Tandis que Lee Hye-eun et Jang Ma-ru discutaient autour d'une glace achetée à la Supérette, la voiture de Choi Tae-sik s'arrêta près d'une Usine.
« Une Usine ? »
« Le propriétaire officiel est quelqu'un d'autre, mais elle m'appartient. »
« Tu es le propriétaire ? »
Lee Hye-eun demanda, surprise, et Jang Ma-ru répondit en souriant.
« Après tout, il nous faut un endroit pour blanchir l'argent. »
Jang Ma-ru désigna l'Usine et ajouta d'un ton satisfait.
« Ce n'est pas une grande Usine, mais elle est solide. »
« Qu'est-ce qu'on y fabrique ? »
« Des masques. »
« Des masques ? »
« Quand l'épidémie s'est propagée, les usines de masques ont poussé partout dans le pays. »
« Je me souviens de cette info. Beaucoup de ces usines n'ont pas fait faillite ? »
À l'époque, les masques étaient si indispensables que les achats étaient limités à deux ou trois par personne.
Même ceux qui avaient de l'argent ne pouvaient pas en acheter, et les chanceux qui en trouvaient devaient payer des prix exorbitants. C'est pourquoi tant d'usines de masques avaient vu le jour à ce moment-là.
Mais quand l'épidémie a commencé à refluer, la demande de masques s'est effondrée.
La plupart des gens n'avaient aucune envie de porter un masque hors période épidémique. Par conséquent, beaucoup de ces usines ouvertes à ce moment-là ont fermé.
« J'en ai racheté une de celles qui ont été mises en vente à l'époque. »
Tous trois sortirent de la voiture et entrèrent par une petite porte dans l'Entrepôt attenant à l'Usine.
En ouvrant la porte, des cartons de masques empilés apparurent.
Suivant Choi Tae-sik qui ouvrait la marche, Lee Hye-eun vit une autre porte se profiler devant elle.
L'ouvrir révéla un espace qui semblait hors de propos dans un Entrepôt.
Un mur était dominé par un grand écran, l'autre masqué par des réfrigérateurs et divers en-cas.
Et au centre trônait une table.
« Ça a vraiment l'air d'être la planque de Maru. »
« C'est exact. Ma planque. »
« Mais on a l'air dans un Entrepôt d'Usine — que se passe-t-il si des gens entrent ? »
« C'est un Entrepôt que l'Usine n'utilise pas. Donc aucune raison pour que quelqu'un vienne ici. L'entrée est aussi bloquée par un mur, ce qui rend difficile pour les employés de la trouver. »
« Hmm… mais pourquoi tant de réfrigérateurs ? »
À la question de Lee Hye-eun, Jang Ma-ru s'approcha des réfrigérateurs et les tapa légèrement en parlant.
« Chacun contient des trucs différents. Un a ce que j'aime, un ce que Tae-sik hyung aime, un ce que notre boss hyung aime. Plus tard, j'en amènerai un pour toi aussi, noona. Je le remplirai de choses que tu aimes. »
« Donc tu remplis chaque frigo avec tes aliments préférés… c'est un excellent avantage. »
« Le boulot est dur, alors au moins on mange bien. »
Lee Hye-eun acquiesça aux mots de Jang Ma-ru et regarda autour d'elle.
« Mais je ne vois pas votre boss nulle part. »
Avant que Lee Hye-eun n'ait fini sa phrase, la voix de Lim Sung-un se fit entendre.
« Une dernière fois, je te le demande. Voudras-tu travailler avec nous ? »
Lee Hye-eun se tourna vers la direction de la voix. Un mur les séparait, elle ne pouvait pas voir le visage de l'autre.
« Ou dois-tu partir tout de suite ? »
« Une fois que tu auras vu mon visage, tu ne pourras plus reculer. »
« Ha ! Tu te prends pour qui ? Tu en fais pas mal, comme cinéma. »
Alors Lee Hye-eun s'approcha de la table et s'assit sur une chaise.
