Note du traducteur : L'auteur a changé Alihaluha en Aluhaliha. Vous devez aussi être connecté et approuvé pour commenter maintenant. Je me suis connecté aujourd'hui, mais j'ai remarqué qu'il y a énormément de spam. J'ai donc un peu modifié les paramètres.
Fiche de noms des gobelins :
Le [Gobelin] est là pour faciliter la recherche avec CTRL+F.
[Gobelin] Gi Ga
Le gobelin de ce groupe isolé qui était avec le protagoniste quand il a vaincu un orc. Il est actuellement de classe noble, le plus haut rang parmi les subordonnés du protagoniste. Il préfère utiliser la lance.
[Gobelin] Gi Gu
[Gobelin] Gi Gi
Connu comme un guerrier des bêtes, un gobelin capable d'apprivoiser les bêtes.
Il a évolué en chassant le cerf-lance avec le protagoniste.
Il préfère utiliser la hache. Sa classe de gobelin est rare.
[Gobelin] Gi Go
Un gobelin couvert de cicatrices. La nourriture de sa horde a été volée par les loups gris, alors il a décidé de suivre le protagoniste. C'est le plus expérimenté parmi les gobelins rares. Son arme est un katana courbé. Il agit comme un samouraï.
Récemment devenu noble, il a reçu la protection divine du Dieu de l'Épée, Ra Baruza.
[Gobelin] Gi Za
Le gobelin rare druide qui les a rejoints récemment.
[Gobelin] Gi Ji
[Gobelin] Gi Do
Druide. Utilise la magie du vent.
[Gobelin] Gi Jii
Gobelin rare. De la faction de Gi Gu. Il est connu pour ses Yeux Grands Ouverts qui lui permettent de voir la faiblesse de son adversaire.
[Gobelin] Gi Da
Gobelin rare. De la faction de Gi Ga. Compétences notables : Connaissance de la Lance et Entêtement Déraisonnable.
[Gobelin] Gi Zu.
Gobelin rare. Le gobelin favorisé par le Dieu Fou (Zu Oru). Possède la compétence Chien Fou.
[Gobelin] Gi Zo
Druide. Magicien de l'eau.
[Gobelin] Gi De
Dompteur de bêtes.
Statut
RaceGobelin
ClasseSeigneur ; Chef de Horde
Compétences PossédéesRoi de la Horde ; Volonté Insoumise ; Hurlement Écrasant ; Escrime B+ ; Désir Insatiable ; Âme de Roi ; Sagesse du Roi I ; Yeux du Serpent Bleu ; Danse au Bord de la Mort ; Œil du Serpent Rouge ; Manipulation de la Magie ; Âme d'un Guerrier Fou ; Third Impact (Le Troisième Chant) ; Instinct ; Sagesse du Roi II ;
Protection DivineDéesse des EnfersAltesia
AttributsTénèbres ; Mort
Bêtes SubordonnéesHaut Kobold Hasu ; (Niv1) Gastra (Niv20) Cynthia (Niv20) Roi Orc Bui ; (Niv36)
Dans le noir de la nuit, juste au moment où j'allais me coucher, un gobelin de Ganra accourut vers moi.
« Roi ! L'ennemi est arrivé ! » dit-il, visiblement paniqué.
« Assieds-toi d'abord », répondis-je.
« Mais ! »
Le gobelin tenta de protester, mais la pression que j'exerçais le laissa incapable de tenir, alors il s'assit devant moi.
Une fois sa respiration calmée, je l'interrogeai.
« Combien sont-ils ? D'où viennent-ils ? Je crois avoir laissé Gi Za aux commandes... »
« O-Oui. L'ennemi vient de l'ouest. On ne sait pas leur nombre, mais ce sont les cavaliers de Paradua ! »
L'ouest, hein ?
« Sont-ils venus nous attaquer ? »
« N-Non... Ils se sont rassemblés à la limite du village, et nous observent simplement. »
« Je vois. »
Le gobelin tenta de nouveau d'argumenter, mais je l'en empêchai.
« J'irais moi-même. »
Bien qu'il soit possible qu'ils soient de mèche avec les Gaidga et n'attendent que leur arrivée depuis une autre direction, il pourrait aussi être possible de négocier avec ces gobelins de Paradua.
Je préférerais éviter d'envoyer mes subordinaires à la légère et de créer des ennemis inutiles.
Les Ganra semblent s'attendre à une attaque imminente des Gaidga, ils sont donc plutôt agités.
« Le combat est interdit jusqu'à mon arrivée. Mais s'ils attaquent, ripostez librement. Compris ? »
« O-Oui. »
Ma queue frappa le sol tandis que je me levais et partais.
Ma queue a l'air de bonne humeur.
