aurait. »
Lim Sung-un secoua la tête et regarda Choi Tae-sik.
« Combien de combattants dans tout le pays pourraient vous égaler à ce niveau ? »
« Comme ce soldat ? »
« Oui. »
« Je ne suis pas certain, mais… il ne peut pas y en avoir plus de cinq. »
Aux mots de Choi Tae-sik, Jang Ma-ru parla comme s'il ne pouvait pas y croire.
« Allez. Vous dites qu'il y a cinq monstres de plus comme hyung ? »
Au mot « monstre », Choi Tae-sik plissa les yeux avant de répondre.
« Il y en a un dans la province du Jeolla. Un mec monstrueux… et un dans la province du Gyeongsang aussi. Et ce soldat aussi. »
« Et les deux restants ? »
« Je n'ai pas combattu tout le monde dans notre pays, alors j'ai laissé de la marge pour deux. Il doit y avoir au moins deux maîtres que je ne connais pas. »
« Donc trois sont certains. »
Lim Sung-un, qui écoutait leur conversation, parla.
« Les compétences de ce soldat sont bien connues de Lee Gang-hyuk et de son équipe. Donc vos poings deviennent un indice. Une maîtrise martiale difficile à égaler au niveau national. »
« C'est… un indice ? »
« Si c'étaient des poings de niveau ordinaire, ce ne serait pas un indice. Mais à votre niveau, ça en devient un. »
Aux mots de Lim Sung-un, Choi Tae-sik soupira et baissa la tête.
« Je m'excuse. »
« Non. Ce n'est pas de votre faute. »
Lim Sung-un parla en regardant l'écran.
« Ces salauds ont juste bien flairé la piste. »
« Juste avec les poings ? »
« Poings, argent, et crime. »
Aux mots de Lim Sung-un, les membres de l'équipe le regardèrent, perplexes. Lim Sung-un soupira face à leurs regards.
« Ces salauds sont une organisation criminelle. Donc ils comprennent bien les caractéristiques des criminels. Aucun voleur ne relâcherait un témoin après avoir volé autant d'argent. »
« Les voleurs ne tuent pas non plus les gens sans discernement. »
« Mais ils ne les laisseraient pas partir si facilement non plus. »
« C'est… vrai. »
« Et les voleurs essaient de mettre chaque won dans leur poche. Ils ne donneraient pas des centaines de millions à un témoin pour des fonds de fuite. Et ils n'ajouteraient absolument pas des dizaines de milliards de plus pour que d'autres les prennent. En voyant ça, vous auriez dû réaliser. Qu'on n'est pas des voleurs motivés par l'argent. »
« Ah… »
Alors que les membres de l'équipe suffoquaient de réalisation, Lee Hye-eun soupira.
« J'aurais dû arrêter ça à l'époque. Quels voleurs donnent des centaines de millions pour fuir ? Mince ! J'aurais dû arrêter ça. »
Aux mots de Lee Hye-eun, Choi Tae-sik plissa les yeux.
« Vous dites ça seulement parce que vous étiez réticente à vous séparer de cet argent. »
« Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? »
Aux mots de Jang Ma-ru, Lim Sung-un réfléchit un instant avant de parler.
« Envoyez un message de piratage. Et… parlons. »