Alors que Lim Sung-un emmenait Choi Tae-sik, Jang Ma-ru apparut sur le côté, un petit sac 007 à la main.
« C'est à toi, noona. »
En parlant, il ouvrit le sac. À l'intérieur se trouvaient un smartphone, une montre, un étui d'écouteurs identique à celui de Choi Tae-sik et une carte de crédit.
« Dès maintenant, chaque fois que tu auras besoin de dépenser de l'argent, utilise simplement cette carte de crédit. Et je préparerai une carte d'identité et des cartes de visite pour une utilisation distincte d'ici quelques jours. »
« Une carte d'identité ? »
« Parfois, pendant les opérations, tu devras utiliser différentes identités. On blanchit les identités de personnes disparues et on les utilise. »
« C'est impressionnant. »
« Je suis pas mal impressionnant, non ? »
Il expliqua ensuite comment utiliser le smartphone et la montre.
« La montre s'active dès que tu la mets. »
« S'active ? »
« Pour être clair, ce n'est pas pour la surveillance — c'est activé pour ta protection. »
« Ah ! Donc la montre suit ta position. »
« Suivi de position et enregistrement automatique. Si tu tapes rapidement sur l'écran à plusieurs reprises, un signal de détresse m'arrive. Et s'il y a le moindre problème avec ton rythme cardiaque, je reçois aussi une alerte. Je déciderai alors d'envoyer Tae-sik ou d'appeler la police. Alors s'il te plaît, porte-la chaque fois que tu sors. »
« Compris. »
Lee Hye-eun sourit et attacha la montre à son poignet, puis regarda la carte.
« Quel est le plafond de cette carte ? »
« Eh bien, à moins que ce ne soit une maison, tu pourrais t'acheter une voiture comptant avec. »
« Oh, c'est un plafond assez élevé. »
« Pendant les opérations, il arrive qu'on doive dépenser de grosses sommes. »
« Mais comment votre organisation se finance-t-elle ? D'après ce que je vois, c'est toi qui fournis la majeure partie, non ? »
À la question subtile de Lee Hye-eun, Jang Ma-ru rit.
« La majeure partie, c'est moi qui la fournis… mais les gens qu'on traite sont assez puissants pour échapper au jugement légal ou l'entraver. Et ils ont tous un point commun : l'argent. »
« Exact ! Ces gens-là ont beaucoup d'argent. Donc vous leur pompez le leur ? »
« On ne touche pas aux fonds légitimes. On prélève une partie des avoirs illégaux qu'ils ont planqués. Le reste revient au trésor public. »
« Hmm ! Ça doit faire une belle somme ? »
« Ça en fait. Mais on a aussi beaucoup de postes de dépenses. »
« Je suppose que faire tourner une organisation comme ça demande de l'argent à pas mal d'endroits. »
« Il y a ça, mais… beaucoup d'argent va à l'aide aux victimes de crimes. »
« Aux victimes de crimes ? »
« On aide les gens qui ont souffert de crimes. Que ce soit un soutien médical ou une assistance juridique. »
Jang Ma-ru regarda autour de lui et reprit.
« Cette usine ici emploie des gens qui ont été victimes de crimes et leurs familles. »
« C'est du bon travail. »
« Plutôt que du bon travail… j'espère que l'argent est bien utilisé. S'il était resté chez ces gens, il aurait été dépensé dans l'ombre, salement. »
« Donc vous, vous ne mettez pas d'argent de côté séparément ? »
« Je ne récupère rien de particulier, moi… »
Jang Ma-ru murmura doucement.
« J'ai fait une cagnotte secrète, sans que mes grands frères le sachent. »
« Sans qu'ils le sachent ? »
« Ah ! Mais ça ne veut pas dire que je l'économise pour vivre bien et confortablement moi-même. »
Jang Ma-ru agita la main avec espièglerie et continua.
« Mon aîné a un travail respectable, et même après sa retraite, il ouvrira probablement son propre cabinet d'avocat. Mais Tae-sik hyung — il ne sert à rien à part ses poings. »
« C'est vrai. Ce Choi ne sert à rien à part ses poings. »
Jang Ma-ru rit en voyant Lee Hye-eun acquiescer.
« Donc quand Tae-sik hyung prendra sa retraite, j'ai déjà préparé une ferme dans la province du Gangwon pour qu'il puisse cultiver quelque part avec un beau paysage. Et si Sung-un hyung décide plus tard qu'il ne veut plus faire d'avocat, il pourra venir vivre avec nous aussi. »
« Tu penses vraiment beaucoup à tes frères. »
« Parce qu'ils sont mes frères. Quand on sera à la retraite plus tard, Tae-sik hyung cultivera, je jouerai sur mon portable dans un pavillon ou quelque chose comme ça… et quand Sung-un hyung viendra nous voir parfois, on fera griller de la viande et on mangera ensemble. »
Jang Ma-ru sourit en regardant Lee Hye-eun.