« Bon, voyons ça. »
Bientôt la porte s'ouvrit et Lim Sung-un apparut. En voyant son visage, Lee Hye-eun bondit de surprise.
« Le procureur Lim ? »
Alors que Lee Hye-eun le reconnaissait, Lim Sung-un acquiesça et s'assit sur une chaise.
« Maintenant, tu comprends ce que je voulais dire ? »
« Ha ! »
Lee Hye-eun le regarda, interdite, puis jeta un coup d'œil autour d'elle. Puis elle rit.
« C'est donc comme ça. »
« Noona, qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Le procureur Lim est connu dans ce milieu. »
« Je le sais aussi. »
Les mots de Jang Ma-ru firent hocher la tête à Lee Hye-eun.
« Mais pas en mal. Je n'ai jamais vu personne en prison maudire le procureur Lim. »
« Pourquoi ? Si tu te fais chopper par lui, tu finis à cent pour cent en prison pour ce que t'as fait, non ? »
Lee Hye-eun se tourna vers Lim Sung-un en répondant.
« Parce qu'il ne punit que pour les crimes réellement commis. »
Quand Jang Ma-ru fit une mine perplexe, Lee Hye-eun continua son explication.
« D'habitude, les gens avec de l'argent et du pouvoir échappent à leurs crimes, mais si tu te fais prendre par le procureur Lim, tu vas en prison c'est sûr. Nous, on déteste vraiment que les riches s'en sortent sans rien. Ça a un goût de discrimination. »
Puis elle s'adressa à Lim Sung-un.
« J'ai mentionné ton histoire plusieurs fois en prison. »
« Mon histoire ? »
« Il y avait des criminels que t'avais chopés. Tu te souviens de la Directrice Kim de Jongno ? »
« Je m'en souviens. C'était une prêteuse sur gages, non ? C'était pour agression sur la maîtresse de son mari ? »
« Je ne suis pas sûre des détails. Mais la Directrice Kim a dit que c'était vraiment bizarre comment le procureur Lim avait ses preuves. Elle a dit qu'il n'y avait aucun moyen qu'un simple procureur les ait trouvées. »
« Procureur n'est pas une profession qu'on devrait qualifier de "simple". »
« Bien sûr, s'ils sont de vrais procureurs. Mais ces temps-ci, j'ai à peine vu des procureurs qui n'aiment pas l'argent. »
Aux mots de Lee Hye-eun, Lim Sung-un ferma la bouche.
En vérité, si tu veux gagner de l'argent, tu ne devrais pas choisir le métier de procureur.
Le salaire annuel d'un procureur tourne autour de six millions de wons. Même avec l'ancienneté et l'avancement, le salaire n'augmente pas beaucoup. Comparé à l'effort requis pour obtenir ce poste, ce n'était absolument pas une profession lucrative.
« En plus de la Directrice Kim, il y a eu quelques autres femmes riches que t'as fait tomber, et elles ont dit la même chose. Elles disaient avoir bien caché et détruit leurs preuves, mais elles n'ont pas compris comment tu les avais trouvées et prouvées. À l'époque, je pensais que c'était parce qu'elles étaient bêtes, mais… »
Lee Hye-eun regarda Jang Ma-ru et Choi Tae-sik.
« En voyant ces deux-là, j'ai eu la réponse. Avec eux deux, tu as pu rassembler des preuves que la loi ne pouvait pas obtenir. »
Lim Sung-un acquiesça et parla.
« Je vais expliquer en quoi consiste notre travail. »
D'une voix ferme, comme pour dire que les bavardages s'arrêtaient là, Lim Sung-un expliqua ce qu'ils faisaient.
Lee Hye-eun, qui avait écouté calmement son explication, acquiesça.
