Les forces du royaume de Germion rassemblées dans la région occidentale ont commencé à avancer vers l'ouest sur ordre du roi.
Pour les gobelins, c'était un acte de guerre de la part d'une grande nation, et la nouvelle fut immédiatement portée devant Pale Symphoria, qui a reçu la protection divine de la déesse de la vengeance. C'est pour cette raison qu'elle utilisa les restes du clan Elks pour créer un réseau de collecteurs de renseignements à l'est et au sud. Grâce à eux, même si Pale se trouvait elle-même dans la capitale de l'ouest, elle connaissait tout des armées ennemies, jusqu'à la nourriture qu'elles mangeaient.
Il n'y eut donc rien d'étonnant pour elle à ce que le royaume de Germion choisisse d'attaquer. Le Roi Rouge avait chassé le Roi Gobelin des terres de la vieille alliance d'Ashunasan, et bien que les croyants de Kushain continuent de s'enfermer dans Cultidian, ils étaient pour ainsi dire hors jeu. Pour le royaume de Germion, c'était donc l'équivalent de se libérer des jougs de la région sud qui le liaient autrefois.
Le géant montant à l'est, le Saint Royaume de Shushunu, était l'allié du royaume de Germion, mais c'était une relation bancale, au mieux. D'après les mouvements des divers pays, il était probable que le royaume de Germion ait conclu un contrat avec le Roi Rouge. Enfin, il a été rapporté que les bandits du nord ont été traités.
D'après les résultats apportés par le successeur du Chevalier des Tempêtes, on pouvait dire que Lili Aureya, descendante de la tribu des épées maudites, n'était pas une incompétente. La renommée de la jeune guerrière aux cheveux rouges flottant sur le champ de bataille enneigé du nord s'était répandue loin et large dans la région. En fait, elle était bien connue même dans la capitale.
Celle qui s'était vu confier le Vashinant par le roi Ashtal comme preuve de son statut de chevalier saint n'était pas regardée si favorablement dans le royaume, mais maintenant son nom brillait intensément comme celui d'une jeune chevalière sainte. Et le royaume lui-même, qui était encerclé par trois forces quand les gobelins conquirent l'ouest, n'avait plus qu'un seul ennemi.
Comparée à leur situation, les gobelins souffraient clairement.
Le royaume de Germion, qui se targuait d'une puissante armée, les menaçait depuis l'est, tandis qu'un grand pays essayait de naître au sud, composé du royaume d'Elrain, de Pena, de Tortoki, et même d'une partie de l'ancien territoire des croyants de Kushain. Au sein de celui-ci se trouvait l'ennemie jurée de Pale, le Roi Rouge.
C'était un pays qui pouvait équivaloir à deux royaumes de Germion, bien qu'une partie de son territoire soit effectivement un désert, mais même ainsi, leur richesse pouvait sans nul doute rivaliser avec celle du Saint Royaume de Shushunu.
◆◇◆
Porté par le charisme de l'archiduc Brandika Rual Fatina, divers grands personnages se sont rassemblés autour de lui, dont Carlion le génie tacticien, Grave le vieux enchanteur, Saldin le commandant de l'avant-garde, Cell la danseuse de l'épée, et Shunrai l'épéiste au cimeterre. En tant que maître de guilde d'une coalition de nombreux clans, la position de l'archiduc Brandika au sein même du royaume d'Elrain était solide.
Pour couronner le tout, ses fiançailles avec la reine Rashka furent annoncées il y a quelques jours à peine, et Pena elle-même a déclaré qu'elle travaillerait avec le Roi Rouge. Même si le Roi Rouge avait grandi si vite en si peu de temps, les divers pays environnants n'avaient d'autre choix que de les laisser s'élever.
Le Roi Rouge a peut-être passé 10 ans à l'est à bâtir ses fondations, mais cela comptait peu quand, en l'espace d'un an, ils purent se transformer en une force capable de rivaliser avec un géant comme le Saint Royaume de Shushunu. C'était un exploit qui aurait sûrement été ri aux éclats autrement, comme une simple folie. Même si les gens qui le disaient étaient les mêmes qui avaient pris le contrôle des cités libres. C'était le genre d'exploit qui serait sûrement le premier et le dernier de son espèce.
En tout cas, une telle chose n'a jamais été faite auparavant dans l'histoire. La carte du royaume dessinée par le génie tacticien brillait aussi glorieusement qu'elle coulait de sang.
« Et c'est précisément pour cela que j'en vois la faiblesse. »
Pale sourit froidement alors que ses pensées se superposaient à la carte devant elle.
Le Roi Rouge mettait tous ses efforts dans le renseignement. Au point que même Pale trouvait difficile de recueillir des informations à leur sujet.
Les pensées de Pale allèrent vers le roi Ashtal du royaume de Germion.
Quel serait son prochain coup ?
