Lee Gang-hyuk était assis dans son bureau, examinant des documents. Les papiers contenaient des chiffres détaillant le montant volé aujourd'hui.
Alors que l'expression de Lee Gang-hyuk se durcissait en confirmant la somme, Lee Ho-yeol prit la parole.
« L'argent peut être récupéré, alors ne vous inquiétez pas trop. »
Lee Gang-hyuk lui jeta un coup d'œil.
« Exact. On peut le récupérer. Pour l'instant, règle les paiements urgents avec les fonds dont on dispose à l'Entreprise. »
« Compris. »
Lee Ho-yeol continua sur un ton hésitant.
« Frère, je me disais… et si on mettait une prime sur leur tête ? »
« Une prime ? »
« Un milliard pour des infos sur ceux qui ont attaqué notre Coffre, et dix milliards si on les ramène. »
Les yeux de Lee Gang-hyuk se plissèrent à la suggestion de Lee Ho-yeol.
« Le montant est conséquent, bien sûr, mais il faut faire un exemple. »
Lee Gang-hyuk croisa son regard et parla.
« Tu veux annoncer à tout le monde que le Coffre de The One a été forcé ? »
« Il faut les attraper, même si ça fait du bruit. »
À la réponse de Lee Ho-yeol, Lee Gang-hyuk soupira et dit.
« Ho-yeol. Laisse-moi t'expliquer calmement. Écoute bien. »
« Oui, grand frère. »
« Nous sommes une organisation criminelle. Donc nos clients et nos employés, ce sont tous des voleurs et des escrocs. Des criminels en qui on ne peut pas avoir confiance. Quand des criminels comme ça apprennent que notre Coffre a été forcé et que des centaines de milliards ont été volés, ils ne viendront pas nous donner des infos. Au contraire, leurs yeux brilleront de cupidité et ils se précipiteront pour se partager l'argent entre eux. Mettre une prime, ce n'est pas pour récupérer notre argent, c'en faire la publicité qu'il a été volé. Allez-y, trouvez-le vous-même. C'est ce que ça devient. »
« Ah… Je comprends. »
Lee Gang-hyuk marqua une brève pause, pensif, avant de parler.
« Renseigne-toi sur le marché de l'or. J'en doute qu'ils essaient d'écouler notre or, mais on doit vérifier quand même. »
« Compris. »
« Et… enquête sur les variables et les problèmes qui surgiraient si nous ne parvenons pas à récupérer l'argent qui était dans le Coffre. »
« Eh bien… le montant dans le Coffre est conséquent, mais notre Entreprise peut fonctionner sans ces fonds. »
Lee Gang-hyuk secoua la tête.
« C'est un problème. »
« On a pourtant plein d'argent, non ? »
Aux mots de Lee Ho-yeol, Lee Gang-hyuk le regarda et demanda.
« Ta femme va bien, non ? »
« Bien sûr. »
« Tu piques de l'argent à ta femme et tu le dépenses, c'est ça ? »
« C'est exact. »
« Mais si ta femme a soudain besoin de dépenser de l'argent d'urgence ? Sans que tu le saches. »
« Je ne suis pas si strict. Si elle en a besoin, j'ai déjà mis en place un compte séparé avec plusieurs centaines de millions pour qu'elle puisse les utiliser. »
« Je parle hypothétiquement. »
Alors Lee Gang-hyuk parla à Lee Ho-yeol.
« Comment as-tu géré l'Entreprise pendant que j'étais en Prison ? »
« Eh bien… »
Lee Ho-yeol rassembla ses idées un instant avant de répondre.
« Je communiquais souvent avec Choi Jin. »
En voyant Lee Ho-yeol mentionner Choi Jin, qui était encore en Prison, Lee Gang-hyuk soupira et parla.
« L'argent dans le Coffre, c'est comme la poche personnelle de mon beau-frère. Une poche pleine de fric qu'il peut dépenser comme il veut sans se soucier de ton avis. L'argent de l'Entreprise, en revanche, c'est de l'argent qui nécessite ton autorisation pour être utilisé. Alors quel argent serait plus commode pour nous ? »
« Ah… »
« Et l'État surveille l'argent de l'Entreprise. Le Coffre contient du liquide pour qu'on puisse le dépenser sans se soucier de l'État ou du fisc. Si je n'avais pas eu cette intention, je l'aurais juste mis à la Banque. Le laisser à la Banque générerait des dizaines de milliards d'intérêts par an, pourquoi l'aurais-je mis dans le Coffre sinon ? »
« Je vois. »
Lee Gang-hyuk observa Lee Ho-yeol, qui semblait maintenant vraiment comprendre, avant de parler.
« Je vais t'assigner quelqu'un pour t'aider. Étudie bien. »
« Ét-étudier ? »
« Tu ne peux pas faire ça éternellement. Avant tes cinquante ans, il faut que tu te laves les mains et que tu trouves un poste correct où on t'appellera Président de l'Entreprise pendant que tu joueras au golf. »
« C-c-compris. »
À la réponse de Lee Ho-yeol, Lee Gang-hyuk hocha la tête et parla.