« Donc vous punissez les méchants qui essaient d'échapper à la loi par l'argent et le pouvoir, selon la loi. »
« Exactement. »
« Mais cette méthode ne s'applique qu'aux affaires qui arrivent à la Police et au Parquet, non ? »
Après avoir entendu l'explication de Lim Sung-un, Lee Hye-eun réfléchit un instant avant de parler.
« J'ai une proposition. »
« Laquelle ? »
« Selon ce que tu dis, vous ne choppez que les affaires qui arrivent à la Police et au Parquet, c'est ça ? Parfois, même si une enquête n'a pas encore commencé, si on découvre de vrais salauds, j'aimerais qu'on les attrape ensemble. »
Jang Ma-ru répondit en souriant aux mots de Lee Hye-eun.
« En fait, on en a parlé il n'y a pas longtemps. »
« Vraiment ? »
Voyant Lee Hye-eun surprise, Lim Sung-un acquiesça.
« Oui. On ne les cherchera pas délibérément, mais on a décidé d'agir contre les humains qu'on repère de nos propres yeux. »
Un sourire joua aux commissures des lèvres de Lee Hye-eun.
« Quoi ? Vous auriez dû me le dire avant. »
Puis Lee Hye-eun regarda autour d'elle et parla.
« Mais vous restez tous ici ? »
Jang Ma-ru répondit à la question de Lee Hye-eun.
« On vient ici occasionnellement quand on a besoin de réunions ou de se rassembler. D'habitude, chacun a son propre endroit où loger. »
« Alors où est-ce que je logerai à partir de maintenant ? »
Lim Sung-un répondit.
« Tant que l'affaire de l'Organisation n'est pas réglée, tu restes ici. Y a pas d'endroit plus sûr. »
« Seule ? »
À la question de Lee Hye-eun, Jang Ma-ru parla en souriant.
« Si tu t'ennuies, je resterai ici aussi, noona. »
« Juste tous les deux ? »
« Y a plein de trucs marrants ici. »
Sur quoi, Lee Hye-eun laissa échapper un petit rire et parla.
« D'accord. Je vais considérer ça comme quelques jours de vacances. »
Puis elle fit le tour du regard.
« C'est un peu étouffant, mais c'est pas mal non plus. »
Pendant que Lee Hye-eun parlait et que Jang Ma-ru acquiesçait, Lim Sung-un se leva de sa chaise.
« Maru, explique les choses à Lee Hye-eun. »
« Compris. »
Lim Sung-un fit un léger signe de tête à Choi Tae-sik.
« On y va. »
« Oui. »
Lim Sung-un partit avec Choi Tae-sik. Après être sortis par la petite porte par laquelle ils étaient entrés, Lim Sung-un monta dans la voiture, et Choi Tae-sik prit le volant.
« Où on va ? »
« L'Entreprise. »
« Il semble que tu aies pas mal à enquêter au sujet de ce dossier. »
« Un ancien procureur, l'implication de la police, et des hauts fonctionnaires sont tous mêlés à cette affaire. »
Aux mots de Lim Sung-un, Choi Tae-sik démarra la voiture et fit une suggestion.
« Alors est-ce que Maru et moi on enquête sur l'affaire ? »
« Cette fois, ça marchera pas. »
Lim Sung-un expliqua à un Choi Tae-sik perplexe.
« Le fait que ce dossier m'arrive est sûrement intentionnel. »
« Bien sûr. Tu as reçu plus de dix affaires d'un coup, pas une ou deux. »
« Alors il y aura des gens qui surveillent cette affaire. Donc pour des raisons de sécurité, vous deux, vous passez votre tour. »
« Mais il y a tellement d'affaires. Tu vas y arriver ? »
Quand Choi Tae-sik demanda avec de l'inquiétude dans la voix, Lim Sung-un acquiesça.
« Les preuves sont de toute façon de leur côté. Donc rassembler les preuves ne prendra pas beaucoup de temps. Cependant… »
Lim Sung-un marqua une pause pour réfléchir avant de parler.
