Fiche nominative des gobelins :
Les noms entre crochets servent à faciliter les recherches avec le raccourci CTRL+F.
[Gobelin] Gi Ga
Le gobelin qui appartenait à ce groupe isolé et accompagnait le protagoniste lorsqu'il a vaincu un orc. Il est actuellement de classe noble, le grade le plus élevé parmi les subordonnés du héros. Il préfère manier la lance.
[Gobelin] Gi Gu
[Gobelin] Gi Gi
Réputé être un guerrier bestial, un gobelin capable de dompter les bêtes.
Il a évolué pendant qu'il chassait un cerf-lance aux côtés du protagoniste.
Il préfère employer la hache. Sa classe gobelin est rare.
[Gobelin] Gi Go
Un gobelin couvert de cicatrices. La nourriture de sa horde s'étant faite piller par les loups gris, il a décidé de suivre le héros. C'est le gobelin rare le plus expérimenté. Son arme est un sabre courbé. Il se comporte en samouraï.
Il est récemment devenu noble et a obtenu la Protection Divine du Dieu de l'Épée, Ra Baruza.
[Gobelin] Gi Za
Le druide gobelin rare qui les a rejoints récemment.
[Gobelin] Gi Ji
[Gobelin] Gi Do
Druide. Utilise la magie du vent.
[Gobelin] Gi Jii
Gobelin Rare. Issue de la faction de Gi Gu. Il est connu pour ses <Yeux Grand Ouverts>, qui lui permettent de voir les faiblesses de son adversaire.
[Gobelin] Gi Da
Gobelin Rare. De la faction de Gi Ga. Parmi ses compétences notables figurent <Connaissance de la Lance> et <Entêtement Déraisonnable>.
[Gobelin] Gi Zu.
Gobelin Rare. Le gobelin favori du Dieu Fou (Zu Oru). Possède la compétence <Chien Fou>.
[Gobelin] Gi Zo
Druide. Mage de l'eau.
[Gobelin] Gi De
Dompteur de bêtes.
Statut
Race : Gobelin
Classe : Seigneur ; Chef de Horde
Compétences Possédées : Souverain de la Horde ; Volonté Rebelle ; Hurlement Écrasant ; Escrime B+ ; Désir Irrésistible ; Âme du Roi ; Sagesse du Souverain I ; Yeux du Serpent Bleu ; Danse à la Lisière de la Mort ; Œil du Serpent Rouge ; Manipulation de Magie ; Âme de Guerrier Dément ; Troisième Impact (Le Troisième Cantique) ; Instinct ; Sagesse du Souverain II ;
Protection Divine : Déesse des Enfers Altesia
Attributs : Ténèbres ; Mort
Bêtes Subordonnées : High Kobold Hasu ; (Niv.1) Gastra (Niv.20) Cynthia (Niv.20) Roi Orc Bui ; (Niv.36)
Les gobelins de la horde Gaidga rôdaient dans l'obscurité, guettant impatientément l'ordre d'attaquer. Leur impatience était compréhensible. Après tout, à un moment donné, ils avaient cru avoir déjà gagné et capturé le village de Ganra, avant d'être jetés dehors. Puis, une fois qu'ils étaient enfin parvenus à s'échapper, ce qui les attendait était le visage furieux de leur supérieur, Riweka.
« On va leur retaper dessus, putain. On va leur retaper dessus. »
Avec un visage comme celui de Riweka, même un orc paraîtrait charmant à côté. Les gobelins de la horde Gaidga ne pouvaient s'empêcher de se raidir devant cette physionomie hideuse. Les ravages aveugles de Riweka n'avaient d'ailleurs jamais été remis en question, même à présent.
« Il faut choisir le bon moment », grinça-t-il.
Son visage était au mieux celui d'un diable malicieux machinant quelque méchanceté.
Les gobelins Gaidga ne purent que hocher la tête devant ce visage démoniaque.
« Les montés sur bête devraient être en train de leur conseiller de se rendre à tout moment. »
Il faisait nuit.
Les gobelins Gaidga étaient blottis les uns contre les autres, les yeux rivés sur le village de Ganra, équivalent d'une forteresse naturelle.
« Ils sauront même pas ce qui leur est tombé dessus ! » rit Riweka d'une voix grave.
Les gobelins Gaidga hochèrent profondément la tête sans un mot. Ils voulaient à présent que le village tombe. Une fois pris, le premier fruit de la prise serait un festin.
Bien sûr, les gobelins restants de l'autre côté seraient aussi dispersés, donc ils devraient aller après eux, mais cela pourrait attendre le festin.
« Les cavaliers ont envoyé leur messager », annonça un éclaireur gobelin.
Rebecca hocha profondément la tête en entendant le rapport de l'éclaireur.
« Nous attaquerons dès qu'ils seront sortis un peu du village », dit-il.
Les yeux de gobelin voyaient parfaitement dans l'obscurité. Et c'était grâce à ces yeux mêmes qu'ils aperçurent ça. À l'instant où Riweka leva le bras… un cantique résonna.
