Fiches de noms des gobelins :
Le mot [Gobelin] est ajouté pour faciliter la recherche avec le bouton CTRL+F.
[Gobelin] Gi Ga
Le gobelin issu de ce groupe dissident qui accompagnait le protagoniste lorsqu’il a mis hors de combat un orc. Il appartient actuellement à la classe noble, le rang le plus élevé parmi les subordonnés du protagoniste. Il préfère manier la lance.
[Gobelin] Gi Gu
[Gobelin] Gi Gi
Surnommé guerrier des bêtes, c’est un gobelin doté de la capacité de dompter les animaux.
Il a évolué tandis qu’il chassait des cerfs-lances aux côtés du protagoniste.
Il préfère l’usage de la hache. Sa classe de gobelin est rare.
[Gobelin] Gi Go
Un gobelin couvert de cicatrices et de blessures. La nourriture de sa horde s’était fait voler par des loups gris, aussi prit-il la décision de suivre le protagoniste. C’est le plus expérimenté parmi les gobelins rares. Son arme est une katana courbée. Il se comporte en samouraï.
Il vient tout juste d’accéder au rang noble et a reçu la Protection Divine du Dieu Épée, Ra Baruza.
[Gobelin] Gi Za
Le gobelin rare druide qui a rejoint leur rang récemment.
[Gobelin] Gi Ji
[Gobelin] Gi Do
Druidе. Fait usage de la magie du vent.
[Gobelin] Gi Jii
Gobelin rare. Issu de la faction Gi Gu. Il est connu pour son <> qui lui permet de voir les faiblesses de son adversaire.
[Gobelin] Gi Da
Gobelin rare. Issu de la faction Gi Ga. Ses compétences notables sont <> et <>.
[Gobelin] Gi Zu.
Gobelin rare. C’est le gobelin favorisé par le Dieu Fou (Zu Oru). Il possède la compétence <>.
[Gobelin] Gi Zo
Druidе. Mage aquatique.
[Gobelin] Gi De
Dompteur de bêtes.
CHAPITRE 55 : FIDÈLE
État
Race : Gobelin
Classe : Seigneur ; Chef de horde
Compétences possédées : Maître de la horde ; Volonté insurrectionnelle ; Hurlement écrasant ; escrime B+ ; désir insatiable ; âme de roi ; sagesse du dirigeant I ; yeux du serpent bleu ; danse au bord de la mort ; œil du serpent rouge ; manipulation de la magie ; âme de guerrier dément ; troisième impact (le troisième chant) ; instinct ; sagesse du dirigeant II ;
Protection divine : Déesse des Enfers Altesia
Attributs : Ténèbres ; Mort
Bêtes subordonnées : Kobold supérieur Hasu ; (Lvl 1) Gastra (Lvl 20) Cynthia (Lvl 20) Roi orc Bui ; (Lvl 36)
« Attaquer. Nous ne devrions vraiment avoir aucun autre choix. »
Les hauts gradés de Ganra échangèrent des regards quand ils entendirent mes paroles.
Après le succès de notre opération, nous décidâmes d’examiner la suite des événements.
Pour l’instant, nous discutons près du village afin que chacun puisse entendre.
C’était la proposition de Narsa.
Elle prétendait que cela serait préférable pour faciliter l’information de tous, mais quant à ce qu’elle pense vraiment, je l’ignore.
Cette réunion tourne autour de deux points principaux. D’abord, que faire de tous les prisonniers. Ensuite, quelle sera notre prochaine étape. Si nous étions encore dans l’ancien village, il n’aurait été question que de savoir comment faire réussir mes plans, mais ici, nous débattons précisément du projet.
« …Mais alors, que devons-nous faire des prisonniers ? Ganra ne peut pas nourrir autant de bouches. »
Négocier !
Narsa assurera la représentation.
Quant à savoir si elle tient vraiment à le faire ou si elle ne le dit que pour assurer le bon déroulement de la réunion par procuration ou par rébellion silencieuse envers moi, je l’ignore.