« C'est mon rêve. »
« Hmm… donc tu m'inclus dans ce rêve ? »
« Ça te dirait ? D'ailleurs, mon rêve n'avait personne pour cuisiner de toute façon. »
Lee Hye-eun plissa les yeux.
« Tu essayes de me tuer ? Qui tu essayes de transformer en femme au foyer là, tout de suite ? »
« Hé hé ! C'est juste comme je le pensais. »
Lee Hye-eun caressa doucement la tête de Jang Ma-ru en le regardant répondre sur le ton de la plaisanterie.
« Tu es encore si jeune… tu as dû en voir des vertes et des pas mûres. »
À ces mots, Jang Ma-ru éclata d'un rire franc.
***
Les procureurs se rassemblaient un par un dans la salle de conférence du parquet.
« Qu'est-ce que Lim Sung-un veut encore en convoquant une réunion ? »
« Ce n'est pas vraiment une réunion. Il a juste dit qu'il y avait une affaire qu'il ne pouvait pas gérer seul et a demandé à ceux qui pouvaient aider de se rassembler. »
« Mais c'est quoi, l'affaire ? Tu ne sais pas ? »
« Il s'en prend à un magnat de chaebol ? »
« Si c'est Lim Sung-un, il ferait exactement ça. »
« Quand même, pas mal de monde est venu. Je vois pas mal de chefs de parquet aussi. »
« C'est pas tout. Des procureurs généraux d'autres branches sont venus aussi. »
« Ça doit prendre du temps pour venir des provinces. Pourquoi ils sont venus ? »
« Probablement parce que les mails ont été envoyés en masse, et que les procureurs soient proches de Lim Sung-un ou pas, ils sont curieux de savoir de quoi il s'agit, donc l'affaire deviendrait publique, non ? Donc ils sont sûrement venus pour savoir en premier quel genre de merde ce type essaie de remuer. »
« Quand même, impressionnant. Normalement, les supérieurs te demanderaient quel pétrin tu t'apprêtes à causer encore, mais vu que tout le monde est rassemblé comme ça, c'est qu'il n'a rien dit à personne. »
« C'est pas du genre à rien dire à personne. »
« Bref, il doit être un gros bonnet. Vu qu'il a convoqué tous ces procureurs. Ça va être le bordel. »
« Y aura un déluge de sang. Puisqu'il va probablement rendre public une affaire qui va forcément attirer des pressions extérieures si on y touche. »
Les procureurs qui connaissaient Lim Sung-un murmuraient entre eux.
Ils sentaient pourquoi Lim Sung-un les avait appelés. Ils étaient tous des gens avisés — ils comprirent immédiatement.
Et le procureur en chef Lee Gun-ak, à les écouter, sentit un mal de tête commencer à poindre.
Qui essayait-il de toucher cette fois ?
Après avoir reçu le mail, j'avais tout essayé : cajoler, menacer, tout ce que je pouvais pour le savoir.
Mais il avait absolument refusé de dire quoi que ce soit. Juste…
— J'essaie de signaler à l'organisation d'abord parce qu'un incident risque de se produire. — Fais juste en sorte de ne pas causer d'incident. — Je ne peux pas faire ça en tant que procureur. — Alors signale-le-moi au moins. Tout de suite. Maintenant ! — Tu sais que c'est impossible.
Je n'avais pas eu d'autre choix que de venir ici à cause de ces conversations frustrantes.
Si j'avais pu, j'aurais viré Lim Sung-un immédiatement. Mais je ne pouvais pas.
Les procureurs ont leurs factions aussi. Et ces factions sont incroyablement compliquées.
Certains sont liés aux chaebols, certains aux politiques. Certains chevauchent les deux lignes, politique et chaebol…
Parmi ces factions, il y en a qui considéraient Lim Sung-un comme une lame utile.
C'est pour ça que Lim Sung-un tenait encore.
Lee Gun-ak marmonna en lui-même, se demandant pourquoi ils ne réalisaient pas qu'une lame aiguisée pouvait leur couper la main.
Après que les procureurs eurent rempli la plupart des places, Lim Sung-un apparut.
Il monta directement sur l'estrade sans croiser le regard de qui que ce soit dans la salle de conférence.
Puis il s'inclina profondément face aux procureurs rassemblés.
Lim Sung-un releva la tête, vérifia le micro et commença à parler.
« Je salue mes estimés aînés, cadets et collègues. Je suis Lim Sung-un. Passons directement au fait. Récemment, j'ai reçu une boîte contenant…. »
Il marqua une brève pause, et tandis que les procureurs regardaient Lim Sung-un balayer la salle du regard, ils avalèrent leur salive.
Les paroles de Lim Sung-un continuèrent.