« Bref, les choses bougent bizarrement. Contacte Choi Jin et dis-lui de se préparer à sortir. »
« Et la Prison ? »
« Une fois que tu auras expliqué la situation à Choi Jin, il se préparera et sortira tout seul. »
« Compris. »
Choi Jin, qui lisait un livre dans la Prison, sentit le livre à côté de lui vibrer légèrement.
Choi Jin claqua des doigts immédiatement.
Snap !
Les détenus dans la cellule se levèrent d'un bond — l'un jeta un coup d'œil vers la porte tandis que les autres s'affairaient autour de Choi Jin, avec une efficacité rodée.
Choi Jin ouvrit alors le livre et récupéra le téléphone caché à l'intérieur. Bien sûr, aucun gardien de prison dans cette Prison n'oserait rien dire s'il voyait Choi Jin passer des appels sur un téléphone.
Toutefois, il valait mieux garder certaines choses cachées. Choi Jin regarda son téléphone et décrocha.
« Il s'est passé quelque chose ? »
Puisque l'appel arrivait en dehors de leur heure convenue, il y avait forcément des ennuis à l'Entreprise.
Lee Ho-yeol répondit aux mots de Choi Jin.
« Ton frère dit que tu dois sortir. »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« Le Coffre a été attaqué. Et… notre hacker a disparu. »
Choi Jin resta silencieux un instant, pris de court par ces deux développements inattendus, puis parla.
« Fais attendre une voiture devant la Prison à deux heures du matin. Et prépare quelqu'un pour prendre ma place. »
« C'est fait. »
Après avoir raccroché, Choi Jin regarda les détenus.
« Je pars aujourd'hui. Prenez bien soin de celui qui viendra me remplacer. »
« Compris, patron. »
Les détenus ne demandèrent pas comment il sortirait. Après tout, Choi Jin et Lee Gang-hyuk l'avaient déjà fait — faisantoccasionnellement entrer quelqu'un pour échanger les places, puis sortant et revenant.
Deux heures du matin. Une silhouette rampa depuis sous le mur d'enceinte de la prison. La barrière de béton avait été percée — un tunnel avait été creusé pendant les travaux.
Alors que Choi Jin émergeait par l'ouverture, l'homme qui attendait dehors baissa la tête et glissa à l'intérieur par le même passage.
Choi Jin brossa la poussière de ses vêtements, et l'homme dehors baissa la tête respectueusement.
« Par ici. »
Choi Jin hocha la tête et s'approcha du véhicule garé à proximité.
Alors que Choi Jin s'approchait, la porte du fourgon coulissa et Lee Gang-hyuk et Lee Ho-yeol en descendirent.
« Patron. »
Choi Jin s'inclina, et Lee Gang-hyuk hocha la tête avant de lui tendre une valise.
« Change de vêtements. »
« Oui. »
Choi Jin se déshabilla sur place et sortit un costume de la valise, l'enfilant.
Une fois changé, Choi Jin passa la main légèrement sur son corps et parla.
« Le costume est parfait. »
« C'est un cadeau de Ho-yeol. »
« De Ho-yeol ? »
Choi Jin regarda Lee Ho-yeol avec une expression perplexe, et celui-ci toussa avant de parler.
« Je savais que tu aimais les tailleurs italiens, mais j'ai trouvé d'excellents artisans ici en Corée. Pendant qu'on me faisait mes costumes, j'ai envoyé vos mesures et fait faire plusieurs pièces pour vous. »
Aux mots de Lee Ho-yeol, Choi Jin le regarda et hocha la tête.
« Merci. »
« De rien. »
Alors Lee Ho-yeol se tourna vers Lee Gang-hyuk et parla.
« Patron, on y va ? »
« Montez. »
Lee Gang-hyuk monta dans le fourgon, et les deux hommes le suivirent à l'intérieur.
Une fois les trois assis, le fourgon démarra, des véhicules d'escorte le suivant.
À l'intérieur du véhicule en mouvement, Choi Jin prit la parole.
« J'ai besoin de comprendre la situation d'abord. »
Aux mots de Choi Jin, Lee Gang-hyuk expliqua les circonstances. Choi Jin, qui écoutait attentivement, ouvrit la bouche pour parler.
« Avez-vous eu un contact direct avec le Chef d'escouade depuis lors ? »
« Non. »
« Des nouvelles de son départ à l'étranger ? »
« Rien de ce côté non plus. »
« Puis-je passer un coup de fil ? »
« Vas-y. »
Choi Jin baissa la tête et jeta un coup d'œil à Lee Ho-yeol, qui sortit son téléphone et appela le Chef d'escouade.
« Allô ? »
Choi Jin mit l'appel sur haut-parleur et parla.
