Yu Tae-poong, qui écoutait la conversation des deux gobelins, intervint doucement.
« Les gobelins peuvent-ils changer de visage et de corps ? »
« D'habitude, on vit tels qu'on est nés, mais si on veut changer, on peut. On est des gobelins, après tout. »
Yu Tae-poong, observant le Gobelin Porte-Fumier répondre avec une telle simplicité, insista.
« Mais comment avez-vous reconnu le Gobelin Boulimique, alors ? »
Yu Tae-poong était émerveillé que le Gobelin Porte-Fumier ait immédiatement identifié le Gobelin Boulimique malgré les changements significatifs de son visage et de sa morphologie.
« L'apparence change, mais l'essence non. Je les reconnais en voyant leur essence. »
À ces mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong regarda alternativement lui et le Gobelin Boulimique avec fascination.
Puis il demanda.
« Vous pourriez donc vous transformer en une personne complètement différente ? »
« Bien sûr. Je pourrais même devenir une femme. »
« Une femme ? »
« Pourquoi, tu veux que j'essaie ? »
À ces mots du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong agita vivement la main.
« Je préférerais vraiment que vous ne le fassiez pas. »
« Hein ? Pourquoi ? »
« Je préfère votre forme actuelle. »
« C'est vrai ? »
Le Gobelin Porte-Fumier inclina la tête avec curiosité, puis sortit son téléphone pour regarder son propre visage.
« Je ne suis pas exactement beau, hein ? »
« Pourtant, votre visage vous va mieux. »
Si le Gobelin Porte-Fumier devenait une femme, ce serait… d'une certaine façon… inconfortable.
Bien sûr, puisqu'il pouvait changer d'apparence librement, il pourrait se transformer en une femme d'une beauté frappante… mais quand même, je préférais que le Gobelin Porte-Fumier reste tel qu'il était.
Alors le Gobelin Boulimique changea de sujet.
« Au fait, tu as entendu des rumeurs bizarres ces temps-ci ? »
« Quelles rumeurs ? »
« Que la Gobeline Pot publie un livre ? »
« Elle l'a publié en feuilleton en ligne et a reçu une offre d'édition. »
« Whoa ! C'était vrai, alors. »
Le Gobelin Boulimique, aspirant ses nouilles, continua.
« La Gobeline Pot est impressionnante. C'est la première parmi nous les gobelins à être publiée dans la société humaine, non ? »
« C'est exact. »
« J'aurais cru que ce serait le Gobelin Épée-de-Bambou si un gobelin devait publier un livre. »
« Tu pensais ça ? »
« Parce qu'il n'y a pas de gobelin dont le maître a consommé autant d'encre que le Gobelin Épée-de-Bambou. »
« C'est différent. Et puis, pour l'encre, il y a aussi le Gobelin Encre. »
« Eh bien, si on compte ceux qui ont goûté à l'encre, on ne peut pas laisser de côté le Gobelin Encre. »
Aux mots du Gobelin Boulimique, Yu Tae-poong demanda hésitamment.
« Euh, qu'est-ce que vous pensez de la publication en feuilleton sur le web ? »
« C'est bien si le nombre de lecteurs augmente. Mais… »
Whoosh !
Alors que le Gobelin Boulimique levait la main, un livre apparut dedans.
【Oh Mi-hee】
Auteur : Gobelin Boulimique
Le Gobelin Boulimique agita le livre intitulé 【Oh Mi-hee】 et continua.
« Je ne peux pas lire les émotions des lecteurs, moi. Parce que c'est internet, pas un livre. »
« Lire les émotions, c'est probablement pour savoir si le roman est intéressant ou pas… mais si vous faites de la publication web, vous pouvez voir les commentaires, non ? Donc ce serait différent, non ? »
« Hmm… »
Le Gobelin Boulimique, silencieux un moment, déchira le pajeon qu'avait apporté Choi Ok-ja et le fourra dans sa bouche en parlant.
« À travers un livre, je peux ressentir les émotions directement… mais les commentaires, c'est juste du texte, donc je ne sais pas. »
À ces mots du Gobelin Boulimique, Yu Tae-poong rit et dit.
« Ce ne serait pas mieux que de n'avoir rien du tout ? »
Le Gobelin Porte-Fumier acquiesça.
« C'est ça. Avoir des lecteurs qui regardent vraiment, c'est mieux que de n'avoir personne. »
Puis le Gobelin Porte-Fumier regarda le Gobelin Boulimique.
« Des gobelins ou des humains ont lu tes livres récemment ? »
Le visage du Gobelin Boulimique s'assombrit tandis qu'il fourrait silencieusement plus de pajeon dans sa bouche.
Crunch ! Crunch !
À la vue du Gobelin Boulimique, le Gobelin Porte-Fumier secoua la tête.
« Un livre n'est un livre que si quelqu'un le lit. Si personne ne le lit, c'est juste du gribouillage. »
« C'est… bien… »
Le Gobelin Boulimique déchira le reste du pajeon et secoua la tête.
« Je sais pas. »
Le Gobelin Porte-Fumier claqueta de la langue.
