La fiche de triche des noms de gobelins :
Le [Gobelin] est là pour faciliter la recherche avec CTRL+F.
[Gobelin] Gi Ga
Le gobelin de ce groupe isolé qui était avec le protagoniste quand il a vaincu un orc. Il est actuellement de classe noble, le plus haut rang parmi les subordonnés du protagoniste. Il préfère utiliser la lance.
[Gobelin] Gi Gu
[Gobelin] Gi Gi
Connu comme un guerrier des bêtes, un gobelin avec la capacité d'apprivoiser les bêtes.
Il a évolué en chassant le cerf-lance avec le protagoniste.
Il préfère utiliser la hache. Sa classe de gobelin est rare.
[Gobelin] Gi Go
Un gobelin avec de nombreuses blessures sur le corps. La nourriture de sa horde a été volée par les loups gris, alors il a décidé de suivre le protagoniste. C'est le plus expérimenté parmi les gobelins rares. Son arme est un katana courbé. Il agit comme un samouraï.
Récemment devenu noble, et a reçu la protection divine du Dieu de l'Épée, Ra Baruza.
[Gobelin] Gi Za
Le gobelin druide rare qui les a rejoints récemment.
[Gobelin] Gi Ji
[Gobelin] Gi Do
Druide. Utilise la magie du vent.
[Gobelin] Gi Jii
Gobelin rare. De la faction de Gi Gu. Il est connu pour ses <> qui lui permettent de voir la faiblesse de son adversaire.
[Gobelin] Gi Da
Gobelin rare. De la faction de Gi Ga. Compétences notables : <> et <>.
[Gobelin] Gi Zu.
Gobelin rare. Le gobelin favorisé par le Dieu Fou (Zu Oru). Possède la compétence <>.
[Gobelin] Gi Zo
Druide. Magicien de l'eau.
[Gobelin] Gi De
Dompteur de bêtes.
Statut
RaceGobelin
Niveau8
ClasseSeigneur ; Chef de Horde
Compétences PossédéesRoi de la Horde ; Volonté Insoumise ; Hurlement Écrasant ; Escrime B+ ; Désir Insatiable ; Âme de Roi ; Sagesse du Roi I ; Yeux du Serpent Bleu ; Danse au Bord de la Mort ; Œil du Serpent Rouge ; Manipulation de la Magie ; Âme d'un Guerrier Fou ; Third Impact (Le Troisième Chant) ; Instinct ; Sagesse du Roi II ;
Protection DivineDéesse des EnfersAltesia
AttributsTénèbres ; Mort
Bêtes SubordonnéesKobold Supérieur Hasu ; (Niv1) Gastra (Niv20) Cynthia (Niv20) Roi Orc Bui ; (Niv36)
C'était au pied d'une montagne, assez haute pour fendre les cieux, dans l'obscurité d'une grotte d'où ne se voyait qu'un pic noir comme l'encre, que vivaient les gobelins Gaidga. De là, trois jours à l'est se trouvait le Village de GanraForêt Inconnue. Et deux jours au sud s'étendaient les plaines et les forêts où se situait le Village de Paradua.
« Voilà donc le repaire des Gaidga. »
Épiant depuis la forêt, nous pouvions voir les imposantes silhouettes des gobelins Gaidga entrer et sortir de la grotte sans cesse.
Tout en les observant, je remarquai que les gobelins Gaidga transportaient un Grand Cornu.
« C'est la nourriture de base des gobelins Gaidga, le Grand Cornu », dit Gilmi.
Je remerciai Gilmi d'avoir ajouté cette explication avec nonchalance pendant que nous continuions à observer les Gaidga.
Ce qui attira vraiment mon attention, c'était ce trou géant sur la poitrine du Grand Cornu. L'attaque qui avait laissé cette béance béante devait être fatelle. Elle n'avait certainement pas été portée par la force d'un gobelin commun. Sans parler du fait que ce trou était en fait aussi grand qu'un petit gobelin.
Si cette attaque avait été portée par l'un des Gaidga, alors je pense que je les ai un peu sous-estimés.
On pourrait dire que la raison pour laquelle nous avons gagné jusqu'à présent, c'est que ce gobelin n'était pas encore apparu.
« Le chef est-il le gobelin le plus fort des Gaidga ? » demandai-je.
« C'est probable. Enfant de Mishra, Rashka. Même parmi les quatre tribus qui administrent leurs rituels vénérés des portes des enfers, il devrait être le plus fort. »
Avant que je m'en rende compte, je souriais.
Eh bien, ça n'est pas intéressant, ça ?
Rashka des Gaidga.
Si nous devions livrer un combat de force, vas-tu perdre ?
Alors que je pensais cela pour moi-même, je donnai le signal à mes subordonnés.
