Après avoir pointé sa sortie, Lim Sung-un pénétra dans la planque de Jang Ma-ru. Dès qu'il franchit le seuil, l'arôme savoureux d'huile de friture lui chatouilla les narines.
« Frère, bienvenue ! »
Jang Ma-ru agita la main tout en tenant une cuisse de poulet, et Lim Sung-un s'approcha.
« La vidéo ? »
Jang Ma-ru désigna l'écran.
« Elle est en cours de téléchargement. Mais ça a l'air de prendre un moment. »
« Pourquoi ? »
« Le téléchargement ne progresse que quand le téléphone est connecté. Du coup, ça s'arrête et ça repart sans cesse. »
« Bien sûr, tu t'arranges pour que l'Établissement ne s'en aperçoive pas, j'imagine ? »
« Évidemment. Et goûte un peu à ce poulet rôti. Ma sœur me l'a acheté. »
Lim Sung-un posa les yeux sur le sac de poulet rôti à l'ancienne que Jang Ma-ru lui désignait en souriant.
Contrairement au poulet moderne frit en morceaux, ce poulet rôti à l'ancienne était frit entier — un volatile complet d'un seul tenant.
Quand Jang Ma-ru lui tendit une lingette humide, Lim Sung-un s'essuya les mains et s'apprêta à déchiqueter le poulet lorsqu'il remarqua soudain le blanc.
Il y avait plusieurs poulets, pourtant chaque blanc avait été nettoyé jusqu'à l'os.
« Et le blanc ? »
« Choi Tae-sik a tout mangé. »
« Juste le blanc ? »
« Choi Tae-sik aime cette partie. »
Jang Ma-ru parla en souriant.
« En fait, je suis content que Choi Tae-sik soit là. »
Pendant que Lim Sung-un observait, Jang Ma-ru saisit un morceau de cartilage et prit la parole.
« Ni toi ni moi n'aimons le blanc de poulet, mais Choi Tae-sik, si. Du coup, c'est tombé à pic d'avoir quelqu'un pour s'occuper des blancs. »
Sur ces mots de Jang Ma-ru, Lim Sung-un le regarda.
« Si tu aimes les cuisses, pourquoi ne pas commander un menu qu'avec des cuisses ? »
« Hors de question ! Il faut manger un poulet entier. Pour une raison quelconque, c'est meilleur comme ça. »
Sur ces mots de Jang Ma-ru, la voix de Lee Hye-eun arriva par derrière.
« Alors, ne mange juste pas le blanc. »
Jang Ma-ru la regarda et balaya l'air de la main avec dédain.
« C'est pas ça. Les cuisses, c'est le meilleur, mais le blanc a du goût aussi. On peut pas le jeter sans le manger. »
« Mieux vaut ne manger que les meilleures parties. »
Lee Hye-eun s'approcha en souriant et s'assit sur une chaise. Remarquant son apparence, Lim Sung-un plissa légèrement les yeux.
« Mets des vêtements. »
Sur ces mots de Lim Sung-un, Lee Hye-eun baissa les yeux sur elle-même.
« J'ai enlevé quelque chose, moi ? »
Lee Hye-eun portait un short court et un t-shirt fin et moulant qui laissait ses courbes cruellement à découvert.
« Y a un gamin dans les parages. »
Sur ces mots de Lim Sung-un, Lee Hye-eun pouffa doucement.
« C'est cette gamine qui m'a fait commander ça en ligne. »
Lim Sung-un fronça les sourcils et se tourna vers Jang Ma-ru.
« C'est toi qui lui as fait commander ? »
À sa mine, Jang Ma-ru sourit.
« Elle a dit qu'elle n'avait pas apporté de vêtements confortables, alors je lui ai fait commander un truc. Et y a quoi d'étrange ? Ça lui va bien. Ça lui sied. »
Lim Sung-un secoua la tête et s'attaqua au poulet rôti.
