Lee Gang-hyuk, qui gardait le silence face aux paroles de Choi Jin, hocha la tête.
« Cela a du sens. »
Lee Gang-hyuk soupira et poursuivit.
« J'avais quelques questions sur toute cette situation. Que comptaient-ils faire en enlevant le hacker ? »
« Tous les serveurs et pare-feu de notre entreprise ont été construits par le hacker. Eh bien… nous devrons reconstruire entièrement les serveurs et les pare-feu. »
Lee Gang-hyuk secoua la tête.
« Inutile. »
« Alors l'autre camp connaîtra toutes les informations de notre entreprise. »
« Qu'ils les connaissent. »
Lee Gang-hyuk continua, regardant Choi Jin.
« Comme vous le savez tous, le hacker avec qui nous travaillions est extrêmement doué. Si cette personne est avec eux, quoi que nous fassions, ils parviendront à percer nos défenses. »
« C'est vrai. »
« Laissez tomber. »
Lee Gang-hyuk secoua la tête en parlant.
« Quoi qu'il en soit, ceux qui ont enlevé le hacker n'ont fait aucun mouvement significatif depuis. Ils ont nos casiers judiciaires, pourtant ils ne nous ont pas dénoncés. S'ils l'avaient fait, notre entreprise aurait fait l'objet d'une enquête. C'est pourquoi je me demandais pourquoi ils avaient enlevé le hacker en premier lieu. »
Lee Gang-hyuk continua, regardant ses cadets.
« Deuxièmement, il y a la manière dont ils ont traité le chef d'équipe après avoir volé le coffre. Pourquoi l'ont-ils relâché au lieu de lui faire du mal ? Et ils lui ont même permis de contacter son équipe, sachant que leurs traces seraient révélées. »
« Si leur but n'était pas de blesser des gens mais de détruire notre entreprise, ce serait possible. »
« Exact. Quoi qu'il en soit, leurs actions sont définitivement étranges. S'ils visaient l'argent, ils ne l'auraient pas donné à l'équipe du chef d'équipe. S'ils essayaient de nous signaler aux autorités, nous aurions déjà été convoqués pour interrogatoire ou arrêtés par la police… mais ce n'est pas le cas non plus. »
Après que Lee Gang-hyuk eut fini de parler, Choi Jin réfléchit un instant avant de répondre.
« Il y a en fait des gens semblables à ces types qui rodent en ce moment. »
« Des gens comme eux ? Sont-ils du gouvernement ? »
« Non. »
« Alors quoi ? »
« Tu as déjà vu ce drama appelé Taxi, non ? »
Lee Gang-hyuk plissa les yeux.
« Taxi est un drama, pas la réalité. »
Le drama Taxi dépeignait un chauffeur de taxi protagoniste luttant contre des organisations criminelles aux côtés de ses coéquipiers.
« Je pense qu'ils sont ce genre de groupe. C'est pour ça qu'ils ont remis plus de deux milliards de wons à l'équipe du chef d'équipe. »
« Tu dis qu'une histoire de drama est réelle ? »
« Parfois la réalité est plus dramatique que la fiction. »
Choi Jin répondit, jetant un coup d'œil à Lee Ho-yeol, puis se tourna à nouveau vers Lee Gang-hyuk.
« Et une chose de plus : la raison pour laquelle ils ont donné l'argent à l'équipe du chef d'équipe était probablement dans l'espoir qu'ils le prennent et se retirent. Ils visaient probablement à être plus en sécurité dès le retrait de ces types. »
« Bien, après s'être battus avec le chef d'équipe et avoir appris à connaître cette équipe, ils ont dû comprendre à quel point ils sont dangereux. »
« Exactement. »
« Hum… »
Lee Gang-hyuk poussa un soupir et ricana doucement.
« Donc nos ennemis sont un groupe héroïque tout droit sorti d'un drama ? »
« Ça a du sens ? De simples civils qui s'allient pour s'en prendre à The One ? Pas le Parquet ou la Police ? »
Choi Jin secoua la tête aux mots de Lee Ho-yeol.
