Note de traduction :
Les files d'attente gratuites en bonus. Soit ce SAMEDI DIMANCHE ou LUNDI.Fiche de noms des gobelins :
Le [Gobelin] est là pour faciliter la recherche via CTRL+F.
[Gobelin] Gi Ga
Le gobelin de ce groupe isolé qui était avec le protagoniste quand il a vaincu un orc. Il est actuellement de classe noble, le plus haut rang parmi les subordonnés du protagoniste. Il préfère utiliser la lance.
[Gobelin] Gi Gu
L'ancien chef du village. Il a été mis sous pression par le protagoniste sous sa forme de gobelin noble, et a rejoint ses subordonnés. Il utilise l'épée longue, et est relativement intelligent pour un gobelin rare.
[Gobelin] Gi Gi
Connu comme un guerrier des bêtes, un gobelin avec la capacité d'apprivoiser les bêtes.
Il a évolué en chassant des cerfs-lances avec le protagoniste.
Il préfère utiliser la hache. Sa classe de gobelin est rare.
[Gobelin] Gi Go
Un gobelin avec de nombreuses blessures sur le corps. La nourriture de sa horde a été volée par les loups gris, alors il a décidé de suivre le protagoniste. C'est le plus expérimenté parmi les gobelins rares. Son arme est un katana courbé.
[Gobelin] Gi Za
Le gobelin rare druide qui les a rejoints récemment.
[Race] Gobelin
[Niveau] 60
[Classe] Duc ; Chef de Horde
[Compétences Possédées] <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
[Protection Divine] Déesse des Enfers (Altesia)
[Attributs] Ténèbres ; Mort
[Bêtes Subordonnées] Kobold Supérieur (Niv1) Loup Gris (Niv1) x2
[État Anormal] <>
Je me suis reposé au village après avoir réglé le problème de surveillance à l'est.
Et maintenant, je regarde les différentes factions se battre désespérément avec Lili.
« De quelle faction s'agit-il aujourd'hui ? » demandai-je.
« La nôtre, mon chef », répondit Gi Go en s'inclinant.
Je ne sais pas si c'est à cause de toutes ses cicatrices, mais Gi Go me fait toujours penser aux guerriers de l'Antiquité.
« Avez-vous trouvé un moyen de vaincre les humains ? »
« ...Pas encore », répondit-il.
« Gi Go, j'ai un plan que j'aimerais que tu enseignes aux trois gobelins qui sortent aujourd'hui. »
Mon visage se tordit en un rictus de malice tandis que je prononçais cette phrase. Pour n'importe qui d'autre, ma mine a dû paraître féroce.
« Lili, es-tu prête ? »
« Oui, il n'y a pas de problème. »
Lili se tenait là comme toujours, balançant son épée en bois, fendant l'air.
« Alors, commençons. »
Et ainsi débuta le combat entre Lili et les trois gobelins.
Lili s'approcha lentement des trois gobelins, mais les trois gobelins s'approchèrent d'elle en groupe.
Les bases de la cellule à trois n'ont pas changé.
Un gobelin bloquera, un autre brisera la garde de l'ennemi, et le dernier achèvera la proie.
Seulement cette fois, les trois gobelins restèrent groupés, et ils bloquèrent l'attaque de Lili.
Lili n'était pas appelée aventurière pour rien, et elle déchaîna une rafale d'attaques, ne laissant aucune ouverture aux gobelins pour en profiter. Toute tentative de se décaler était immédiatement sanctionnée par un éclair de sa lame, forçant les gobelins à rester cloués sur place.
Mais ces attaques légères et souples n'étaient nullement capables de tuer en un seul coup, si bien que les gobelins finirent par saisir le rythme des coups jusqu'à ce qu'enfin, ils l'attrapent !
« C'est bon ! » notai-je.
Le fait que Lili balance son épée à cœur joie était précisément ce qui offrait aux gobelins les clés de la victoire.
Réflexivement, je criai : « Vas-y ! » Mais à ma grande surprise, un gobelin fut projeté en arrière. Et les deux autres se dispersèrent dans des directions opposées.
« Tch ! »
Un gobelin s'abattit sur les quatre membres, et tenta de prendre Lili par en bas. L'épée était à l'origine une arme conçue pour saisir la victoire debout. Elle ne possède guère de techniques pour combattre des adversaires qui rament au ras du sol. D'autant plus avec une attaque surprise comme celle-ci. Exécutée à la perfection, Lili n'aurait pas dû pouvoir contre-attaquer.
Lili frappa de son épée, et la lame heurta le sol.
Au même instant, les gobelins à sa gauche et à sa droite foncèrent sur ses jambes.
« Un truc comme ça ! –––– Tch !? »
Lili tenta de sauter en arrière, mais le gobelin qui rampait atteignit ses jambes le premier.
« Qu–!? »
Avant que Lili ne s'en rende compte, un gobelin était déjà à ses jambes, l'empêchant de bouger avec une épée en bois. Le match était fini.
« Ça suffit. »
« Je... Peux encore me battre ! » argumenta Lili avec férocité.
Hmm...
« Et si on faisait un autre round ? » proposai-je.
« Bien sûr ! » répondit-elle promptement.
« Dans ce cas, le prochain, c'est... »
« Ma faction. »
Celui qui s'avança était Gi Gu, un gobelin né dans ce village.
« D'accord, amenez les gobelins. Je leur expliquerai le plan. »
Je rassemblai les gobelins qui devaient affronter Lili, et, tout bas, je leur chuchotai la stratégie.
Une fois les consignes données, les gobelins allèrent faire face à Lili.
« Je ne perdrai plus », déclara Lili.
