Note de trad : Corrections mineures… 2016/01/09Fiche de noms des gobelins :
Le [Gobelin] est là pour faciliter la recherche avec Ctrl+F.
[Gobelin] Gi Ga
Le gobelin de ce groupe isolé qui accompagnait le protagoniste quand il a vaincu un orc. Il est actuellement de classe noble, le plus haut rang parmi les subordonnés du protagoniste. Il préfère utiliser la lance.
[Gobelin] Gi Gu
L'ancien chef du village. Il a été soumis par le protagoniste sous sa forme de gobelin noble, et ajouté à ses subordonnés. Il utilise l'épée longue, et est relativement intelligent pour un gobelin rare.
[Gobelin] Gi Gi
Connu comme un guerrier des bêtes, un gobelin capable d'apprivoiser les bêtes.
Il a évolué en chassant le cerf-lance avec le protagoniste.
Il préfère utiliser la hache. Sa classe de gobelin est rare.
[Gobelin] Gi Go
Un gobelin avec de nombreuses blessures sur le corps. La nourriture de sa horde a été volée par les loups gris, alors il a décidé de suivre le protagoniste. C'est le plus expérimenté parmi les gobelins rares. Son arme est un katana courbé.
[Gobelin] Gi Za
Le gobelin rare druide qui les a récemment rejoints.
[Race] Gobelin
[Niveau] 60
[Classe] Duc ; Chef de Horde
[Compétences Possédées] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
[Protection Divine] Déesse des Enfers (Altesia)
[Attributs] Ténèbres ; Mort
[Bêtes Subordonnées] Kobold (Niv9) Loup Gris (Niv1) x2
[État Anormal] <>
Grâce à la [Compétence] <>, j'ai découvert qu'il y avait plus de 10 gobelins ayant dépassé le niveau 60, sans compter les classes rare et noble.
Enfin, je suis sur le point de cueillir les fruits de tout ce temps passé à entraîner les gobelins. C'est ce qu'on appelle un sentiment d'accomplissement, je suppose, après un travail bien fait.
Par-dessus ça, il y a aussi 20 gobelins qui ont atteint l'âge adulte depuis que j'ai pris le contrôle de la horde.
Les larves cette fois-ci n'ont pas non plus souffert de la faim grâce à toute notre nourriture, donc les gobelins de cette fournée sont plus grands que les précédents.
Leur taille peut être comparée à celle d'un gobelin rare. En même temps, leurs visages sont aussi plus doux que les autres. C'est la preuve qu'ils ont été élevés dans un bon environnement.
« Gi Za, Gi Gu, Gi Go. »
J'ai appelé les trois qui étaient proches de l'évolution pour qu'ils aillent près du lac et chassent dans les environs.
Les environs du lac sont un bon endroit pour chasser car c'est sûr. De plus, les ennemis de la zone sont juste assez forts, ni trop forts ni trop faibles.
« Gi Ga, protège le village. »
J'ai confié la protection du village au seul gobelin noble que nous avions.
C'est une précaution au cas où les Orcs attaqueraient pendant que je ne suis pas au village.
« Gi Gi, viens avec nous. »
J'ai emmené Gi Gi, le guerrier des bêtes, avec nous aussi. Et nous sommes partis chasser avec cinq autres gobelins.
Nous nous dirigeons vers l'est.
La région où vivent les kobolds et les humains.
Je veux mettre en place un système qui surveillera l'une des zones les plus cruciales.
Pour atteindre la Forteresse de l'Abîme, qui est le foyer des gobelins, nous devons d'abord nous débarrasser des orcs à l'ouest.
Mais si reconnaître l'ouest est important, cela ne veut pas dire qu'on peut ignorer la menace derrière nous non plus.
Les récents entraînements avec Lili m'ont rappelé à quel point la race humaine est redoutable. Les humains sont actuellement sans égaux sous les cieux. Il n'y a pas une seule race aujourd'hui qui puisse leur tenir la chandelle.
Et même si les humains traversent actuellement des temps troublés, il y a des gens appelés aventuriers qui essaient encore d'envahir la forêt.
Même si ce n'était pas le cas, pour les humains, les monstres sont des proies, des cibles à soumettre. Donc même si les monstres de la forêt ne sortent pas sur les terres des humains, il y en a encore qui essaieront d'entrer pour les soumettre. Il n'y a aussi aucun moyen de savoir quand un seigneur féodal accompli qui tentera d'envahir la forêt apparaîtra. Des aventuriers pourraient aussi être engagés pour aller dans la forêt.