« Le dilemme, c'est savoir si je dois tout exposer d'un coup… ou les traiter une par une. »
« Y a un problème ? »
« Si j'expose tout d'un coup, ça devient ce qu'ils appelleraient un incident Gate. Les médias suivraient de près et ce serait facile de les coffrer. L'inconvénient, c'est les retombées. »
Aux mots de Lim Sung-un, Choi Tae-sik pouffa doucement.
« T'es pas du genre à te faire du souci pour ce genre de retombées, si ? »
Lim Sung-un ne répondit pas à la remarque de Choi Tae-sik et plongea dans ses pensées.
Bien qu'il agisse seul comme un enfant abandonné par le Parquet, il évolue toujours au sein d'une organisation.
Et le dossier contenait des fautes d'anciens procureurs. C'étaient tous des retraités qui avaient occupé de hauts postes au Parquet, donc ils avaient encore des relations à l'intérieur.
C'est pour ça que les anciens procureurs devenus avocats étaient si populaires — ils pouvaient exercer une influence sur le Parquet via leurs cadets.
S'il arrêtait ces anciens procureurs… il risquait de se retrouver muté dans quelque bureau de province paumé à l'avenir.
Il n'avait pas peur que sa carrière soit bloquée, mais si ça arrivait, il deviendrait difficile d'appréhender des criminels par la suite.
C'est pour ça qu'il était tourmenté.
« Tes préoccupations ont l'air profondes. »
Aux mots de Choi Tae-sik, Lim Sung-un acquiesça et partagea ses soucis. Après avoir entendu l'histoire, Choi Tae-sik demanda.
« Et si tu les exposais une par une ? »
« Il y aura des pressions extérieures. »
« T'es pas du genre à te faire du souci pour la pression extérieure, si ? »
« Y a trop d'affaires. Si je les fais une par une, elles finiront de toute façon par être étouffées quelque part. »
« Donc la conclusion, c'est qu'elles seront toutes enterrées quelque part. »
« Exact. Le Parquet n'est pas assez magnanime pour fermer les yeux sur quelqu'un qui tourne la lame contre sa propre organisation. »
Aux mots de Lim Sung-un, Choi Tae-sik réfléchit un instant avant de parler.
« Alors tourne pas la lame tout seul — tourne-la avec d'autres. »
« Avec d'autres ? »
« Tous les procureurs ne sont pas corrompus, non ? »
« C'est… vrai. »
« Alors répartis le fardeau. Si une seule personne tourne la lame contre l'organisation, ils peuvent cibler juste cette personne, mais si plusieurs tirent l'épée en même temps, l'organisation ne se sentira pas autant menacée, non ? »
« Plusieurs personnes, alors… »
Lim Sung-un, qui était resté silencieux, prit la parole.
« Ces gamins vont en baver aussi… »
« S'ils sont devenus procureurs parce qu'ils voulaient défendre la justice, ils sauront supporter la peine. »
Lim Sung-un acquiesça aux mots de Choi Tae-sik, puis le regarda.
« T'as des sentiments pour Lee Hye-eun ? »
« Toux ! Tu parles de quoi ? »
Lim Sung-un rit en voyant Choi Tae-sik s'étouffer de surprise et essayer de nier.
« Tu deviens toujours piquant avec les gens que t'aimes. Tu faisais ça avec moi au début. Et avec Maru aussi. »
« C'est… différent. »
« Exact. Les hommes et les femmes sont différents, après tout. »
Dit Lim Sung-un en souriant.
« Lee Hye-eun n'est pas une mauvaise personne. Donne le meilleur de toi-même. »
« Non, hyung. Qu'est-ce que tu veux dire par— »
« Pff ! Réveille-moi quand on arrive. J'ai besoin de dormir un peu. »
Lim Sung-un baissa son siège, faisant semblant de ne pas entendre les mots de Choi Tae-sik.
Choi Tae-sik le regarda, soupira, et conduisit la voiture vers le Parquet.