« Ils ne sont pas de simples civils. »
« Que veux-tu dire ? »
« Un commandant les a affrontés en duel et a été maîtrisé sans être tué. Et le fait qu'ils aient capturé notre hacker signifie qu'ils ont piraté notre Entreprise. Notre hacker — d'après ce que je sais — a des compétences de niveau mondial. Ils ont percé les murs défensifs que ce hacker a créés et ont fait leur travail sans que nous ne nous en apercevions. »
« Donc tu dis qu'ils ont un hacker de niveau mondial et un combattant imbattable au corps à corps ? »
« Et il y a une chose de plus… ils ont des capacités d'analyse exceptionnelles. »
« Des capacités d'analyse ? »
« Ils ont piraté notre serveur, donc ils ont dû obtenir des informations sur le Réseau des Dortoirs du Hall d'Étude. Mais les personnes qui s'y trouvent réellement ne sont pas répertoriées dans ces données. Pourtant, ils ont enquêté sur l'emplacement et capturé le hacker. Cela signifie qu'il y a quelqu'un avec ce niveau de capacité d'analyse d'informations. »
« Et d'où viendrait cette information ? »
Lee Ho-yeol regarda Choi Jin avec confusion.
« Il n'y a rien là-dedans, sauf le fait basique que nous gérons le Réseau des Dortoirs du Hall d'Étude. »
Choi Jin répondit à la question de Lee Ho-yeol.
« C'est exactement ce qui est impressionnant. Ils ont capturé notre hacker en utilisant un minimum d'informations. »
« Je vois. »
Alors que Lee Gang-hyuk hochait la tête, Choi Jin parla.
« Bien sûr, le combattant et le hacker pourraient être la même personne, ou cette personne pourrait aussi être douée en analyse. Je parlais en me basant sur les postes qu'ils ont mentionnés — en assignant le personnel selon les rôles. »
« Donc ils sont trois ? Le hacker, le combattant et l'analyste d'informations ? »
Choi Jin secoua la tête aux mots de Lee Ho-yeol.
« Non, je pense qu'il y en a au moins quatre. »
« Quatre ? Tu n'as pas dit trois ? Et tu as été d'accord pour dire qu'ils étaient trois. »
« J'ai dit que trois personnes étaient venues voler le coffre. J'assignais les postes en me basant sur cela. Mais je pense qu'il y avait une quatrième personne à l'extérieur qui manipulait les caméras de surveillance et donnait des ordres. »
« Des ordres ? »
« Le Stockage Frigorifique n'est pas lourdement gardé, mais il y a du personnel de sécurité. Ils suivent un parcours défini selon un horaire fixe pour les rondes. Compte tenu de la somme d'argent dans le coffre, cela aurait pris au moins deux heures pour le déplacer. Pourtant, ils n'ont pas été repérés pendant ce temps ? Quelqu'un à l'extérieur a dû surveiller les caméras de surveillance et diriger leurs mouvements. C'est pour ça qu'il y a au moins quatre personnes. »
« Au moins quatre personnes… »
« Oui, au moins quatre. »
Lee Ho-yeol regarda Choi Jin avec admiration face à son analyse. Puis il parla.
« Donc maintenant, il faut les attraper. Tu as un moyen ? »
À la question de Lee Ho-yeol, Choi Jin réfléchit un instant avant de parler.
« Il y a un moyen. »
« Lequel ? »
« Ces gens sont assez doués. Ce n'est pas leur première ou deuxième fois qu'ils font quelque chose comme ça. »
« Bien sûr. C'est pour ça qu'ils en sont arrivés là sans se faire attraper par nous. »
« Si ma théorie est correcte et qu'ils sont un groupe de justiciers punissant les criminels, il doit y avoir des gens qui ont déjà été leurs victimes. Si nous enquêtons et trouvons ces personnes, nous pouvons recueillir des informations. »
Lee Ho-yeol regarda Choi Jin à ses mots.