« Mon cœur chevauche le vent, Windea », dit-il.
Soudain, l'air trembla. Quatre tornades apparurent, frappant le bras massif de Riweka.
« Q-Quoi ! ? » cria Riweka, tandis qu'un gobelin murmurait : « Ça fait longtemps qu'on attendait un festin, et vous attaquez pile à ce moment-là ? Où sont vos manières ! »
Alors que ces mots résonnaient et que les membres de Riweka étaient emportés par les quatre tornades, un petit gobelin fendit la meute des gobelins Gaidga.
Puis filant à toute vitesse tel un coup de vent, ce qui surgit devant la horde Gaidga furent les petits gobelins ayant repris le village de Ganra.
◇◇◆
« Suivez Lord Gi Za ! » ordonna le grand yeux Gi Jii.
À son appel, la horde de gobelins, déjà formée en cellules de trois, chargea la horde Gaidga.
« Coupez leurs têtes ! Amputez leurs jambes ! »
« Compris ! »
Le guerrier bestial Gi Gi lança un appel à furtif Gi Ji. Gi Gi chevauchait son autruche à deux têtes Double Head, brandissant une hache à même le dos tandis qu'il abattait des gobelins Gaidga taillés pour le double de sa taille.
Dans le même temps, furtif Gi Ji se dissimulait pendant qu'il réduisait les gobelins Gaidga à hurler de douleur.
Puis s'occupait des gobelins Gaidga terrassés le mage du vent, Gi Do, qui les achevait avec sa magie.
Et enfin, entraient pour finir les gobelins ordinaires. Ils pénétraient une fois tout le monde affaibli, puis creusaient les blessures déjà ouvertes des gobelins Gaidga, les anéantissant par leurs points vitaux.
« Flèches ! Ciblez leurs têtes ! »
Le vent porta la voix de Gi Za, et les gobelins de Ganra qui les accompagnaient lâchèrent une volée de flèches sur les têtes des gobelins Gaidga.
« Deuxième volée ! »
À la voix de Ra Gilmi, une nouvelle salve de flèches fut décochée, faisant pleuvoir ce qui ressemblait à une averse sur les gobelins Gaidga.
Si les muscles des gobelins Gaidga étaient résistants et ne pouvaient habituellement pas être percés par les flèches, leurs points vitaux restaient des cibles légitimes. Après tout, peu importe les efforts fournis, certains endroits comme les yeux ou l'intérieur de la bouche ne se travaillent pas.
Aussi les gobelins de Ganra concentrèrent-ils leurs traits sur ces points vitaux. Les gobelins Gaidga tentèrent de les arrêter, mais le grand yeux Gi Jii chargea en avant et frappa sous leurs pieds.
Puis, entraînant derrière eux les gobelins ordinaires, ils empilaient d'innombrables petites blessures les unes sur les autres, finissant par infliger suffisamment de dégâts pour abattre les gobelins.
La situation ne promettait rien de bon pour les gobelins Gaidga. Pire encore, le meneur qui aurait dû diriger la horde avait déjà été mis hors combat dès la première attaque. Le cours de la bataille ne pouvait plus être inversé.
« N-N’approche pas de moi ! »
Alors qu'il surveillait les gobelins ordinaires, la compétence de Gi Zu s'activa.
Gi Ze, portant la lance et bénéficiant de la protection divine du dieu fou, activa sa compétence, <Chien Fou>
« GURUUUAAAGUUAA ! »
Le poing du gobelin Gaidga fusa vers lui, prévoyant un massacre. Mais, à sa grande surprise, Gi Zu l'arrêta. Puis, d'une poussée, il projeta l'ennemi en arrière.
« I-Impossible ! » bredouilla le gobelin Gaidga, incrédule.
Mais alors qu'il était engourdi, Gi Zu s'approcha et le transperça de sa lance.
L'arme franchit son épaule et ficha dans l'os, laissant le gobelin Gaidga incapable de combattre.
« F-Fuyez… » murmura un gobelin Gaidga.
Un groupe dirigé uniquement par la peur du commandement s'effondre rapidement dès sa disparition. Et aussitôt qu'un seul commence à prendre la fuite, les autres suivent. Ainsi, ce peloton de gobelins Gaidga se désintégra, et ils s'enfuirent pour sauver leur peau.
« Pas besoin de poursuivre ! » ordonna Gi Za en retenant les gobelins. « On a largement fait assez. Allez plutôt vérifier les blessés. »
Une fois les gobelins Gaidga repoussés, Gi Za rassembla ceux qui ne pouvaient plus fuir et respiraient encore en un même lieu.
« Cinq seulement avec des blessures légères… Ce n’est pas trop mal. »
Tandis qu'il hochait la tête, satisfait, il s'adressa aux gobelins Gaidga.
« Écoutez bien. Dorénavant, vous répondrez à mes questions. Sinon… »
Il fit signe à Gi Jii des yeux, et ce dernier frappa un gobelin Gaidga au pied avec l'épée longue tenue à la main.
Le gobelin Gaidga hurla, et les autres eurent le visage crispé en voyant l'agonie de leur camarade.