« Des preuves d'affaires de corruption et de fautes professionnelles ont été reçues. Quatorze personnes au total sont impliquées dans des affaires de corruption et de fautes professionnelles. Vu le grand nombre de personnes et la difficulté d'enquêter seul, je suis venu ici pour demander votre aide. »
Un procureur d'âge moyen intervint.
« Procureur Lim, laissez d'abord la hiérarchie examiner cette affaire…. »
Le procureur d'âge moyen avait immédiatement saisi la situation. Les gens impliqués là-dedans étaient… définitivement des grosses pointures.
Et pas juste un ou deux, mais quatorze. Lim Sung-un essayait de toucher quatorze grosses pointures d'un coup.
Quoi qu'ils soient, si ça continuait, des problèmes surgiraient forcément. C'est pour ça qu'il essayait d'arrêter ça ici.
« Ces quatorze personnes. »
Alors que Lim Sung-un levait la main en prononçant ces mots, les lumières de la salle de conférence s'éteignirent et des noms avec des affaires commencèrent à apparaître sur l'écran au-dessus de l'estrade.
« Six anciens procureurs, huit anciens policiers. »
Le visage des procureurs plus âgés blêmit.
Parmi les procureurs maintenant affichés à l'écran se trouvaient d'anciens procureurs de district et d'anciens procureurs en chef.
Certains venaient de prendre leur retraite il y a quelques mois.
« Hé ! Lim Sung-un, t'es fou ! »
Lim Sung-un porta son regard sur le procureur qui avait hurlé abruptement. C'était un aîné d'une promotion au-dessus.
En regardant ce procureur aîné, Lim Sung-un parla.
« La boîte que j'ai reçue contient des preuves claires de fautes professionnelles et d'actes répréhensibles de la part des aînés ici présents. En tant que procureur ayant pris connaissance de l'affaire, je dois enquêter. Cependant, je suis aussi un procureur qui appartient à l'organisation du parquet. »
Lim Sung-un regarda le procureur aux cheveux blancs. C'était la personne la plus haut placée présente dans la salle de conférence.
« Sachant que cela pourrait nuire à l'organisation, j'ai préparé cette réunion pour solliciter l'avis de mes collègues procureurs aînés. »
Lim Sung-un pointa l'écran et continua son explication.
« Lee Hak-do. 58 ans. Quatorze cas de divertissements. Du liquide dans un sac de golf…. »
Avec les paroles de Lim Sung-un, des photos d'un homme d'âge moyen s'amusant avec une femme et des images d'un sac de golf chargé dans un coffre apparurent sur l'écran.
« Hé ! Procureur Lim ! »
Ignorant plusieurs procureurs qui hurlaient, Lim Sung-un continua de lire les preuves contre les gens sur la liste.
« C'est une violation de la vie privée ! »
Face à une protestation, Lim Sung-un s'arrêta un instant et, regardant les gens, parla.
« Ce n'est pas une violation de la vie privée. La raison, c'est que nous sommes des procureurs. Il n'y a personne ici qui ne soit pas procureur. Tout le monde ici est procureur et chacun est un organe d'enquête. Nous nous sommes réunis pour consulter au sujet de l'enquête sur des suspects avec des allégations criminelles. »
Lim Sung-un pointa l'écran et continua de lire les preuves. Face à son attitude, les procureurs qui avaient l'intention de l'arrêter échangèrent des regards gênés entre eux.
Le bloquer ici aurait inévitablement semblé être une pression extérieure aux autres procureurs. De plus, les preuves étaient bien trop concluantes.
Finalement, après avoir lu toutes les preuves, Lim Sung-un s'adressa aux procureurs.
« Si vous me dites d'enterrer cette affaire, je l'enterrerai. »
Lim Sung-un pointa l'écran.
« Avec des preuves aussi claires et le suspect déjà identifié, si mes collègues procureurs me demandent de l'étouffer, je l'étoufferai. Mais je dois demander : cela doit-il vraiment être enterré ? »
Lim Sung-un leva le regard vers une direction.
« Procureur général. »
À ses mots, les procureurs poussèrent un souffle et se tournèrent d'un seul mouvement vers l'endroit où il regardait. Un homme se tenait à l'entrée de la salle de conférence.
C'était ni plus ni moins que le chef du parquet — le Procureur général qui commandait environ 2 100 procureurs à travers la Corée.
Tous les procureurs se levèrent prestement et baissèrent la tête devant le Procureur général.
Le Procureur général, après avoir balayé la salle des procureurs du regard, ouvra la bouche.
« Puisqu'une question a été posée, une réponse doit être donnée. Quiconque pense que cette enquête ne doit pas se poursuivre, reste assis. »
Aux mots du Procureur général, les procureurs échangèrent des regards entre eux. Pourtant, personne ne bougea.
Le Procureur général observa les procureurs en silence.