« Donc tu devrais retourner en Prison ? »
« Ce serait le plus rapide. Mais la situation ici est trop délicate et dangereuse. Pour réagir vite, je dois rester dehors. »
Lee Gang-hyuk hocha la tête aux mots de Choi Jin.
« À qui as-tu confié le travail à l'intérieur ? »
« Je l'ai confié à Choi Chang-su. »
« Choi Chang-su est fiable. Demande-lui si des combattants inattendus sont apparus soudainement avant qu'on ne les fasse venir de l'extérieur. »
« Compris. »
Lee Ho-yeol, qui avait écouté leur conversation, posa une question.
« Il y en a quatre, mais tu n'enquêtes que sur le combattant ? »
« Bien sûr, il faut enquêter sur les autres aussi. Mais le hacker sera terré quelque part à gérer un ordinateur, donc il ne se fera pas remarquer. Et l'analyste et la femme n'ont pas de particularités distinctives. Mais un combattant, c'est différent. Il aurait été remarqué. »
« Compris. »
« Mais Ho-yeol a un point. »
Lee Ho-yeol regarda Choi Jin.
« Pendant l'enquête, vérifie s'il y a eu des individus suspects impliqués en dehors de la police. »
« Compris. »
Choi Jin répondit, puis tendit la main à Lee Ho-yeol.
« Mon téléphone. »
Aux mots de Choi Jin, Lee Ho-yeol sortit une petite pochette à côté de lui et la lui tendit.
Choi Jin la prit et l'ouvrit pour y trouver une montre, un téléphone et un portefeuille.
Il mit le portefeuille dans sa poche et attacha la montre à son poignet. Alors qu'il allumait le téléphone, Lee Ho-yeol parla doucement.
« Le portefeuille n'est pas vide ? »
« Tu l'as dû remplir toi-même. »
« Tch ! Pas drôle. »
Lee Ho-yeol, marmonnant tout bas, regarda par la fenêtre et poussa un long souffle.
« Phew ! »
À cela, Lee Gang-hyuk le regarda et demanda.
« Quoi ? »
Lee Ho-yeol sourit légèrement et parla.
« Être avec toi et ce type ravive de vieux souvenirs et apaise mon esprit. »
« Apaise ? »
« Quand on était en Prison, les choses étaient vraiment dangereuses et difficiles. Nous trois avons surmonté ces épreuves ensemble, donc ici dans la société… Phew ! C'est pour ça que je me sens apaisé. »
Lee Ho-yeol continua avec un sourire.
« Parce que nous trois sommes ensemble comme ça. »
Aux mots de Lee Ho-yeol, Lee Gang-hyuk hocha légèrement la tête, puis laissa soudain échapper un rire narquois en le regardant.
« Prison… maintenant que j'y pense, tu m'as pas mal frappé à l'époque. »
À ces mots, le visage de Lee Ho-yeol se figea. Puis il baissa rapidement la tête.
« Tue-moi, hyung. »
« Laisse tomber. C'est de l'histoire ancienne. Il y a eu plus d'une fois où j'ai voulu te déchirer à l'époque. »
« Hyung, épargne-moi. »
Lee Gang-hyuk ricana aux mots de Lee Ho-yeol — demandant d'abord à être tué, maintenant à être épargné.
La première rencontre entre Lee Ho-yeol et Lee Gang-hyuk en Prison ne s'était pas bien passée.
Quand Lee Gang-hyuk entra dans la cellule où était Lee Ho-yeol, il fut passé à tabac. Sans raison.
Lee Ho-yeol, qui n'avait pas beaucoup étudié, en voulait à Lee Gang-hyuk, qui avait beaucoup étudié et avait même fréquenté la fac de médecine.
C'est pour ça qu'il avait porté le premier coup. Pourtant, c'est aussi Lee Ho-yeol qui devint le premier subordonné de Lee Gang-hyuk.
Cela arriva avant même que Lee Gang-hyuk n'ait affûté ses compétences de combat.
La raison était simple : il en vint à admirer comment Lee Gang-hyuk refusait de craquer, comment il ripostait même en se faisant battre.
