Note du traducteur : Le mode sombre est de retour ! Pour l'utiliser, cliquez sur le menu déroulant dans la barre latérale ou en bas si vous êtes sur mobile, et sélectionnez « Dark ».
Actualité : Il y a aussi une traduction en indonésien en cours si cela vous intéresse. CLIQUEZ ICI POUR ALLER SUR LE SITE DE LA TRADUCTION INDONÉSIENNE POUR GK
Note du traducteur 2 : Ceci a été ajouté pour clarification. Les virgules étranges sont intentionnelles. Les gobelins ont du mal à parler tant qu'ils ne sont pas au moins de classe noble. L'exception à cette règle concerne les druides ou les gobelins plus intelligents.
SPOILER À L'INTÉRIEUR : FICHE DE TRICHE DES NOMS DE GOBELINS SÉLECTIONNER AFFICHER
SPOILER À L'INTÉRIEUR : AUTRES PERSONNAGES SÉLECTIONNER AFFICHER
VOLUME 2 : INTERMÈDE – DOMPTEUR DE BÊTES ANCIEN
Statut
NomGi Gi
RaceGobelin
Niveau95
ClasseRare
Compétences PossédéesPistage; Lancer de Projectile; Maîtrise de la Hache D+; Omnivore; Moquerie; Sentiments d'un Monstre; Dompteur de Bêtes
Protection DivineAucune
AttributsAucun
Bêtes SubordonnéesAutruche à deux têtesDouble Head
Il y a de l'amour dans la discipline.
Gi Gi, qui chevauchait toujours sa monture bien-aimée, avait toujours cru cela. En fait, il y croyait depuis qu'ils avaient capturé le village de Gi Gu, à l'époque où le roi n'était encore qu'un gobelin de classe noble. Mais cette croyance devint encore plus fervente lorsqu'il vit comment vivaient les gobelins Paradua.
Les gobelins Paradua vivaient véritablement en symbiose avec leurs tigres noirs.
Un gobelin Paradua pouvait dire « A ! », et le tigre noir répondait « hum ! ».
Les gobelins Paradua étaient vraiment en parfaite harmonie avec leurs bêtes.
« Il faut donc être en harmonie avec sa bête. »
Son cher ami, le furtif Gi Ji, acquiesça.
Gi Gi regarda sa monture bien-aimée.
Bien qu'ils ne puissent pas parler avec des mots, leurs sentiments devraient se transmettre tant qu'il y a de l'amour.
Gi Gi essaya de parler à sa monture bien-aimée avec ses yeux.
« A, » essaya de dire Gi Gi, mais sa monture bien-aimée ne fit qu'incliner ses têtes. Quatre yeux le regardèrent avec vacuité, mais il n'avait pas l'intention d'abandonner.
Son amour ne suffisait pas. C'était tout.
« A ! », cria-t-il à nouveau, et l'Autruche à deux têtes Double Head inclina ses têtes encore plus fort. Gi Gi commença à craindre que la double tête ne bascule si cela continuait.
Qu'est-ce qu'il faisait mal ? se demanda Gi Gi.
« A-hum, » marmonna Gi Gi. « Je vois, c'est comme ça qu'on s'harmonise. »
Puis il secoua la tête. À quoi bon faire des a-hum tout seul ?
Gi Gi et la double tête inclinèrent la tête, confus. Puis, pour une raison inconnue, la double tête cria joyeusement en enroulant ses deux têtes autour du cou de Gi Gi.
« Vous vous entendez bien. C'est bien ! » dit Gi Ji, ayant mal compris la situation.
« … Bien sûr ! » s'exclama joyeusement Gi Gi, alors qu'il commençait à ressentir la même chose.
« Chassons ! » dit-il soudain en chevauchant sa double tête, qui cria joyeusement en réponse. « En avant ! »
Et ils partirent, Gi Ji courant à leurs côtés.
Le roi venait de conquérir la Forteresse de l'Abîme et était occupé avec les chefs de tribu. En fait, il n'avait pas été vu pendant ce rare moment de paix depuis qu'il avait vaincu les ogres et le seigneur ogre. C'était l'occasion idéale pour faire un tour dans les environs.
L'écosystème dans les forêts près des villages des tribus était complètement différent du village de l'est. Le vieil adage « les monstres deviennent plus forts à mesure qu'on va vers l'ouest » s'était certainement avéré vrai.
Naturellement, les monstres à chasser devinrent aussi plus forts. La proie que Gi Gi et Gi Ji avaient dans le viseur était la Chenille Verte Géante, connue pour sa peau dure même parmi les monstres de cette zone et sa capacité à cracher du mucus. Les chenilles géantes pouvaient être aussi grandes qu'un gobelin adulte une fois pleinement développées, ou assez petites pour ramper sur une main lorsqu'elles sont encore jeunes.