« Comment ça se passe, l'ambiance à l'Établissement ? »
« C'est l'endroit le plus propre où j'ai mis les pieds. Pas un membre de gang en vue. »
« Parmi les clients, Choi Tae-sik hyung, c'était celui qui avait le plus la tronche d'un gangster. »
Sur ces mots de Jang Ma-ru, ponctués d'un rire, Lim Sung-un acquiesça avant de demander.
« Et Tae-sik ? »
« Il fait du sport. »
Sur ces mots de Jang Ma-ru, Lee Hye-eun demanda soudain, comme si elle se souvenait de quelque chose.
« Maintenant que j'y pense, Tae-sik sort souvent faire de l'exercice et rentre. Il va à la salle ? »
« Il va au club de boxe du coin. »
« Donc il va refiler des coups de poing. »
« La boxe, c'est un sport. »
« T'as déjà essayé, Maru ? »
« Tae-sik hyung m'y a emmené une fois, en disant que j'allais me flinguer le corps à rester devant l'ordi… mais ça m'a pas convenu. »
Sur ces mots de Jang Ma-ru, Lee Hye-eun hocha la tête avant de le fixer soudain.
« On fait du yoga ensemble. »
« Pourquoi un mec ferait du yoga ? »
« Pourquoi pas ? Plein de mecs font du yoga de nos jours. Ce sera marrant si tu le fais avec ta sœur. »
Lim Sung-un, les regardant manger du poulet rôti tout en causant, se mit lui aussi à dévorer une cuisse.
Il y avait une quantité de travail monumentale, mais… tout a son ordre.
Une fois que de vraies images apparaîtraient sur cet écran, l'équipe se mettrait au travail sérieusement.
Pour l'instant, ils étaient en phase de collecte d'informations.
Lee Hye-eun, tenant une cuisse de poulet tout en mangeant, demanda soudain à Lim Sung-un.
« J'ai entendu dire que tu as bossé sur l'opération du troisième génération du groupe Daelyeong. Comment ça s'est passé ? »
Sur ces mots de Lee Hye-eun, Lim Sung-un regarda Jang Ma-ru comme pour demander son avis. À ce regard, Jang Ma-ru sourit et parla.
« De toute façon, tu fais partie de l'équipe maintenant. »
Lim Sung-un acquiesça et parla.
« C'est en procès pour l'instant. »
« D'après ce que j'ai trouvé, il a l'air d'être en prison depuis un bon moment, mais c'est toujours en procès ? »
« Les avocats là-bas sont compétents. Ils tirent juste les choses en longueur le plus possible. »
« Ils espèrent que les gens vont oublier. »
Sur ces mots de Lee Hye-eun, Lim Sung-un acquiesça.
« En fait, les gens ont pas mal oublié. »
« Ouais. Quand j'ai cherché, les infos sortent pas beaucoup sur internet. Y a juste un peu sur YouTube. »
Lee Hye-eun demanda.
« Du coup, qu'est-ce qui se passe maintenant ? »
« Tu le connais ? »
« Je l'ai jamais rencontré en personne, mais j'ai entendu plein de rumeurs. De notre côté, il est connu pour être impitoyable. »
« Le groupe Daelyeong devient aussi une cible de la Séductrice ? »
« Non… c'est nous qui devenons des cibles. »
« Vous toutes ? »
« Certaines des nôtres qui sont allées en boîte et dans ce genre d'endroits par hasard se sont fait avoir par lui plus d'une fois. »
Jang Ma-ru acquiesça sur les mots de Lee Hye-eun.
« Bah, les membres de la Séductrice sont jolies, donc je suppose qu'il tombe dans le panneau vu qu'il aime les femmes. »
Jang Ma-ru, hochant la tête comme si ça avait du sens, posa une question.
« Mais les héritiers de chaebol de troisième génération, c'est pas les meilleures cibles de la Séductrice ? »
Lee Hye-eun secoua la tête à la question de Jang Ma-ru.
« Ils sont trop gros. Et tous ces endroits ont des bureaux de secrétariat VIP séparés. »
« Bureaux de secrétariat VIP ? »
« On peut dire que c'est un secrétariat qui gère la lignée directe de la famille du président. Leur job, c'est d'empêcher les scandales et, s'il y en a déjà un, de l'étouffer. Mais si une femme approche, ils lancent direct une enquête de fond. »
Lee Hye-eun, ayant parlé, poussa un soupir.