Lili serra les dents, et fit tournoyer son épée.
« Commencez. »
À mon signal, Lili s'élança vers les gobelins. Mais les gobelins s'abattirent tous sur les quatre membres, et foncèrent sur les jambes de Lili.
« Peu importe le nombre de fois où vous ferez ça ! »
Lili sauta en arrière et rétablit sa garde. Mais les gobelins continuèrent à ramper.
« Tch ! »
Les trois continuaient d'attaquer par en bas, ne laissant à Lili d'autre choix que de se défendre. Ses jambes étaient aussi blessées depuis tout à l'heure. Si elle bougeait son corps de force, ses blessures ne feraient qu'empirer.
Accablée par le fardeau de devoir se battre tout en endurant la douleur aux jambes, sa fatigue s'accumulait plusieurs fois plus vite que la normale.
Les attaques devinrent plus féroces, et quand son corps atteignit enfin ses limites, son épée fut projetée hors de ses mains.
Haletante, et sans son épée... le match était fini.
« Ça suffit. »
« Tch... »
Je secouai les épaules de Lili, puis je la confiai à Reshia. Ensuite, j'appelai Gi Gu et Gi Go.
« Pourquoi pensez-vous qu'ils aient gagné contre Lili ? »
Les deux gobelins restèrent silencieux, alors je répondis à la question.
« La raison est simple. C'est parce qu'il y avait un plan clair à suivre pour engager l'ennemi. »
« Clair ? »
« Plan ? »
C'est trop difficile ?
« En d'autres termes, je leur ai dit où attaquer. »
« Je vois », acquiescèrent les deux en répondant en même temps.
« De plus, je leur ai aussi dit la faiblesse de l'adversaire. »
Mettre la pression sur la faiblesse de l'adversaire, et une fois le point faible identifié, les trois gobelins pourront attaquer en coordination.
Et naturellement... la victoire viendra.
En d'autres termes, cela revient essentiellement à :
Tirer le meilleur parti de l'avantage numérique des trois gobelins. Et attaquer la faiblesse de l'adversaire.
« À partir de maintenant, j'attendrai de vous et des autres que vous mettiez cela en pratique. »
Nous ne pouvons pas gagner contre les orcs avec la seule force. C'est pourquoi... je dois entraîner leur capacité à percer les faiblesses de leurs ennemis.
Avec assez d'expérience, même sans la compétence <>, ils devraient y arriver.
« Compris. »
« Comme vous voudrez. »
J'acquiesçai en retour aux deux gobelins, puis j'allai vérifier l'état de Lili qui avait déjà été ramenée en prison.
« Comment vont vos blessures ? » demandai-je en entrant dans la prison.
« ...Ça va. Il n'y a pas de problème », répondit Lili.
Ce doit être grâce aux soins de Reshia qu'elle peut déjà se tenir debout.
« On s'arrête là pour aujourd'hui. Tu comptes continuer demain ? »
« O-Oui, bien sûr ! »
Alors que Lili me fusillait du regard, le coin de ma bouche se tordit.
« Puisque tu es aussi vaillante, je suppose que ça ira. »
« Évidemment. Je ne vais pas laisser ces gobelins me devancer plus que ça ! »
« J'ai hâte de voir ça, alors. »
Je quittai la prison avec un sourire malicieux plaqué sur le visage.
Hmm... Je pense que j'ai vraiment besoin de centrer les chasses sur la faction de Gi Za. Le fait qu'ils aient été les premiers à surpasser Lili est vraiment remarquable. Je formerai donc les groupes ainsi : un druide au centre et deux gobelins au corps-à-corps.
C'est bon, je les ferai chasser avec cette formation.
Mais par sécurité, il faudra que je donne l'ordre à Gi Za de ne pas tuer les deux gobelins qui seront devant.
« Ça ne me dérange pas vraiment », dit-il.
Mais juste après, Gi Za donna une réponse plutôt délicate à mes ordres.
« Pourquoi voulez-vous tant garder ces gobelins en vie ? » demanda-t-il.
Pourquoi ?
« Laisse-moi te poser la question en retour, Gi Za. Jusqu'où penses-tu qu'on puisse conquérir ce monde ? »
« Encore une question abrupte. »
Ce sourire en coin, et cette épaule qui s'hausse, ça sent vraiment l'humain.
« Tu sais... je compte conquérir tout ce monde. »
Une émotion pareille au feu jaillit des tréfonds de mon être tandis que je prononçais ces mots.
« ...Tout, hein ? »
« C'est ça. Cette Forêt des Ténèbres. Les terres où habitent les humains. Ou les montagnes que dominent les dragons. Ou même les labyrinthes sous la coupe des géants. Tout. »
Gi Za, sans voix. Je me tournai vers lui, et je déclarai :
« C'est exactement pour ça que je ne peux pas laisser ces gobelins mourir ici. S'ils doivent m'accueillir comme roi, et si je dois être le roi que tu as souhaité, alors je dois les guider. L'endroit où ils mourront, l'endroit où ils se battront, c'est moi qui le dicterai. »
Et cet endroit n'est pas ici.
« Qu'ils perdent la vie dans quelque chose d'aussi dénué de sens que ces chasses... je l'interdis formellement. »
« ...kou kou kou. »
Gi Za se tenait le ventre comme s'il avait entendu la chose la plus étrange qui soit. Puis se reprenant, il me regarda sérieusement, et dit.
« J'ai hâte de voir ça, mon roi. Vous m'avez donné envie de vous suivre. »
En réponse à sa résolution, je bombai le torse.
« Bien sûr, ayez hâte. »
La [Compétence] <> sera ajoutée à Gi Za.