Les Double Head adorent festoyer avec de jeunes chenilles vertes. Ils fourraient fréquemment leur tête dans le sol ou dans les arbres tombés pour chercher de jeunes chenilles vertes à manger. À l'état larvaire, la peau des chenilles vertes est encore tendre. En mordre une libère ce jus irrésistiblement délicieux à en mourir.
Les plus âgées sont beaucoup plus grosses. Les gobelins ne peuvent même pas les manger à moins de les découper d'abord, mais elles sont aussi délicieuses. En fait, lorsque le roi partit pour les tribus, ils en chassèrent une en chemin. Elle était caoutchouteuse et délicieuse.
Gi Gi, Gi Ji et la double tête passèrent la journée entière à chercher des chenilles vertes dans les arbres tombés.
« Trouvé une ! Et une autre ! » dit Gi Gi.
« Il y en a une ici ! » dit Gi Ji.
Quand Gi Gi parlait, Gi Ji parlait aussi. Mais ensuite, sans même un cri, la double tête s'approcha de Gi Gi et mangea une chenille verte de ses mains.
« Qu'est-ce que tu fais !? » demanda Gi Gi.
La double tête feignit l'ignorance tandis que l'une de ses têtes mangeait la chenille devant Gi Gi, pendant que l'autre commençait à manger chenille sur chenille hors de l'ouverture dans l'arbre tombé.
« Mumumu… » grogna Gi Gi en cherchant d'autres chenilles vertes.
« Nous avons fait un, carnage aujourd'hui ! » s'exclama joyeusement Gi Ji en lançant la chenille verte qu'il avait trouvée vers Gi Gi, qui acquiesça tout en mâchant l'une des jeunes chenilles vertes.
Pendant ce temps, la double tête qui avait commencé à festoyer par l'ouverture de l'un des arbres tombés se retrouva soudain incapable de retirer sa tête lorsqu'elle y fourra l'autre aussi. Elle se mit à battre des ailes désespérément.
« … Tu ne vas pas l'aider ? » demanda Gi Ji.
« C'est de sa faute, » répondit sèchement Gi Gi.
« Gue!? Gue!? » cria la double tête.
Les deux gobelins qui festoyaient joyeusement sur le trésor de chenilles vertes perdirent la notion du moment et ne remarquèrent pas la menace qui approchait. Une erreur vraiment stupide pour un gobelin rare.
« GOKYuUuRUuuu ! » cria avec colère quelque chose derrière eux.
Lorsqu'ils se retournèrent, ce qui les accueillit furent 10 chenilles géantes.
Dans son choc, Gi Gi lâcha la jeune chenille, puis regarda Gi Ji, qui le regarda à son tour. Ils se mirent tous deux à transpirer froid en restant là, figés.
Pendant ce temps, une certaine double tête battait toujours des ailes.
Les deux gobelins parvinrent tacitement à un accord.
Ils reculèrent progressivement tandis que le grand nombre de chenilles géantes rampaient vers eux.
Puis, lorsqu'ils furent enfin près d'une certaine double tête dont la tête était encore coincée dans un arbre tombé, ils firent demi-tour et s'enfuirent en courant.
« … Amen. »
« Désolé, c'est la loi de la jungle. Tu sais comment c'est. »
« Gue!? »
Malgré leur air abattu, les deux gobelins s'enfuirent bêtement, la queue entre les jambes.
Ils passèrent près de la double tête, alors qu'ils filaient de toutes leurs forces.
La double tête paniqua.
Tu m'as vraiment laissé tomber ! Dans un accès de colère, la double tête libéra ses têtes. Par tous les moyens, la bonne action était de secouer les chenilles géantes. Mais la double tête ne se contenterait pas de ça. Non. Elle devait au moins faire souffrir ces deux gobelins aussi. Alors elle courut à travers la forêt avec les chenilles à ses trousses.
Comme on pouvait s'y attendre, une armée de chenilles géantes n'avait pas voix au chapitre face à deux gobelins de classe rare et une Double Head furieuse dans un jeu du chat et de la souris, mais elles n'allaient pas accepter de voir leur foyer détruit sans réagir. L'armée de chenilles forma une ligne tandis qu'elle continuait à poursuivre la double tête à travers la forêt.
Les chenilles géantes n'excellaient pas dans la course, mais elles avaient depuis longtemps perdu la raison à cause de la colère, et elles extirpèrent chaque once de force qu'elles pouvaient pour punir leurs envahisseurs injustes.
Malheureusement, la réalité était cruelle, et les chenilles qui n'étaient même pas douées pour courir commencèrent à se trouver à court de souffle.
Mais alors la double tête qui était juste devant elles cria soudain.
Les chenilles et la double tête ne partageaient pas de langage commun.
— Ce sont ces satanés gobelins !
Mais elles se comprirent quand même. Et avec cela, la volonté des chenilles s'unifia. L'ennemi est proche !
— Nous avons rattrapé les gobelins !
Bien que pourrie, la double tête restait une double tête, et sa vitesse n'était pas quelque chose que les chenilles pouvaient égaler. Mais juste au moment où elles étaient sur le point d'abandonner, la double tête cria.