« Je m'excuse d'appeler à une heure si tardive. »
« Choi Jin ? Tu es dehors ? »
« La situation l'exigeait, alors je suis sorti brièvement. »
« Je vois. »
« Eh bien, mon grand frère a peut-être parlé, mais nous ne prendrons aucune mesure contre ce Sergent Lee Jin-bae, ni contre le Chef d'escouade et son équipe. Tu peux nous faire confiance là-dessus. »
« Je le crois. »
« Et comme le Chef d'escouade le sait, mon grand frère et moi vous avons témoigné du respect, à toi et à tes membres, tout ce temps. »
« Je le sais. »
« Merci de l'admettre. Maintenant, j'aimerais te demander quelque chose. »
« Vas-y. »
« Il semble qu'il y ait quelque chose dans ce qu'a dit le Sergent Lee Jin-bae que nous devons savoir. »
« … »
« Quoi que tu nous dises, nous ne ferons de mal à ton équipe d'aucune façon. Mon grand frère le promet. »
Choi Jin tendit son téléphone à Lee Gang-hyuk.
« Je le promets. Quoi que vous disiez, nous ne prendrons aucune mesure. »
Après avoir reçu l'assurance de Lee Gang-hyuk, Choi Jin parla.
« Vas-tu nous le dire ? »
Le Chef d'escouade sembla réfléchir un instant, puis relaya exactement ce qu'il avait entendu du Sergent Lee Jin-bae.
Écoutant en silence, Choi Jin dit alors :
« Donc il a dit "quand le travail sera fini", c'est ça ? »
« C'est exact. »
« Mais vous ne savez pas quel est le travail. »
« Non. »
« Alors j'ai une dernière question. Peut-être… »
Choi Jin marqua une brève pause avant de demander d'un air grave.
« Avez-vous reçu de l'argent ? »
Au mot « argent », Lee Gang-hyuk et Lee Ho-yeol échangèrent un regard perplexe. Choi Jin continua en sentant leur regard sur lui.
« Comme mon grand frère l'a promis, nous ne prendrons aucune mesure, quoi que vous nous disiez. Et même si vous avez reçu de l'argent, nous ne le récupérerons absolument pas. »
Choi Jin, qui avait prononcé un « ne le ferons pas » catégorique plutôt que simple, fixa son téléphone en silence.
« Nous l'avons bien reçu. »
« Puis-je connaître le montant ? »
« Deux milliards de wons. »
« Deux milliards ? »
Lee Ho-yeol plissa les yeux, perplexe. Il ne comprenait pas pourquoi deux milliards de wons avaient été donnés au Chef d'escouade.
« Je comprends. Merci de nous l'avoir dit. Et… »
Choi Jin marqua une pause pour reprendre son souffle avant de continuer.
« Jusqu'ici, mon grand frère et notre Entreprise n'ont commis aucune erreur envers vous et votre équipe. Il n'y en aura pas non plus à l'avenir. Merci pour tout. »
« C'est nous qui devrions vous remercier. »
Après que Choi Jin eut raccroché, Lee Ho-yeol plissa les yeux.
« Ils ne sont pas de mèche ? Deux milliards de wons ? Et ils ne disent mot sur l'avoir reçu ? Il faut régler ça. »
Choi Jin répondit aux paroles de Lee Ho-yeol.
« Mon grand frère a promis de ne prendre aucune mesure. »
« C'était avant qu'il ne sache pour l'argent. »
« Que tu aies su ce fait ou non… une promesse est une promesse. C'est le fondement de notre Entreprise. »
Lee Gang-hyuk hocha la tête aux mots de Choi Jin.
« Exact. Notre Entreprise en est arrivée là grâce aux seules promesses et à la confiance. Nous ne prendrons aucune mesure. »
« Compris. »
« Et cette situation est plus grave qu'on ne le pensait au départ. »
Lee Gang-hyuk regarda Choi Jin en parlant.
« Deux milliards de wons… c'est une petite somme comparée à ce qu'on a perdu. Mais ces voleurs ne sont pas du genre à donner ces deux milliards à quelqu'un d'autre. »
« Les voleurs essaient toujours de grappiller ne serait-ce qu'un won de plus. »
« Pourtant, ils ont remis ces deux milliards. Qui plus est, ils les ont transmis à l'équipe du Chef d'escouade par l'intermédiaire de ce sergent. Ils ont probablement donné une part à part au sergent aussi. J'estime qu'ils ont dû recevoir plusieurs centaines de millions également. »
« Bien sûr. Ce sergent aurait besoin de fonds pour s'enfuir. »
Tandis que Lee Gang-hyuk se caressait le menton, Choi Jin parla.
« D'abord, ceux qui ont forcé notre Coffre ne sont pas des voleurs ordinaires. »
« Si ce ne sont pas des voleurs, alors quoi ? »
« Ces hommes ne visent pas l'argent de notre Coffre. Leur vraie cible semble être… notre Entreprise elle-même. »
« L'Entreprise ? Ils essaient de prendre le contrôle de notre Entreprise ? »
À la question de Lee Ho-yeol, Choi Jin secoua la tête.
« Non. Ils essaient de la détruire. »
« Détruire… notre Entreprise ? »
Une colère profonde se grava sur le visage durci de Lee Ho-yeol. Pour Lee Ho-yeol, The One était un foyer.
C'était The One qui lui avait permis de survivre et de manger malgré son départ de rien, du tout fond de la vie.
Ils voulaient détruire son Entreprise ?
Et il en allait de même pour Choi Jin et Lee Gang-hyuk. The One était foyer, patrie et famille pour tous les deux.