Bon... quel genre sont ces cavaliers de Paradua ?
Dans le noir de la nuit, je marchais, insensible à l'obscurité.
◆◇◆
Contrairement aux humains, les gobelins ont des yeux qui fonctionnent bien même dans le noir. L'obscurité ne nous dérange pas.
« Ho... »
Les Ganra ont bâti un mur autour de leur village en utilisant les clôtures et les arbres qui poussent naturellement à proximité. Le village lui-même est situé plus haut que les environs, ce qui permet de dominer l'ennemi depuis le haut.
Les murs naturels construits par les Ganra étaient des lianes enroulées autour des jeunes pousses des arbres renversés. C'est au-dessus de ces murs que je me tenais pour surveiller l'ennemi en contrebas. Vraiment, la vue qui s'offrait à moi n'était rien de moins que spectaculaire.
« Alors ce sont les cavaliers de Paradua », marmonnai-je pour moi-même.
Montés sur le dos de bêtes magiques, des gobelins tenaient les brides de leurs montures.
Les bêtes qu'ils chevauchaient ressemblaient à des tigres à longue fourrure. D'une longueur telle qu'ils dépassaient d'une taille les bêtes elles-mêmes, recouvrant même leurs gueules et leurs pattes. Et un éclat dans leurs yeux, rappelant celui des chats, brillait.
Et étant trois fois la taille des gobelins, ces bêtes aux rayures jaunes et noires pouvaient aisément dominer leurs maîtres.
Ils étaient alignés autour du village, l'encerclant en dégageant une aura terrifiante. Une scène qui laisserait sans doute les cœurs faibles dans un état second. Mais ce qui brûlait en mon cœur était de la joie !
–––Ces cavaliers sont à moi !
Ce désir ardent était tout comme celui d'un aventurier qui a repéré un trésor.
Ces soi-disant cavaliers étaient tout simplement irrésistibles.
« C'est vrai !? Les cavaliers de Paradua sont venus nous attaquer !? »
Le bruit venait de Narsa, qui avait grimpé sur les murs jusqu'à un endroit près de moi.
« Pas encore », répondis-je calmement.
« Pourquoi tu prends ça si à la légère !? » se plaignit-elle. « Si tu ne les attaques pas à distance maintenant, on va se faire piétiner par leurs bêtes ! Elles sont différentes des Gaidga, elles sont rapides ! »
De l'anxiété se lisait sur les visages des gens de Ganra alors qu'ils écoutaient l'échange entre Narsa et moi. Ce n'est pas surprenant, après tout, ils ont été attaqués et leur village leur a été pris il y a à peine quelques jours.
« J'attends le retour de Gi Jii », dis-je.
Comme Gi Jii pouvait utiliser la compétence furtivité, je l'avais envoyé en éclaireur. Il n'y a aucune raison d'attaquer maintenant. Même pour une blague, il n'y a rien de drôle à attaquer l'ennemi et exposer Gi Jii au danger.
Narsa baissa la tête, amère.
« Si ça tourne à la bataille, il me faudra emprunter les forces de Ganra. Attendez jusqu'à là. »
« ...Compris. »
Alors que Narsa reculait à contrecœur, je poussai intérieurement un soupir de soulagement.
Quelle galère, pensai-je. C'est donc ça, gérer un subordonné qui n'est pas entièrement dévoué.
Devrais-je l'impressionner avec une aura plus imposante, comme un chef de tribu ?
Hmm... peu importe, je dois trouver un moyen d'améliorer les choses.
Tôt ou tard, les gobelins se multiplieront. Il vaudrait mieux avoir des gobelins capables de voir ce qui est bénéfique et ce qui ne l'est pas, et me suivre même sans être entièrement dévoués. Mais on n'en est pas encore là. Nous sommes encore au stade préliminaire, donc pour l'instant, tout doit se décider dans un système hiérarchique qui va du haut vers le bas.
Les avis des gobelins plus faibles, des autres, en dehors de moi, ne sont pas encore nécessaires.
...Comme prévu, Gilmi devrait être celui qui mène Ganra. Mais le problème, c'est comment...
« Roi, je suis de retour. »
La voix de Gi Ji me sortit de mes pensées, et je portai mon regard sur lui.
« Comment ça se passe ? » demandai-je.
« Il y a une trentaine de gobelins Gaidga au sud », répondit-il.
« Je vois. »
Les gobelins ont une bonne vue même la nuit.
Leur plan doit être d'attirer notre attention avec Paradua, et pendant ce temps, faire attaquer le village par les Gaidga.
« Un cavalier de Paradua ! » hurla un gobelin de Ganra.
En regardant dans la direction de cette voix, on put voir un cavalier solitaire s'approcher, demandant à négocier.