Quoi qu'il en soit, il y a plein de raisons pour lesquelles je ne peux pas ignorer les humains à l'est. Ils sont une menace, et il est impératif que je les supprime ou les surveille. Mais autant que possible, je ne veux pas leur faire la guerre tant que je n'ai pas assez de puissance pour gagner contre eux.
« Il y a deux ennemis devant », a averti Gi Gi.
Mes yeux se sont rétrécis.
« Kobold du… chef », a dit l'un des gobelins en laissant les chiens renifler mon kobold pour qu'il mémorise son odeur. Après ça, nous l'avons laissé partir chercher le kobold devant. En nous frayant un chemin à travers les buissons, et à travers la forêt dense, nous sommes tombés sur un petit terrier près d'un arbre.
« Uu~u », a crié mon kobold en remuant la queue.
« Tu peux appeler tes amis ? » ai-je demandé, en lui donnant à manger.
« Uu~ » a-t-il répondu.
Alors que le kobold hurlait vers la grotte, j'ai fait disperser les gobelins, et mis des sentinelles pour surveiller les alentours.
Soudain, 10 kobolds sont sortis du terrier.
On pourrait dire que les 10 kobolds étaient plutôt adorables en remuant la queue. Pas que ce soit quelque chose dont je devrais faire tout un plat, ceci dit.
Après avoir donné de la viande à chacun de ces kobolds, je leur ai ordonné, en disant :
« Rassemblez vos amis. Faites ça et je vous donnerai plus de nourriture. »
« Amis, amener. Beaucoup, nourritures », a acquiescé le kobold, ce à quoi les autres kobolds ont aussi acquiescé, montrant leur approbation.
« Allez. »
À mon signal, les kobolds sont partis au fond de la forêt, chercher leurs amis.
« On dirait que tu vas être bien occupé maintenant, Gi Gi. »
Après ça, j'ai appelé mes subordonnés, et nous avons quitté la zone pour aller chasser.
Après avoir chassé des lapins blindés, des ours triples, des serpents, et toutes sortes, nous sommes retournés au terrier des kobolds. Quand nous y sommes arrivés, plus de 30 kobolds nous attendaient.
Pendant que je les nourrissais, j'ai pensé tranquillement que c'était comme s'occuper d'une invasion de rats.
« Mangez », ai-je dit.
Mais les kobolds ne faisaient que regarder la nourriture tranquillement, la bave coulant le long de leur gueule. Ce n'est qu'un instant après que je leur ai dit de manger, et que mon kobold apprivoisé a donné le signal, qu'ils ont commencé à engloutir la nourriture devant eux.
« Uu~ » a signalé mon kobold.
Alors en un instant, toute la nourriture que nous avions apportée a soudainement disparu dans les estomacs des kobolds.
Puis, ayant fini leur repas, les kobolds ont soudainement commencé à frotter leur tête contre mes pieds.
À ça, je leur ai donné quelques ordres simples :
« Allez trouver les orcs. Faites ça, et je vous donnerai plus de nourriture. »
Et le kobold a répondu :
« Orc, trouver. »
Les kobolds ont tous aboyé simultanément en partant courir chercher les orcs.
« C'est bon ? » a demandé Gi Gi, la tête penchée, confus.
« C'est bon », ai-je répondu sèchement, balayant toutes les questions que Gi Gi pouvait avoir.
C'est une bonne occasion de voir jusqu'où nous pouvons apprivoiser les kobolds, et quelle est l'étendue de leurs compétences d'observation.
« Bon, cette fois, allons chercher de la nourriture pour nous. »
Les gobelins ont baissé la tête à mon ordre, et je les ai menés chasser une seconde fois.
« Chef », a appelé Gi Gi, me regardant avec des yeux pressants. « Les kobolds sont là. »
Apparemment, les guerriers des bêtes peuvent parler avec les kobolds.
Après avoir envoyé les kobolds chercher, et avoir chassé notre propre nourriture, nous avons fait une sieste quelque part près du terrier des kobolds. Là, les bêtes apprivoisées des guerriers des bêtes nous ont réveillés.
« Orcs ! » ont hurlé les kobolds.
Voyant les kobolds bondir d'excitation, j'ai serré Iron Second fortement.
« Gi Gi, tu es prêt ? »
« Oui », a répondu Gi Gi en chevauchant le dos de son biceps.