« C'est pour ça que l'opération marche pas. »
« C'est vrai, si elles savent déjà qu'elle est avec la Séductrice, l'opération ne marchera pas. »
« Du coup, les héritiers de chaebol ne sont pas des cibles particulièrement attirantes pour nous. Et… ces types ont de mauvaises habitudes aussi. »
Regardant Lee Hye-eun secouer la tête à répétition, Jang Ma-ru plissa les yeux.
« Salauds ! »
Lee Hye-eun rit aux mots de Jang Ma-ru.
« Ouais. Ce sont des salauds. Alors, assurons-nous de bien les punir à partir de maintenant. »
« Oui. On les punira tous. »
Après avoir répondu, Jang Ma-ru posa la cuisse de poulet qu'il mangeait et s'essuya les doigts avec un mouchoir en papier.
Puis il se mit à pianoter frénétiquement sur le clavier.
« T'as fini de manger ? »
« J'ai fini. »
Tap tap tap !
Lim Sung-un demanda à Jang Ma-ru, dont les doigts ne s'arrêtaient pas même en parlant.
« Tu tentes quoi ? »
« Je vais essayer de pirater The One International. »
« Tu disais que c'était difficile ? »
Auparavant, Jang Ma-ru avait tenté de pirater The One International de Lee Gang-hyuk.
Mais il avait abandonné en cours de route. Le pare-feu était plus costaud que prévu.
Il aurait pu le percer s'il avait insisté, mais il y avait un risque de laisser des traces.
« Je vais réessayer. »
Sur ces mots de Jang Ma-ru, Lim Sung-un ne demanda pas plus. Si Jang Ma-ru disait qu'il le ferait, il le ferait.
Et si un problème survenait, Lim Sung-un et Choi Tae-sik le couvriraient.
Alors que des lettres et des chiffres anglais défilaient rapidement sur l'écran, les doigts de Jang Ma-ru volaient sur le clavier avec une vitesse croissante.
Lim Sung-un, qui observait depuis un moment, sorti des documents du sac qu'il avait apporté et se mit à les examiner.
Quand les deux hommes basculèrent soudain en mode travail, Lee Hye-eun, s'ennuyant, se leva de sa chaise.
« Je vais pioncer un coup devant une série, pour une fois. »
Marmonnant, Lee Hye-eun attrapa l'ordinateur portable sur le côté et se dirigea vers l'espace lit.
***
Lee Hye-eun, qui s'était endormie après avoir regardé des séries toute la nuit, se frotta les yeux en se réveillant.
« Mmph ! »
Elle resta là un instant, hébétée, avant de capter l'odeur de la nourriture — quelque chose qui lui ouvrait l'appétit.
Sur ce, Lee Hye-eun se leva de l'étroit lit de camp et écarta le rideau.
Whoosh !
Alors que le rideau s'écartait, l'intérieur de la planque apparut. À l'origine, la planque n'avait pas de chambre séparée.
Il y avait plusieurs lits dans le grand espace ouvert, avec une salle de bain et une douche attenantes d'un côté.
Cependant, comme Lee Hye-eun était la seule femme parmi les hommes, elle trouvait inconfortable de dormir dans un tel espace ouvert. Pas que Lee Hye-eun s'en souciait particulièrement, mais Choi Tae-sik s'était senti mal à l'aise, alors il avait installé cette cloison-rideau.
Quand elle ouvrit le rideau, elle vit trois hommes réunis autour de la table dans la planque.
« Tae-sik est arrivé quand ? »
« Pendant que tu dormais ? »
Sur ces mots de Choi Tae-sik, Lee Hye-eun se gratta la tête en émergent, puis elle vit la nourriture étalée sur la table.
« Oh ! Soupe pour la gueule de bois ! »
La soupe pour la gueule de bois était en train d'être dressée sur la table.