« Y a-t-il d'autres hordes qui comptent attaquer le village ? »
Submergés par la peur, les gobelins Gaidga secouèrent la tête en tremblant.
« Collaborez-vous avec les gobelins Paradua ? » demanda Ra Gilmi.
Les gobelins Gaidga hésitèrent un instant, mais bientôt, ils secouèrent la tête.
Cependant, Gi Za n'approuvait guère l'attitude de Gilmi.
« Je préférerais que tu cesses de poser des questions inutiles », trancha froidement Gi Za.
« Au contraire, c'était nécessaire », rétorqua Ra Gilmi.
Gi Za claqua de la langue. Mais il ne renchérit pas davantage.
Tout simplement parce que Gilmi tentait de soulever une autre interrogation.
« C'est nous qui décidons si une question est nécessaire ou non », lâcha Gi Za, agacé, tandis que Gilmi répondait par un « Mais… » pour tenter d'argumenter.
Alors que les deux échangeaient des regards noirs, soudain, l'autruche à deux têtes de Gi Gi, Double Head, surgit précisément entre eux.
« Se battre n'est pas autorisé… hein ? » dit-il.
« Exact. Se battre, ça sert à rien. Le roi s'entend même avec les humains », ajouta furtif Gi Ji.
Le guerrier bestial, Gi Gi, et furtif Gi Ji étaient venus intervenir.
Il était communément connu que ces deux-là s'entendaient parfaitement.
« Nous ne nous battons pas ; nous avons juste un différend d'opinion… Et maintenant que j'y pense, j'ai effectivement eu tort d'interroger seul. »
Ayant reçu indirectement l'ordre de suivre l'exemple du roi, Gi Za manqua de voix. Dans le même temps, il comprit qu'il n'avait aucune raison de créer la discorde avec ses amis ici-bas. De plus, étant rappelé à l'ordre par son aîné en ancienneté de service auprès du roi, il ne pouvait répondre.
« Non, j'en ai trop dit moi aussi. L'autorité revient à Lord Gi Za. »
Gilmi baissa la tête.
Même s'il s'agissait de Gilmi, il demeurait un novice. S'immiscer ainsi manquait cruellement de respect envers Gi Za.
De surcroît, il savait pertinemment qu'il n'agissait pas comme lui-même. Cela venait de la vue d'Alihaluha, originaire de Paradua. Aussitôt aperçu, son cœur s'emballa, le déstabilisant complètement.
« Pour l'instant, menons-les au roi », proposa Gi Za. Gilmi et Gi Gi hochèrent la tête en signe d'accord. « Ce sera le mieux », « Exact », répondirent-ils respectivement.
Sur un accord général, Gi Za emmena les prisonniers avec lui.
Gi Za désigna Gilmi pour guider le retour. En chemin, Gi Za jeta un long regard aux cicatrices de guerre laissées derrière eux.
« …Ce ne fut pourtant pas une victoire facile », murmura-t-il.
◇◇◆
La bataille près de la Forêt du Géant Tordu… La forêt inconnue entre nous et les Gaidga est déjà notre possession.
L'arrivée des cavaliers Paradua est certes pénible, mais elle ne signifie pas notre défaite.
Et bien plus que tout…
« Vous vous êtes vraiment fait attendre », dis-je en regardant le groupe de gobelins de retour.
Les gobelins de Ganra qui les accompagnaient arborait des visages excités en traînant les prisonniers.
Cette victoire devrait atténuer leur peur face aux Gaidga.
« Comme c'est sévère. Les négociations ont échoué ? » demanda Gi Za en contournant une espièglerie qui tirait le coin de ses lèvres.
« Apparemment, ils n'étaient là que pour déclarer la guerre », répondis-je.
S'il existe un sourire méchant, celui qui étirait nos lèvres à cet instant-là en était l'exacte définition.
Pendant que je discutais avec Gi Za, Gilmi et les autres rapporteurs de prisonniers étaient traités tels des héros par les Ganra, le public les accablant d'applaudissements.
Au fil de l'échange avec Gi Za, chacun trouvait soulagement à savoir que l'autre se portait bien.
Note du traducteur : J'ai traduit Riweka par Rebecca au début, mais il n'était nullement précisé le sexe du gobelin. Et d'après ce qu'on sait jusqu'à présent, les gobelines guerrières semblent rares, donc puisque le genre n'est pas mentionné, j'ai supposé qu'il s'agissait d'un mâle. Dans ce cas, Riweka convient mieux… Du moins, je n'ai jamais entendu un mec se prénommé Rebecca.
Par ailleurs, je n'ai pas oublié les chapitres qui m'attendent. Des travaux de construction ont lieu près de chez moi, et les fumées ainsi que la lumière me nuisent – du moins c'est ce qu'on m'a dit – , alors je ne peux pas avancer beaucoup pour l'instant. Je m'y mettrai dès que possible. De plus, je supprime les dons pour GK pour le moment. Pas d'inquiétude, je n'oublie pas la file d'attente déjà constituée.
---