Et nous avancâmes silencieusement, approchant furtivement de cette grotte noire pour l'assiéger.
◆◆◇
À la lisière de la forêt et du bois se trouvait le repaire des Paradua. Il n'était pas difficile de comprendre pourquoi ils avaient choisi cet endroit pour leur foyer. C'étaient des gobelins donc, bien sûr, ils avaient bâti leurs habitations dans la forêt. Mais en les construisant près de la lisière de la forêt, où se trouvaient les plaines, ils pouvaient chasser facilement pour se nourrir.
Comparée à la caverne des Gaidga et à la forteresse naturelle des Ganra, la demeure des Paradua faisait figure de faible défense. Certes, ils pouvaient avoir des palissades autour de leur village, mais au final, celles-ci n'étaient faites que pour empêcher les bêtes à l'intérieur de sortir facilement.
C'était un agencement qui ne prenait pas les ennemis en considération. Mais ce n'était pas étrange, après tout, une fois qu'une bataille éclatait au sein des Paradua, tous leurs gobelins combattaient sur le dos de leurs bêtes de monte, puisque chaque gobelin des Paradua se voyait attribuer une bête à la naissance, pour la monter une fois qu'il était en âge.
Combattre sur le dos d'une bête procure une grande mobilité, mais c'est quelque chose de complètement étranger au concept de tenir un château. En fait, il vaudrait mieux simplement fuir avec elles, au lieu d'essayer de défendre un siège.
À cause de cela, le village des Paradua n'a pas de bonnes défenses.
Et c'était ce même village qu'un grand gobelin des Gaidga visita.
On pouvait voir pendre à son cou un collier noir et épineux. Ce collier n'était autre que le trésor des Gaidga, le Collier de ColèreAmulette Vidol.
C'est un collier qui peut augmenter la force de son porteur. C'est à la fois un trésor et la preuve du rang de chef.
Dans ses mains se trouvait une massue de la taille du gros tronc d'un arbre. Elle était taillée en pointe à l'extrémité, si bien qu'on aurait pu dire que c'était une lance en bois, si ce n'était pour sa taille monstrueuse. Ses mâchoires puissantes semblaient pouvoir avaler tous les gobelins autour de lui. Il n'arborait aucun sourire, juste une ligne droite. Et dans ses yeux brillait une lueur sombre, brûlante, semblant exister avec ces profondes rides entre ses sourcils dans le seul but de dévisager ses subordonnés et ses ennemis.
Une corne solitaire tendue vers les cieux ornait son front. Et avec sa peau, brune, il était soit de classe noble, soit de classe duc. Le gobelin le plus fort des quatre tribus subissait actuellement la colère du chef des Paradua.
« Et ? Comment vas-tu réparer ça ? »
Le regard déjà âgé d'Aluhaliha transperça violemment le grand gobelin qui se tenait devant lui.
Aluhaliha ne broncha pas le moins du monde face à ce gobelin qui ne ressemblait pas à autre chose qu'à un rocher inamovible.
En fait, il était si grand que même s'il tombait, Aluhaliha devrait encore lever les yeux. À cause de cela, Aluhaliha n'avait d'autre choix que de monter sur sa bête de monte, juste pour rencontrer le regard de ce gobelin géant.
« Désolé. »
Une voix grave, portant des excuses, parvint aux oreilles d'Aluhaliha.
La raison de leur dispute était la défaite dans la bataille contre les Ganra.
Bien que Rashka ait pu tout laisser à Aluhaliha, une partie des gobelins Gaidga était quand même allée attaquer les Ganra, mais avait été repoussée. Et puis, juste au moment où les Paradua étaient en train d'exiger la reddition des Ganra, ils avaient été repoussés à nouveau.
« Prouve-le. »
Aluhaliha ne faisait que suivre les paroles de Rashka, et ses hommes ne faisaient que suivre l'officier des Paradua, donc Aluhaliha veut que Rashka lui donne la tête de ce gobelin en guise d'excuses.
« Je ne peux pas. »
Mais c'est impossible pour Rashka. Parce que le gobelin en charge, Riweka, était déjà mort. Et les gobelins qui avaient réussi à survivre étaient tous de bas rang, donc ils ne pouvaient pas prendre la place de Riweka.
« Gamin, tu te moques de moi ? »
Bien sûr, Aluhaliha ne laisserait pas passer cette affaire. Il est, après tout, un autre chef menant sa propre tribu. S'il laissait passer cela sans recevoir les excuses de Rashka, son image de chef serait ternie. La décision de former une alliance avec les Gaidga venaitmostly de lui. Si Aluhaliha échoue à montrer la valeur de cette décision sous un bon jour, le prochain chef pourrait bien le piétiner.
« Je te donnerai trois grands cornes. »
Les grands cornes que mangeaient les gobelins Gaidga avaient diminué últimement.