Avec sa longue hache, et sa bête apprivoisée comme monture, il ressemblait vraiment à un chevalier d'un pays en guerre, ou à un chevalier de l'ouest.
« Allons-y. »
À mes mots, nous sommes partis. Et les kobolds nous ont suivis par derrière.
Notre destination… la zone où les kobolds ont repéré les orcs.
Là, 2 orcs qui ne nous avaient pas repérés rôdaient.
Menant la horde, j'ai été le premier à écraser l'un des orcs avec Iron Second.
L'orc écrasé est tombé au sol alors que le sang giclait dans les airs, et j'ai ordonné à mes subordonnés :
« Ne vous retenez pas ! Tuez l'orc ! »
Suivant mes ordres, Gi Gi a bondi avec son biceps, et a balancé sa longue hache contre l'orc.
« Pyugu !? » a crié l'orc, choqué, alors que la longue hache de Gi Gi s'abattait sur sa tête.
Un son mat a résonné quand la hache a heurté la massue de l'orc. Puis Gi Gi s'est retourné, et a couru pendant que l'orc essayait de le poursuivre. Mais ça a créé une ouverture, et les autres guerriers des bêtes ont lancé leurs chiens apprivoisés pour mordre l'orc, lui infligeant plusieurs blessures aux membres.
Mais comme prévu, les chiens seuls se sont révélés incapables de vaincre l'orc.
Les blessures étaient superficielles, n'ayant fait qu'arracher la peau, et entailler la chair au maximum. Les crocs des chiens n'étaient pas assez forts pour atteindre les os.
Dans ce cas…
« Visez les blessures ouvertes ! »
Alors que je leur ordonnais ça, j'ai reçu le coup de la massue de l'orc avec Iron Second.
Puis, tout en maintenant l'orc sous contrôle, j'ai laissé les guerriers des bêtes subordonnés de Gi Gi élargir les blessures déjà ouvertes sur l'orc.
« PyuGUuuUu ! »
'Cet abruti de brute musclée !'
J'ai arrêté les mouvements de l'orc de toutes mes forces, mais les attaques visées sur sa blessure n'ont pas pu infliger de dégâts mortels.
Puis soudain, les kobolds ont aboyé « Uu~ ! », et ils se sont soudainement joints à la mêlée.
Inattendu, ai-je pensé.
Les kobolds ont utilisé leur dague, et ont visé les jambes de l'orc.
« Hah… Ne restez pas en arrière des kobolds ! » ai-je hurlé.
Les kobolds ont coupé les ongles et les orteils de l'orc. Puis après, les kobolds ont sauté en arrière pour prendre de la distance, et ils ont répété les mêmes attaques encore, accumulant de petits dégâts sur l'orc. Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire en coin à la vue des kobolds sautant autour de l'orc.
« GURUuuu ! » a beuglé l'orc.
L'orc a beuglé, mais ça n'a fait qu'attiser le feu car les kobolds étaient encore plus excités. Et ils ont lacéré l'orc encore plus férocement qu'avant. Même les gobelins eux-mêmes ont rejoint les kobolds, et ont commencé à taillader l'orc.
Gi Gi a alors brandi sa longue hache, et l'a frappée contre le dos de l'orc. Le reste des kobolds et des gobelins a visé la blessure ouverte faite par Gi Gi, et y a planté leurs lames.
« PyuGIii ! »
L'orc a crié de douleur, mais son bras n'a pas pu bouger sous le verrou de mon épée.
'Tu n'iras nulle part !'
Ma grande épée et sa massue étaient dans une impasse, empêchant l'orc de bouger. Mais pour m'assurer qu'il ne s'enfuit pas, j'ai poussé mon épée encore plus loin jusqu'à ce que sa massue frappe sa poitrine. Je ne vais pas laisser cet orc attaquer les gobelins directement !
Le temps a passé avec l'orc criblé de lacérations, et finalement, les gobelins et les kobolds ont réussi à vaincre l'orc.
« Je vais distribuer la viande des orcs à tous. Mangez à vous en remplir le ventre », ai-je dit.
La viande de l'orc a ensuite été donnée aux kobolds qui remuaient la queue d'excitation et aux bêtes apprivoisées de Gi Gi et de ses hommes comme récompense.
À ce moment, j'ai soudainement entendu un gémissement, ce qui m'a fait baisser les yeux vers mes pieds.