« C'est... Lord Aluhaliha ? »
Les mots de la princesse de Ganra, Narsa, firent tordre ma bouche.
« Un homme sans scrupules, hein ? »
Si tu veux me rouler, je te rendrai la pareille.
« Bien. Narsa, pourquoi ne pas leur rendre la monnaie de leur pièce. »
« Hein ? Ils comptent nous prendre par surprise ? »
« Exactement. Et pour retourner ça contre eux... appelle Gi Za. »
Gi Za avait déjà fini de décider la formation de ses subordonnés quand il arriva avec eux. Au milieu se trouvait aussi Gilmi de Ganra, donc je suppose qu'il est tout naturel qu'ils aient pu finir les préparatifs vite et bien.
« On dirait que tu sais quoi faire. »
Gi Za acquiesça comme si c'était une évidence.
« La cible, c'est Gaidga. Fais ça, et Paradua se sentira menacé. »
Un sourire malicieux apparut sur le visage de Gi Za. Et je lui rendis un sourire tout aussi malicieux.
Alors qu'une foule se rassemblait, je donnai mes ordres à mes subordonnés.
« Gi Go Amatsuki, Gi Gu Verbena, c'est malheureux, mais vous deux devrez m'accompagner. Ce ne serait pas approprié si j'étais seul. »
« Compris. »
« À vos ordres. »
Le gobelin maniant l'épée courbe, qui avait reçu la protection divine du dieu de l'épée, acquiesça avec dignité aux côtés du gobelin qui est l'ancien chef du village.
« Gens de Ganra, protégez le village. Pas besoin d'attaquer, mais ne faites rien qui pourrait laisser l'ennemi deviner qu'on n'a pas beaucoup d'hommes. »
Les gobelins pâlirent en acquiesçant. Tandis que je leur rendais leur signe de tête, je regardai Gi Za.
« Gi Jii, ouvre la marche. Les autres, suivez les ordres de Gi Za. »
Au village de Ganra, près de la Forêt du Géant Tordu, le rideau se leva sur la seconde bataille.
◆◇◇
Accompagné des classes nobles, Gi Gu et Gi Go, ainsi que de Narsa, je partis à la rencontre de Paradua.
Le lieu où devaient se tenir les négociations était le point à mi-chemin entre le village et l'armée de Paradua.
C'était le meilleur endroit compte tenu des arcs de Ganra et de la mobilité des cavaliers de Paradua.
De plus, bien que nous négociions, nous étions toujours armés.
J'avais ma grande épée d'acier Iron Second sur l'épaule, Gi Go avait ses deux épées courbes gainées à la taille, Gi Gu avait sa longue épée dans le dos, sa hache à la taille, et Narsa avait aussi apporté son Arc Météore Arc Byunei.
Notre interlocuteur était le représentant de Paradua, monté sur sa bête magique géante.
Cette bête magique géante ressemblait à un tigre aux rayures jaunes et noires, le noir étant la couleur dominante. Ses deux yeux brillaient intensément sous la lumière de la lune qui s'y reflétait. Ses griffes s'enfonçaient fermement dans le sol, dégageant l'aura qui sied au roi de la forêt. Et bien que ses moustaches en cachent une partie, ses grandes crocs étaient visibles.
Monté dessus se trouvait un gobelin bleu.
C'était une classe noble. Les gobelins des tribus pourraient être un peu différents de nous, gobelins normaux, mais la couleur de leur peau est la même.
Des rides étaient tracées sur le visage du gobelin, ce n'était pas un visage juvénile, mais celui de quelqu'un qui a vécu bien des lunes et des années. Et même la fourrure qui s'étendait de sa tête à son dos avait déjà blanchi. Le gobelin était vieux.
Il tenait la bride dans une main, tandis que l'autre reposait sur l'épée à sa taille. La bouche tracée en ligne droite, il donnait l'impression d'être difficile à contenter. Il me fixa droit dans les yeux avec un regard si intense qu'il semblait en faire du bruit.
« Si jeune... » marmonna la classe noble face à moi.
Sa voix était grave. Du genre qui résonne jusqu'au fond du corps.
« Cela fait longtemps, Lord Aluhaliha », salua Narsa.
Je laissai la place de représentant à Narsa, me contentant de les observer en silence.
« Roi », murmura Gi Gu, qui se tenait à mes côtés.
Il y avait trois escortes près du gobelin appelé Aluhaliha.
Chacune d'elles était montée sur une bête magique. La retraite n'était pas une option, il ne nous restait qu'un seul choix.
« Si ça tourne mal, neutralisez les escortes », dis-je.
Gi Gu acquiesça silencieusement en reculant, et transmit mes ordres à Gi Go.