« Vous pouvez le faire ! » semblait-elle dire.
L'une des têtes de la double tête leur parlait pendant qu'elle courait.
« Gue ! » cria-t-elle.
C'est une si bonne personne, pensèrent les chenilles. Alors que la double tête criait vaillamment, elles traversèrent la lisière de la forêt. Puis, comme un chevalier chargeant vers son ennemi, la double tête sauta.
« Gue ! » cria-t-elle.
— En avant !
L'armée de chenilles extirpa le dernier de ses forces. Elles accorderaient les plus hauts mérites à la double tête une fois qu'elles auraient attrapé ces satanés gobelins, puis le paysage de la forêt ouverte se déploya devant elles.
La double tête avait vu à travers un trou dans l'arbre que Gi Ji avait réussi à ramasser la chenille que Gi Gi avait laissée tomber.
Et il l'avait certainement dans ses mains quand ils l'avaient laissée là en fuyant.
— Je veux la manger !
Exact ! Une fois qu'ils se feront attraper par les chenilles, ils ne pourront plus manger ce dernier morceau !
Ce dernier morceau était à lui !
Quand la double tête se retourna, les chenilles adultes étaient juste derrière elle.
— Pas mangeable celles-là. Pe !
« Gue ! »
Les deux têtes ne réalisèrent pas la contradiction dans ses pensées. Comme ça, elles passèrent à travers la lisière de la forêt.
— Trouvés !
« Gue ! »
La joie remplit la double tête quand elle remarqua que la jeune chenille était toujours dans les mains de ce gobelin rare.
« Oh, tu es revenu. »
Pour une raison quelconque, le gobelin caressait joyeusement ses ailes, mais la double tête l'ignora et fonça sur la chenille.
« Ils l'ont suivi. »
« Allons-y, faisons-le. »
Le gobelin prit la chenille et la lança vers la forêt.
— Non, le ver !
« Gueee ! »
La double tête attrapa la chenille en plein vol. Une technique spectaculaire qu'il dut admirer lui-même !
Mais il y avait des chenilles en dessous de lui !
— Vous gênez !
Quand l'armée de chenilles quitta la forêt pour les champs ouverts, ce qui les attaqua n'était autre que la toute même double tête qui avait mené leur poursuite.
Elle atterrit droit sur la chenille de tête. Alors que son grand poids piétinait l'une des chenilles, elle en envoya une autre valser alors qu'elle se mettait à courir.
— Mais pourquoi !?
Les chenilles étaient confuses. Pourquoi la double tête les attaquait-elle soudain ? Mais alors l'une d'elles vit la jeune chenille dans sa gueule.
— Nous avons été trahis !?
« KyuURURURUuu ! »
Même les gémissements de la chenille furent couverts par la charge folle de la double tête.
Les chenilles étaient épuisées après avoir couru à travers la forêt. Elles ne pouvaient que regarder l'oiseau fou les envoyer valser à gauche et à droite.
Finalement, les deux gobelins qui avaient soi-disant fui apparurent.
« Bon travail. »
« Tu es aussi un sacré diable, hein ? »
Pour les chenilles impuissantes qui avaient été retournées sur le ventre, les deux gobelins n'étaient pas différents d'une paire de démons.
« … Il y a vraiment beaucoup de chenilles géantes aujourd'hui, » notai-je en souperant à la Forteresse de l'Abîme.
« Seigneur Gi Gi et Seigneur Gi Ji ont réussi à en attraper une armée aujourd'hui, » dit Kuzan.
Ne leur avais-je pas dit que les quatre tribus s'occuperaient des chasses ? Ou voulaient-ils quand même chasser malgré ça ? Hmm… Bref, la cupidité n'est pas mauvaise pour devenir plus fort.
« Ce ne sera pas long. »
Selon l'Œil Maléfique du Serpent Borgne, ils allaient bientôt changer de classe.
« Pas long pour quoi ? » demanda Kuzan.
« Ce n'est rien, » souriai-je en coin. « Venez, mangeons. »
Le lendemain, j'appris que Gi Gi et sa bête subordonnée avaient changé de classe.
Statut
NomGi Gi
RaceGobelin
Niveau1
ClasseNoble
Compétences PossédéesPistage; Lancer de Projectile; Maîtrise de la Hache D+; Omnivore; Moquerie; Dompteur de Bêtes; Entente Tacite; Dompteur de Bêtes Ancestral; Dresseur de Bêtes; Coopération; Ami de la Horde; Mangeur d'Insectes
Protection DivineAucune
AttributsAucun
Bêtes SubordonnéesAutruche à deux têtesDouble Head
Note de l'auteur :
Gi Ji : « Patron, tu es tellement cruel… »
Gi Gi : « Pas aussi mal que toi, Votre Majesté. »
Gi Ji et Gi Gi : « Bwahahaha ! »
Ce genre de conversations a peut-être eu lieu, ou pas.
Bref, à la prochaine.