Ce qui est certain, c’est que Narsa bénéficie du soutien des anciens gobelins, tandis que je compte sur celui de Gilmi et des gobelins plus jeunes.
« Alors, devrions-nous abattre les prisonniers ? » demanda Gi Za nonchalamment, un sourire méchant aux lèvres.
Visiblement, il cherche à briser l’attitude actuelle face aux quatre tribus. Il veut se démarquer par la violence afin que mes propres avis passent plus facilement.
Il travaille dur, comme toujours.
« Absurde », refusa sèchement Narsa.
Gi Za la foudroya du regard avec froideur, mais Narsa repoussa son attaque sans difficulté.
« Et bien, dis-moi donc, comptez-vous quoi faire de ces prisonniers ? » interrogea Gi Za.
« Nous négocierons. Que ce soit avec les Paradua ou les Gaidga, peu importe. Nous irons leur parler et conclure la paix. »
Humph. À peine Gi Za eut-il entendu le mot « paix » qu’il renifla avec dédain.
« Paix ? Auriez-vous oublié ce qui s’est produit il y a seulement quelques jours ? Ils ont attaqué votre village sans sommation ! S’ils n’avaient été là, vous seriez tous chassés depuis longtemps ! Avez-vous déjà oublié les nombreux fils de Ganra qui ont sacrifié leur vie ? »
Des voix d’approbation résonnèrent parmi les plus jeunes. On pouvait même apercevoir des larmes au coin de leurs yeux.
« Bien sûr que non ! Mais à ce rythme, de plus en plus souffriront ! »
Les paroles de Narsa n’étaient pas non plus dénuées de réflexion.
Mon objectif final est de conquérir la Forteresse de l’Abîme et de bâtir un royaume gobelin. Alors naturellement, moins il y aura de victimes, mieux ce sera. Après tout, si je veux créer un royaume solide, j’aurai besoin de chaque gobelin utile que je pourrai rassembler.
Pendant que je m’enfermais dans ces réflexions silencieuses, la réunion se poursuivit.
Toutefois, les deux partis étaient dans l’impasse, et le temps filait sans qu’aucune avancée ne voit le jour.
« Anciens, guerriers de Ganra, veuillez m’accorder votre attention.
déclara Gilmi.
Tête baissée, il semblait un criminel accablé par un lourd péché. On aurait dit un échec, tellement découragé qu’il ne ressentirait même pas une once d’infériorité si on lui demandait de s’humilier davantage.
« Si le Chef de l’Est venait à démissionner maintenant, pourrions-nous encore résister face aux Gaidga ? »
Les visages des anciens de Ganra se crispèrent tous à ses mots.
« Pour l’instant, nous sommes faibles. Nous ne pouvons pas protéger ce village seuls. »
Ces paroles honnêtes éteignirent les flammes de l’hostilité, laissant un silence régner sur cette réunion qui fut autrefois si tumultueuse.
« J’ai été recueilli par le défunt Maître Gilan. Je dois à ce village quelque chose que je ne pourrai jamais rendre. C’est pourquoi je ne puis supporter l’idée de le voir dépérir. »
Ses propos gagnèrent progressivement en intensité. Ils devinrent si ardents qu’on aurait cru voir des flammes consumer la poitrine de Gilmi.
« …Gilmi », murmura Narsa.
Elle serra fort les paupières comme pour supporter une immense douleur. Pendant un instant, et un seul, Gilmi posa son regard sur elle.
Il reprit.
« Même Seigneur Gilan, le grand Gadieta, le Premier Archer… lui aussi n’a pu triompher face aux Gaidga. »
Premier Archer Gadieta ? Est-ce un titre honorifique en quelque sorte ?
« À ce train, nous sommes condamnés à perdre. Nous serons expulsés du village, puis nous mourrons ! »
Jusqu’aux anciens de Ganra qui s’opposaient à la guerre ne purent retenir leur silence.