« Qu'est-ce qui vous amène ici, Lord Aluhaliha ? »
Aluhaliha renifla avec dédain aux mots de Narsa, et son regard s'aiguisa.
« Arrêtons cette comédie inutile... » dit-il.
Il était manifeste qu'il n'appréciait pas, fronçant fortement les sourcils en la dévisageant froidement.
« Rendez-vous », exigea-t-il. « Faites-le, et j'épargnerai votre vie. »
« Paradua s'est-il rendu aux Gaidga ? » demanda Narsa.
Le regard suppliant de Narsa fut accueilli par le mépris d'Aluhaliha, proche du rire, tandis qu'il la fixait sombrement.
« Hmph. Quelqu'un qui a demandé l'aide d'un étranger pour s'immiscer dans les affaires des tribus n'a pas le droit de me critiquer. »
Donc il s'est rendu.
« Qu'est-il advenu de la fierté de Paradua que vous avez héritée de vos ancêtres !? » questionna Narsa.
Aluhaliha rit.
« Un truc pareil... mieux vaut le jeter aux chiens ! » cracha-t-il alors que la pression qu'il dégageait augmentait.
Tandis que Narsa restait interdite, sans voix, je raidissai mes nerfs pour me préparer au combat.
Ce gobelin veut se battre.
Bon... au moins ses intentions sont claires. Le seul problème, c'est de savoir si j'abandonne Narsa ici ou pas.
Narsa est la raison pour laquelle Ganra ne peut pas répondre à mes exigences.
En tant qu'armée, il n'est pas bon d'avoir plus d'une volonté.
Mais est-ce que ça veut dire que je devrais la jeter ? Si je me demande si une telle action est juste ou non... la réponse est claire.
Je suis le roi.
Celui qui a perdu sa fierté n'est plus un roi, mais un simple monstre avec du pouvoir.
Alors je la sauverai. Je ferai au moins ça.
Aluhaliha a dû voir le sourire sur mon visage, car il porta son regard acéré vers moi.
« Jeune, si tu as quelque chose à dire, dis-le. »
« Quelqu'un qui a perdu sa fierté n'est pas un roi. »
Il grinça des dents.
Il y avait de la distance entre nous, mais le bruit de ses dents grincant l'une contre l'autre parvint clairement à mes oreilles.
« Gamin ! » hurla Aluhaliha.
Alors que l'envie de tuer émanait de lui, les trois gardes derrière lui saisirent leurs armes.
Pendant ce temps, Narsa ne put émettre le moindre son, l'envie de tuer étant trop grande pour elle.
Gi Gu et Gi Go s'interposèrent devant moi.
Je brandis ma grande épée.
Mon auriculaire... mon annulaire... mon majeur... alors que je constatais que ma puissance remplissait progressivement ma poigne sur la lame, je mesurais la distance entre moi et l'ennemi.
La tension était comme la glace sur un étang tandis que chacun de nous mesurait la distance qui nous séparait.
Affectées par mon envie de tuer, les bêtes commencèrent à grogner.
Puis soudain, de loin, des cris commencèrent à résonner.
Aluhaliha ne put s'empêcher de se tourner sans un mot vers la direction de ces cris, un instant.
« Malheureusement pour toi, ton plan a déjà été percé à jour », lui dis-je.
« Quoi ? » demanda Aluhaliha en me fusillant du regard d'un air à faire fuir un démon pieds nus.
« Tu comptais nous appeler à négocier pendant que Gaidga prenait le village, c'est ça ? »
Aluhaliha détourna le regard un instant pour réfléchir.
Les voix lointaines commencèrent à se rapprocher.
« ...On rentre », dit Aluhaliha. « Les négociations ont échoué. »
Tirant sur les brides, il fit demi-tour et partit avec ses escortes.
Tandis que je regardais son dos s'éloigner dans la distance, je demandai à Gi Go.
« ...Qu'en penses-tu, Gi Go ? »
Je voulais entendre l'opinion franche de Gi Go, alors je lui demandai.
« Si tu m'ordonnes de trancher, je le ferai, mais... »
« Mais quoi ? »
« Il est sacrément fort », sourit féroce Gi Go Amatsuki.
« Et toi, Gi Gu ? » demandai-je.
« Avec ces trois escortes ensemble, c'est définitivement un adversaire embêtant... Il devrait poser plus de problèmes que Gaidga, non ? »
Mes pensées vont dans le même sens.
Le vieux gobelin de Paradua, Aluhaliha.
Il est vieux, mais il n'est définitivement pas faible.
« Intéressant », marmonnai-je.
Comme c'est intéressant... si je pouvais les ajouter à mon armée, mon royaume grandirait assurément.
« On rentre. Narsa, toi aussi. »
En appelant Narsa qui était encore hébétée, nous regagnâmes le village de Ganra.