S'il se faisait lui-même battre et tourmenter comme ça tous les jours, pourrait-il agir comme Lee Gang-hyuk ? C'est ce qu'il se demanda.
En regardant Lee Ho-yeol, Lee Gang-hyuk se remémora brièvement de vieux souvenirs, puis remarqua Choi Jin.
Choi Jin ne prêtait aucune attention à leur conversation et continuait d'envoyer des messages.
Voyant cela, Lee Gang-hyuk se tourna vers Lee Ho-yeol.
« Allons boire un coup. »
« Compris. »
Aux mots de Lee Gang-hyuk, Choi Jin le regarda.
« Patron, ça va. »
« Ça fait un moment que tu es sorti. Buvons un coup tranquille. »
« Compris. Mais je préférerais que ce ne soit pas un endroit avec des femmes. »
Aux mots de Choi Jin, Lee Ho-yeol hocha la tête.
« Je connais ton style. Faisons ça chez moi. »
Lee Gang-hyuk sourit et répondit.
« Fais apporter des trucs à grignoter par les gars. »
« Compris. »
Aux mots de Lee Gang-hyuk, Lee Ho-yeol sortit son téléphone et appela quelqu'un, puis regarda Choi Jin.
« Mais… tu penses que les infos arriveront quand ? »
« Ça ne devrait pas tarder. Ce genre de cas n'est pas si courant. »
Pendant qu'ils parlaient, la voiture se mit à rouler vers Séoul.
***
Choi Jin logeait chez Lee Gang-hyuk. Bien qu'il ait une famille, Choi Jin était officiellement enregistré dans le Système Pénitentiaire, donc il ne pouvait pas rentrer chez lui.
Donc Choi Jin rassembla des informations chez Lee Gang-hyuk, appelant des gens et passant des coups de fil.
Mais les informations n'arrivaient pas aussi vite que prévu.
Pendant le déjeuner, Lee Ho-yeol remarqua Choi Jin.
« Ça fait plusieurs jours, mais on n'a toujours aucune info. »
Aux mots de Lee Ho-yeol, Choi Jin hocha la tête.
« C'est inattendu. »
« Vraiment ? »
« Je pensais que les infos arriveraient vite, mais… »
Au marmonnement de Choi Jin, Lee Gang-hyuk parla.
« Ne sois pas impatient. Même si les infos n'arrivent pas… on saura dès qu'ils bougeront. »
Aux mots de Lee Gang-hyuk, Choi Jin répondit.
« S'ils bougent, ça nous nuira. Je préférerais qu'on les arrête avant qu'il n'y ait des dégâts. »
Entendant ça, Lee Ho-yeol parla.
« Ne t'inquiète pas. Depuis ce jour, on maintient nos affaires et nos employés en alerte constante. »
Choi Jin hocha la tête.
« Alors c'est une chance. »
Comme Choi Jin prenait une autre cuillerée de riz, son téléphone sonna. Il posa sa cuillère et décrocha.
« Ouais. Hein ? Vraiment ? Whoa ! Ça s'est passé ? Vérifie les dates et les détails et dis-moi. Ah ! Et essaie d'approcher le côté de l'informateur et demande-lui. Ouais, je sais. Sonde en douceur pendant l'heure d'exercice et demande. C'est bon. »
Après avoir raccroché, Choi Jin regarda Lee Gang-hyuk.
« Des infos sont arrivées. »
« Dis-moi. »
« Le numéro deux de Taedong Construction a été arrêté après avoir causé un accident en conduisant sous l'emprise de l'alcool. »
« C'est une opération du Gang Taedong. »
« Exact. C'est juste une entreprise de gang avec "construction" dans le nom. Bref, à ce moment-là, Taedong Construction a essayé de mettre la voiture accidentée à la casse pour détruire les preuves, mais alors un homme est apparu, a assommé les membres de l'organisation et a pris la voiture. »
Les yeux de Lee Gang-hyuk s'aiguisèrent.
« C'est lui. »