« Alors que devons-nous faire ? Que faut-il faire pour survivre et transmettre la volonté de Seigneur Gilan ? Quoi !? »
Combattre ! répondit un unique jeune gobelin.
La pluie tombante s’intensifia, mais petit à petit… cette seule voix se propagea parmi les gobelins telle une traînée de feu… jusqu’à ce que, finalement, toute Ganra en soit engloutie.
◆◇◆
« Il faut bien le reconnaître, c’était impressionnant. »
Après que la réunion eut atteint une pause, le chef des druides, Gi Za, interpella Gilmi.
Gilmi n’avait jamais aimé ce gobelin au sourire affiché et à l’apparence humaine.
« …Était-ce suffisant ? » demanda Gilmi.
Pourtant, il ne pouvait non plus le repousser. Après tout, rien ne justifie de critiquer quelqu’un qui donne le meilleur de lui-même pour son seigneur.
« Oui. Pardon si cela peut paraître brutal, mais Seigneuresse Narsa est encore trop faible pour diriger Ganra. Si vous tenez vraiment à la soutenir, il serait plus sage de gagner d’abord suffisamment de temps pour lui permettre de grandir. »
« C’est vrai, mais… »
« S’inquiéter n’est pas un péché. C’est même un privilège offert à ceux qui comprennent. Mais cela ne sert à rien si vous ne pouvez prendre une décision rapide à cause de cela. À quoi bon réfléchir si l’on ne peut agir et obtenir les meilleurs résultats, n’est-ce pas ? »
Gilmi ne put que baisser les yeux en cherchant ses mots, mais avant qu’il n’eût pu prononcer la moindre syllabe, Gi Za reprit.
« Et de toute façon, vous avez déjà posé le premier pas. À présent, la meilleure voie pour vous et votre village est de combattre et de vaincre. »
« Je le sais. Si nous perdions, le village serait détruit. Et Seigneuresse Narsa… »
Satisfait de la réponse de Gilmi, Gi Za hocha la tête et se retira.
Gilmi, laissé pour compte, ne put qu’appuyer sa main contre un arbre et s’abandonner à ses tourments.
Il se remémora les paroles de Gi Za avant le début de la réunion.
« Vous devriez prendre les rênes de Ganra. Sinon, le roi pourrait simplement vous abandonner. »
Bien sûr, le Chef de l’Est connaissait désormais l’arc météore, Byunei Bow. Mais quel intérêt y a-t-il si la tribu refuse de se mouvoir selon ses volontés ? Aucun, en réalité.
Gilmi comprenait cela parfaitement. C’est pourquoi les mots de Gi Za avaient semé la peur en son cœur.
Les gobelins du village oriental étaient forts. Et pour cette raison, Gilmi les admirait tout en les redoutant. S’ils désertaient la guerre, Ganra tomberait sans doute sous les coups des Gaidga et des Paradua.
Surtout face aux Paradua, dont la mobilité leur permettait de contourner aisément leurs ennemis.
S’ils devaient combattre sans l’aide des gobelins de l’est, cette fois-ci, ils pourraient tout simplement être anéantis. S’ils veulent sauver Ganra, déjà poussée dans leurs derniers retranchements, il n’y a d’autre choix que de battre et de gagner.
Mais une chose le tracassait toujours.
Quel est le véritable objectif du Chef de l’Est ?
Il n’avait montré aucun signe d’avidité lorsque Gilmi avait évoqué la princesse elfe. Alors pourquoi daignerait-il secourir Ganra ?
Une existence énigmatique.
Alors qu’il plongeait dans ses pensées, une voix l’interpella, le ramenant brusquement à la réalité.
« Gilmi », dit-elle.
C’était sa suzeraine.
« Milady… enfin, Cheffe. »
En voyant Gilmi s’agenouiller sur un genou, Narsa ne put s’empêcher de secouer la tête en riant, un soupçon de solitude flottant en elle.
« Appelle-moi comme d’habitude. »
« …Pourquoi es-tu ici, Cheffe ? »
« Parce que je pensais te trouver ici. »
« Moi ? »
« Oui. »
Sans y penser, il leva la tête.