« Qu'est-ce que tu en saurais. »
« Et toi, tu sais ? »
Le Gobelin Boulimique, marmonnant doucement, arracha un morceau de pajeon, l'enroula autour de nouilles, et les avala toutes d'un coup avant de parler.
« Quand plein de gamins le feront, j'essaierai moi aussi. »
« Donc tu n'as pas l'intention d'ouvrir la voie ? »
« Un chemin, tu vois… »
Le Gobelin Boulimique fit une brève pause, puis sourit et parla.
« C'est plus facile de suivre quelqu'un qui a déjà frayé la voie. Y'a pas besoin d'être le premier à casser et paver un nouveau chemin. »
Puis il regarda le Gobelin Porte-Fumier et dit.
« C'est pour ça que je vous soutiens, toi et la Gobeline Pot. Faites du bon boulot. »
« Donc tu dis qu'on doit faire tout le sale boulot ? »
« En échange, vous avez l'honneur d'ouvrir la voie. Et grâce à ça, la Gobeline Pot se fait publier aussi. »
Face à l'argument eloquent du Gobelin Boulimique, le Gobelin Porte-Fumier secoua la tête et mangea sa portion de nouilles.
« Je m'en fiche de ces honneurs. »
Le Gobelin Boulimique pouffa doucement, puis tendit tranquillement son livre à Yu Tae-poong.
« Bon… puisqu'on s'est rencontrés comme ça, c'est le destin… je te donne mon livre. »
« Tch ! Donne ? De quoi tu parles… c'est juste un livre que t'as sorti de la Bibliothèque des Gobelins de toute façon. »
Le Gobelin Porte-Fumier le fit remarquer en grognant.
« Tu cherches juste à te faire mousser alors que t'as juste envie que quelqu'un le lise. »
« Hmph ! »
Le Gobelin Boulimique toussota, puis soupira et parla.
« J'allais de toute façon passer à la Bibliothèque des Gobelins. »
« Pourquoi, pour regarder des livres ? »
« Plus que ça… j'avais besoin d'un lecteur. »
« Un lecteur ? On a tous besoin de lecteurs en permanence. »
Face à l'attitude du Gobelin Porte-Fumier, le Gobelin Boulimique le regarda en silence.
« Tu me détestes toujours, hein ? »
À chaque fois qu'il parlait, le Gobelin Porte-Fumier le contredisait, alors il n'y avait pas moyen de ne pas le remarquer. Piqué par cette réalisation, le Gobelin Porte-Fumier haussa la voix.
« Hmph ! C'est toi qui me détestais clairement dès qu'il me voyait. Donc je peux pas t'aimer. »
« C'est juste parce que ta nature et la mienne sont aux antipodes. Même si j'aime manger, je voudrais pas manger dans une salle de bain. »
« Tu m'appelles salle de bain ! »
À l'explosion du Gobelin Porte-Fumier, le Gobelin Boulimique soupira et secoua la tête.
« C'est juste une analogie. »
Puis il croisa le regard du Gobelin Porte-Fumier et parla.
« Et je t'ai jamais détesté. »
« Quoi ? »
« Je te détestais pas. J'étais juste mal à l'aise. »
« Tu me détestais pas ? »
À ces mots du Gobelin Porte-Fumier, le Gobelin Boulimique acquiesça.
« Si je t'avais détesté, je t'aurais même pas salué aux rares Assemblées des Gobelins. »
« Mais tu t'approchais jamais. Tu faisais juste signe de loin. »
« Je t'ai dit : c'était à cause de l'odeur. Et c'est toi qui me rendais pas mon salut. Moi j'ai juste gardé mes distances, mais toi tu m'en voulais tout le temps. »
Le Gobelin Boulimique continua, plissant les yeux.
« Maintenant que j'y pense, c'est pas moi qui devrais être en colère, mais toi ? »
« Quoi ? »
« Réfléchis. Moi j'ai juste gardé mes distances parce que tu sentais. Mais toi tu m'as maudit, mis en colère, et tu m'as même jeté de la merde. »
À ces mots, Yu Tae-poong regarda le Gobelin Porte-Fumier avec surprise.
« Vous lui avez jeté de la merde ? »
« Ben… à l'époque, je le détestais tellement… je l'ai jetée. »
Regardant le Gobelin Porte-Fumier parler avec hésitation, Yu Tae-poong fut saisi.
« Beurk… »
Au soupir de Yu Tae-poong, le Gobelin Boulimique grogna.
« Quand on y pense, c'est toi qui ne m'aimais pas. Moi je te trouvais juste gênant. »
« C'est… bien. »
Le Gobelin Porte-Fumier semblait à court de mots et claqua des lèvres. Maintenant qu'il y pensait, le Gobelin Boulimique n'avait jamais dit qu'il puait ou qu'il était sale.
Il l'avait juste évité. Et ce comportement était ce qui le dérangeait.
Regardant le Gobelin Porte-Fumier, le Gobelin Boulimique parla.
« Tu dois comprendre mes actes d'alors. C'est une différence de nature : qu'est-ce que j'y peux ? »
« C'est… »
Alors que le Gobelin Porte-Fumier soupirait, le Gobelin Boulimique continua.