« Tu veux te laver d'abord et manger après, ou manger d'abord et te laver après ? »
Sur ces mots de Jang Ma-ru, Lee Hye-eun hocha la tête, puis le fixa soudain.
« T'as pas dormi ? »
« C'est si évident ? »
« T'as une tête à faire pitié. »
Sur ces mots de Lee Hye-eun, Jang Ma-ru rit et répondit.
« J'ai pas pu beaucoup dormir parce que je piratais toute la nuit. »
« Quand même, il faut dormir. Mange et repose-toi après. »
Là-dessus, Jang Ma-ru la regarda et parla.
« Tu vas pas me demander si le piratage a marché ? »
« Même si ça n'a pas marché, si tu y as passé toute la nuit, tu as fait de ton mieux. »
Lee Hye-eun, parlant avec un sourire, déposa la soupe pour la gueule de bois et le riz devant Jang Ma-ru.
« Vas-y, mange. »
Sur ces mots de Lee Hye-eun, Jang Ma-ru sourit et répondit.
« Bah, j'ai réussi à moitié. »
« À moitié ? »
« J'ai découvert qui a mis en place le pare-feu là-bas. »
Sur ces mots de Jang Ma-ru, Lee Hye-eun inclina la tête, curieuse.
« Le milieu de l'informatique est vraiment si petit ? »
« Il est pas petit en général… mais si on parle des gens vraiment compétents, alors oui, c'est assez petit. Surtout si quelqu'un comme moi galère avec eux, c'est encore plus petit. »
« Donc c'est qui ? »
« Le mec qui a piraté cet échange de crypto japonais il y a deux ans. »
« Ce hacker de l'échange japonais ? »
« C'est ça. »
« Du coup… on parle de combien ? »
La cryptomonnaie était difficile à tracer. À l'époque, des centaines de milliards avaient disparu de cet échange japonais en un seul piratage.
Hye-eun avala sa salive, les yeux brillants, tandis que Jang Ma-ru souriait et parlait.
« D'après ce que je sais, il a pas pu tout blanchir lui-même. »
« Pourquoi ? »
« Parce que le montant était trop énorme. »
« Un gros montant, c'est pas une bonne chose ? »
À la question d'Hye-eun, Jang Ma-ru secoua la tête.
« Sœur, on parle pas de menue monnaie — on parle de centaines de milliards. Si quelqu'un perd autant de fric, tu crois qu'il va faire quoi ? »
« Il va essayer de le retrouver, évidemment. »
« Exact. Et il s'arrêtera à rien pour le tracer. »
« Mais c'est de la crypto, pas du cash. Comment ils feraient pour le trouver ? »
« La crypto disparaît pas sans laisser de traces. C'est juste plus dur à trouver. Mais si tu t'y mets vraiment, tu peux le trouver. Et quand des centaines de milliards sont en jeu, ils lâcheront jamais l'affaire. »
Jang Ma-ru continua.
« Après cet incident, les hackers compétents ont reçu plein de demandes. La prime était substantielle, donc la plupart des hackers compétents se sont mis à le traquer. C'est comme ça que son identité est devenue connue. Et une fois qu'elle est connue, il se fait choper. »
« T'as essayé toi aussi ? »
« Moi non. Les grosses opérations comme ça, c'est risqué, et à l'époque je bossais avec mon frère aîné, donc je prenais pas de boulots personnels comme ça. Bref, après l'incident, il a disparu sans laisser de trace, alors je me suis dit qu'il était enterré quelque part. Mais le voilà. »
Sur ces mots de Jang Ma-ru, Hye-eun demanda.
« Mais si tu sais qui l'a fait, ça rend le contournement du pare-feu plus facile ? »
« C'est pas facile. Mais j'ai étudié ses méthodes de piratage par curiosité pendant l'affaire de la crypto. Du coup, je connais son style. Même si c'est difficile, la familiarité te donne une voie. »
Jang Ma-ru sourit en regardant les gens autour de lui.
« Après qu'on a mangé et qu'on s'est reposés… je vais nettoyer ce serveur à fond. »