« J’ai beaucoup joué ici par le passé », dit-elle.
« …C’est vrai », répondit-il.
C’était à l’époque où son père vivait encore. Quand elle avait reçu un arc et affronté Gilmi en compétition. C’étaient de chauds souvenirs.
« Quand papa t’a recueilli pour la première fois, j’ai cru que je m’étais fait un frère cadet. »
« Vos mots se perdent pour une misérable créature comme moi. »
« Tu étais incroyable aujourd’hui. J’avais l’impression de regarder mon regretté père. »
« …Je n’atteindrai jamais Maître Gilan. Rien que d’y penser, cela m’effraie. »
« Hé~ Gilmi. »
Adossée au géant d’arbre, elle tenait dans ses mains l’arc météore.
« Ce village vaut-il la peine d’être protégé à tes yeux ? »
Ces phrases transpercèrent simultanément leur poitrine. Gilmi avait toujours éprouvé une profonde admiration pour le père de Narsa. Mais il était décédé, et celle qui lui avait succédé était Narsa, élevée comme une sœur à ses yeux.
Pourtant, elle était plus faible que Gilmi. Dans la manutention de l’arc, et même dans son commandement.
« Il mérite d’être protégé. Quel que soit le prix à payer », répondit Gilmi en soutenant son regard droit dans le sien.
Narsa soutint son regard, et le sien reflétait à la fois du soulagement et de la tristesse.
« Alors, je devrais te confier ceci », dit-elle.
C’était la preuve de son statut de cheffe du village, l’Arc Météore, Byunei Bow.
« Le village de Ganra ne dépérira jamais, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle. « Et celui qui portera cet arc, c’est la cheffe… »
« Arrête. J’en ai marre. Je suis faible. Je ne suis ni toi, ni ce chef oriental… Je ne deviendrai jamais fort. Même tout à l’heure pendant la réunion… je n’étais qu’un porte-voix pour les anciens. »
Alors que sa voix crispée laissait échapper tout ce qu’elle retenait depuis longtemps, toute la douleur qu’elle dissimulait fit explosion, et Gilmi ne put empêcher une douleur aiguë de nouer son propre thorax.
« Je ne peux accepter ça », dit-il.
« Peu importe ? » demanda-t-elle.
« Tu es la cheffe, Maîtresse Narsa. Tu ne peux te départir de ce rôle. »
Narsa souhaite démissionner à présent à cause des souffrances. Mais si elle perdait véritablement le titre de « cheffe », elle n’aurait plus de foyer vers lequel revenir.
Dans ce cas… à quoi bon Gilmi continuerait-il de se battre ?
« Mais si cela est possible. Si je pouvais demander une seule faveur, j’aimerais recevoir le titre de Premier Archer Gadieta. »
« Si tu le désires, je te l’octroie. Tu en as la force, après tout. »
Tandis que Narsa levait les yeux vers le géant d’arbre, elle s’adressa à Gilmi.
« Hé, Gilmi. Suis-je à la hauteur d’être ta cheffe ? »
« …Tu es ma fierté. Nul autre n’est plus qualifié. »
« Je vois. »
« Oui. »
Ainsi s’acheva la nuit de Ganra.
Le lendemain, les gobelins du village de Ganra attaquèrent le village des Gaidga.
Note du traducteur : Préférez-vous « Premier Archer » ou « Premier Tireur » ? Techniquement, ce second terme est plus exact, mais la différence reste minime puisque le tir concerne des flèches. De plus, ils maîtrisent spécifiquement l’arc. Partagez vos préférences en commentaires, je réfléchis à conserver « Archer » ou à revenir à « Tireur ».
Par ailleurs, désolé pour les retards, mais le calendrier risque de rester incertain à cause des travaux. Comme je l'ai indiqué précédemment, je compenserai les chapitres manquants une fois que tout se stabilisera. La file d'attente aussi.
---