« Et maintenant que tu sens plus, j'ai plus aucune raison de garder mes distances avec toi. Donc tu devrais me comprendre pour avant aussi. »
Le Gobelin Porte-Fumier hésita un moment, puis regarda le livre.
« Il est intéressant ? »
« Ben, il m'intéresse, moi. »
À l'échange entre le Gobelin Boulimique et le Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong sourit et prit le livre.
D'après l'ambiance, il semblait que le Gobelin Porte-Fumier se sente coupable envers le Gobelin Boulimique. Alors, sans pouvoir le dire franchement, il essayait subtilement de faire en sorte que Yu Tae-poong lise le livre du Gobelin Boulimique.
« Si c'est un livre intéressant, je devrais le lire avec plaisir. Oh ! Et s'il vous plaît, ne lisez pas mes pensées pendant que je lis. »
« Ne pas lire tes pensées ? »
« Vous pouvez lire mes émotions, mais si vous lisez mes pensées aussi, ça me met mal à l'aise. »
« Ben, t'es humain, donc tu peux pas cacher tes pensées de toute façon. D'accord ! Je lirai pas tes pensées. »
« Compris. Et… si c'est pas à mon goût, je m'arrêterai peut-être à mi-chemin, mais ne soyez pas trop blessé par ça. »
« C'est ce que je devrais te demander. »
« Quoi ? »
« Si tu t'amuses pas mais que tu continues à lire, cette émotion va me parvenir. Je vais ressentir ton ennui, et en tant qu'auteur, je vais être découragé. »
Puis le Gobelin Boulimique regarda Yu Tae-poong.
« Donc si tu t'amuses pas et que c'est pas à ton goût, referme juste le livre et remets-le sur l'étagère. En fait, c'est mieux pour moi. »
« Compris. »
Yu Tae-poong, qui acquiesçait, devint soudain curieux de quelque chose et le regarda.
« Au fait, vous avez dit que vous alliez à la Bibliothèque des Gobelins : vous essayiez peut-être de me recommander un livre ? »
« Y'a ça aussi… mais j'ai entendu des rumeurs comme quoi tu aides aussi le protagoniste du livre ? C'est vrai ? »
« Si c'est pas quelque chose de mauvais, j'ai aidé quelques fois. »
Alors Yu Tae-poong regarda le livre.
« Le protagoniste a besoin d'aide ? »
« Tu devras lire le livre et décider toi-même. En tant qu'auteur, je peux pas interférer sur le fait que tu aides ou pas. »
Au lieu d'expliquer, le Gobelin Boulimique recommanda de lire le livre et aspira ses nouilles en parlant.
« Mais pourquoi vous mangez plus ? »
« J'ai fini. »
Quand Yu Tae-poong regarda le Gobelin Porte-Fumier, il acquiesça aussi.
« Oh ! Vous attendez que je finisse de manger ? »
« Pas exactement… mais comme on partage la table, ça fait bizarre qu'on parte juste nous deux. »
Le Gobelin Boulimique rit et secoua la tête aux mots de Yu Tae-poong.
« Je vais manger au moins deux heures de plus. Alors allez-y et partez. »
Puis le Gobelin Boulimique se tourna vers Choi Ok-ja et parla.
« Je paie pour ces deux personnes. »
« Très bien. »
À la réponse de Choi Ok-ja, le Gobelin Boulimique fit un petit signe de tête à Yu Tae-poong avant de revenir à sa nourriture.
Voyant ça, le Gobelin Porte-Fumier se leva de son siège.
« On y va. »
« Juste comme ça ? »
« Le Gobelin Boulimique déteste qu'on le dérange pendant qu'il mange. Laissons-le profiter de son repas en paix. »
Entendant ça, Yu Tae-poong se leva aussi et salua le Gobelin Boulimique.
« Bon appétit. »
Le Gobelin Boulimique agita la main avec dédain et reporta son attention sur les nouilles devant lui.
Arrivés à la Bibliothèque des Gobelins, Yu Tae-poong commença à préparer du café en parlant.
« Le Gobelin Boulimique mange vraiment beaucoup, hein ? »
« Il mange beaucoup, donc il est le Gobelin Boulimique. »
À la réponse du Gobelin Porte-Fumier, Yu Tae-poong demanda encore.
« Mais manger beaucoup, c'est juste avoir un gros appétit, pas de la boulimie, non ? Ce n'est pas parce qu'on est boulimique qu'on mange forcément beaucoup. »
« Ça peut être vrai pour les humains. Mais le Gobelin Boulimique est un gobelin. Peu importe combien il mange, il peut toujours en manger plus, donc il est sans fin boulimique. »
« Ah… »
Maintenant Yu Tae-poong comprenait. Les humains, peu importe leur boulimie, doivent finir par arrêter de manger quand leur estomac est prêt à éclater. Mais les gobelins, s'ils trouvent ça agréable, peuvent manger sans fin.
Ainsi, le Gobelin Boulimique pouvait manger autant que quelqu'un avec un appétit vorace, et pourtant être mue par la pure boulimie.