Là, j'ai vu le kobold qui m'était subordonné, tremblant, mordant son cou comme pour l'arracher. Et puis–––
« UuuOOON ! »
Le kobold a hurlé de douleur, et son corps a brillé intensément.
'C'est…'
Au moment suivant, le kobold avait grandi d'une taille, et sa fourrure s'était allongée.
Ses crocs et ses griffes étaient aussi plus acérés qu'avant.
Son visage avait aussi changé, et était maintenant plus proche d'un loup que d'un chien errant.
Doubtenant encore mes yeux, j'ai utilisé la [Compétence] <>
[Race] Kobold
[Niveau] 1
[Classe] Haut ; Chef de Meute
[Compétences Possédées] <> <> <> <> <> << Hurlement (Appel Meute)>>
[Protection Divine] Aucune
[Attributs] Aucun
[Maître] Duc Gobelin
J'ai penché la tête.
Il a évolué en kobold haut, mais il semble que cette histoire d'évolution ou de promotion de classe diffère selon la race du monstre.
Les gobelins deviennent de classe rare, tandis que les kobolds deviennent de classe haute. Quelle est la différence ?
J'ai penché la tête, réfléchissant à cette question, mais au final c'est quelque chose que je ne comprenais pas, alors j'ai décidé de laisser tomber.
<>
Frappe un adversaire à une vitesse plus rapide que l'œil ne peut voir. Efficace seulement pour le premier coup.
<>
Appelle à l'aide. Pas limité à ta propre meute. Marche aussi sur d'autres meutes ou amis.
Je ne pense pas qu'il y ait besoin de voir ce que veut dire mangeur rapide.
« Tu es le chef de ta meute ? » ai-je demandé au kobold en m'asseyant à côté de lui.
« Ouaf ! »
Je devrais donner un nom à celui-ci aussi… hum… un chien, chien…
« Et si, Hasu ? » ai-je demandé au kobold, en lui frottant la tête.
« Ouaf ! »
Je lui ai lancé un morceau de viande d'orc à sa réponse, et en peu de temps, il a atteint les os.
Manger vite… hein ? Quel gâchis de compétence.
« Hasu, à partir de maintenant, je vais te confier la zone ouest. Préviens-moi quand des orcs ou des humains arrivent, d'accord ? »
« Humains, orc, te prévenir. Tu donnes viande ? » a demandé le kobold.
« Ouais, autant que tu veux », ai-je répondu.
Hasu est devenu joueur face à cette réponse audacieuse.
« Gi Gi, je te le laisse quand je ne suis pas là. »
« Oui. Je ne gâcherai pas les enseignements du chef. »
Hum… Gi Gi est définitivement plus intelligent que les autres gobelins. Il semble aussi avoir compris ma méthode pour apprendre aux gobelins à battre les orcs, en ne tuant pas l'orc tout de suite.
« Hasu, compte sur Gi Gi quand je ne suis pas là, d'accord ? »
Alors lentement, Hasu s'est approché de Gi Gi, et Gi Gi lui a silencieusement donné de la viande.
Hasu a vite mangé cette viande, et puis il a joué aux pieds de Gi Gi.
C'en est fait de la fidélité.
En tout cas, avec ça j'ai vu à quel point les kobolds sont bons pour la surveillance.
La suite, c'est d'entraîner les gobelins, et de rassembler une force suffisante pour combattre les orcs.
Il reste encore beaucoup à faire.
[Bête Subordonnée] Le kobold a évolué.
Le kobold deviendra un Kobold Haut. L'effet du kobold sur sa meute augmentera.
Note de l'auteur :
Je ne l'ai pas correctement expliqué avant, donc laissez-moi donner quelques règles supplémentaires concernant les différences entre le kobold haut et le gobelin rare.
Le <> que le protagoniste utilise montre le statut de sa cible. Mais ce qu'il montre est en fait le rang social de sa cible. Ce qui signifie qu'il montre le rang social atteint par la cible au sein de sa race, ainsi que son rôle.
En termes d'importance pour leurs races respectives, ça va comme ça : rare < haut < chef. Le même ordre peut être référencé concernant la rareté.
Et comme on peut l'en déduire de l'ordre, le chef orc qui est apparu avant est en fait un spécimen assez rare.
Les gobelins, par nature, sont nombreux, donc il y a plein de rares, mais presque pas de chefs.
Quant aux kobolds, il est rare qu'ils évoluent, donc ils deviennent « hauts ».
Quant aux orcs… j'en parlerai plus tard.
Note de trad : Le titre du chapitre est High Kobold.