« … Très bien. Mais si une chose comme celle-ci devait se reproduire… »
« Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. »
L'orgueilleux Aluhaliha n'avait formé une alliance avec les Gaidga que pour assurer la survie de sa tribu. Leur réserve de nourriture diminuait ; leurs bêtes se faisaient plus rares… S'ils continuaient à ce rythme, leur tribu serait sûrement en danger. Le sentant, Aluhaliha jeta sa fierté.
Il étouffa son propre cœur, et piétina sa foi en échange de nourriture.
Bien que ce ne soit que trois grands cornes, compte tenu de l'état du village, c'est encore une réserve alimentaire importante.
« Assez sur ce sujet. Qu'allez-vous faire ensuite ? »
Aluhaliha, qui était de mauvaise humeur, changea de sujet, lançant un regard perçant vers Rashka tout en posant cette question.
« Nous attaquerons les Ganra à nouveau. Je rassemble les subordonnés que j'ai dispersés. Je veux qu'ils y aillent cette fois. »
Aluhaliha renifla en direction des Ganra.
« Une bataille d'anéantissement, hein ? »
Alors qu'Aluhaliha prononçait ces mots, un gobelin solitaire apparut dans son esprit.
C'était ce gobelin qui se tenait derrière la princesse des Ganra, Narsa. Avec trois cornes, la peau grise, et même une queue… cette apparence majestueuse était différente de celle de n'importe quel autre gobelin. Et avec cette grande épée qu'il portait sur ses épaules, l'atmosphère autour de lui était d'une tout autre ligue.
Sans parler de l'acuité dans ce regard brûlant… Aluhaliha ne savait pas pourquoi, mais pour une raison quelconque, ce gobelin avait le pouvoir de mouvoir son cœur par ses mots.
Si l'on devait mentionner une existence « séparée » des gobelins normaux, une seule existence viendrait à l'esprit. Et c'est : un roi.
Est-ce le roi qu'Aluhaliha et Rashka attendaient ? Ou n'est-ce qu'un imposteur ? Non, il devrait encore être trop tôt pour que ce salut arrive.
« Connais-tu le nom du gobelin qui est venu en aide aux Ganra ? » demanda Aluhaliha. Il voulait savoir… qu'est-ce que ce gobelin qui est comme un rocher pense de lui ?
« Non, ce genre de personne––– »
« Chef !! »
Un gobelin solitaire accourut vers eux, écumant.
« Qu'est-ce que tu fais devant un invité !? »
Aluhaliha hurla, mais au fond de lui, il était perturbé. Pour que son subordonné panique à ce point… ce n'était pas une mince affaire.
« Le village des Gaidga est attaqué ! »
Ni Aluhaliha ni Rashka ne purent s'empêcher d'écarquiller les yeux.
« Kuzan a bougé !? »
Ce qu'ils craignaient le plus, c'était le mouvement des gobelins Gordob reclus au nord.
Mais…
« L'ennemi, ce sont les Ganra ! Et les gobelins de l'extérieur ! »
« Quoi !? »
« Notre discussion s'arrête là. Je rentre. »
Même cette voix d'ordinaire calme de Rashka ne put s'empêcher de laisser transparaître une pointe d'impatience. L'entendant, les lèvres d'Aluhaliha se courbèrent.
« Comment l'ennemi s'est-il nommé ? »
« Il ne s'est nommé de rien en particulier. Il a juste exigé qu'on se soumette au roi. »
« Absurde ! »
Des craquelures apparurent sur cette massue familière de Rashka.
« Un roi ? Maintenant, de tous les temps !? »
Dans sa colère, Rashka frappa sa massue dans le sol, faisant naître des tremblements dans toute la zone.
« Je viendrai avec toi », dit Aluhaliha. « Gamin, appelle les autres. On part en guerre ! »
C'est déjà trop tard.
Une fois que le rideau de la guerre s'est levé, il ne retombera pas avant qu'un camp ne soit anéanti.
« Attaquez les Ganra ! »
Les mots d'Aluhaliha résonnèrent dans tout le village. Et immédiatement, les cavaliers des Paradua se rassemblèrent.
Note de l'auteur :
C'est la guerre de guilde tant attendue !
J'ai aussi écrit sur l'impression demandée du point de vue de l'ennemi concernant l'apparition du roi.
Je l'ai écrit depuis la perspective d'Aluhaliha, qui a été affecté par le charme du roi envers ceux de sa race.
Note du traducteur : Désolé pour tous les retards, et merci pour votre patience. Comme mentionné sur mon twitter, la rénovation près de ma chambre est presque finie, donc je vais recommencer à poster des chapitres régulièrement. Des chapitres bonus aussi, mais je posterai d'abord les chapitres de rattrapage avant de vider la file d'attente.