Les fiançailles de la reine Raksha allaient forcément avoir un effet sur les pays environnants.
Le roi Ashtal était-il tranquille parce qu'il avait formé une alliance avec le Roi Rouge ? Ou se sentait-il plus menacé que jamais ?
Pale croyait que c'était sûrement ce dernier, car les chevaliers saints qui participèrent à la bataille auraient sûrement informé le roi des événements qui s'y étaient déroulés.
Le roi Ashtal n'était pas particulièrement brillant, mais c'était précisément pour cela qu'il aurait dû réaliser que le Roi Rouge grandissait grâce au génie tacticien manipulant ennemis et alliés pour les faire se battre entre eux et en profiter. Et une fois qu'il réalise qu'une proie délicieuse a déjà été commodément placée devant lui — quoi d'autre que les gobelins ? Ses ennemis jurés. — il a sûrement dû frémir de peur.
Les accomplissements du roi Ashtal peuvent ne pas sembler grand-chose comparés à ceux du génie tacticien ou du Roi Rouge, mais son bilan pourrait être décrit comme constant. C'était le genre d'homme qu'était le roi Ashtal, croyait Pale.
Note du traducteur : Changement de thème à nouveau. Toujours minimal, mais avec un blanc plus chaud et des marges. Au fait, le thème dont vous dites qu'il est cassé était en fait le thème « nouveau » la dernière fois. Il n'avait presque pas de CSS, donc il semblait « cassé ». Le nouveau thème est Susty par Jack Lenox.
Un mode sombre a maintenant été installé. En raison du fonctionnement du cache, vous pourriez obtenir des pages mises en cache en mode sombre ou normal, vous devrez donc simplement le remettre désactivé ou activé. Heureusement, le bouton est placé juste sous le titre, ce ne devrait pas être trop gênant.
Aussi, pour ceux qui suggèrent de faire du thème sombre le défaut, il y a plus d'utilisateurs du thème clair que vous ne le pensez. Ils sont juste silencieux, mais le moment où je mets le thème par défaut en sombre, ils sortiront du bois comme un essaim d'abeilles en colère. Je le sais puisque je l'ai déjà essayé deux fois.
Aussi, un changement un peu ancien, mais je ne l'ai pas mentionné, nous sommes passés à Disqus pour les commentaires, donc le serveur n'a plus besoin de les gérer et nous pouvons libérer des ressources. Cela fonctionne parfaitement bien avec les thèmes tant que vous définissez votre thème avant de défiler jusqu'en bas, ce qui sera le cas pour à peu près tout le monde.
En conclusion, le lag du site a été corrigé et vous ne devriez plus avoir beaucoup d'avertissements de limite de ressources. Vous en aurez encore à certains moments où le site fait son entretien, mais pas autant qu'avant. Pas du tout proche. Le mode sombre a été implémenté. Il y a des marges maintenant et le blanc est plus chaud. Il y a encore quelques choses à réajouter comme Chatango (probablement juste passer à Discord) et le logo, mais le site est basically revenu en forme.
Maintenant, nous pouvons nous concentrer sur la traduction. C'est la troisième sortie régulière cette semaine, mais elle est un peu courte, donc j'en posterai une autre, et ensuite je travaillerai sur les chapitres ou parties bonus si trop long.
Si tel est le cas, que ferait le constant roi Ashtal ?
Accepterait-il son grand âge, laisserait-il la priorité à ses enfants, et tout en portant son unique petit-enfant dans ses bras, s'inclinerait-il devant le Roi Rouge ?
— Non.
Une famille royale qui règne depuis 6 générations ne cédera pas si facilement. Au minimum, ils chercheraient à maintenir l'équilibre. En tant que tel, le roi Ashtal choisirait le plus probablement de préserver son armée tout en usant les forces du Roi Rouge.
Mais comment ?
La réponse était juste sous ses yeux. Les gobelins qui ont conquis la région occidentale et furent chassés du sud par le Roi Rouge. Le roi Ashtal pouvait attaquer les gobelins avec le Roi Rouge, mais au lieu de combattre docilement, faire combattre les gobelins par le Roi Rouge, tout en restant en arrière comme de simples spectateurs.
Dans les deux cas, les forces de leurs deux ennemis seront affaiblies.
C'est curieux de savoir ce que pense le Roi Rouge, mais d'après leurs mouvements dans le sud, le Roi Rouge a déjà accepté leur proposition. Si tel est le cas, alors le véritable ennemi n'était pas le royaume de Germion à l'est, mais le Roi Rouge au sud. Le royaume de Germion se contentera probablement de regarder depuis les lignes de côté pendant que le Roi Rouge et les gobelins s'entretuent.
L'armée du royaume de Germion était en formation serrée et bougeait à peine. Et bien qu'elle ait envoyé des éclaireurs dans toutes les directions et soit extrêmement prudente envers les gobelins, après avoir établi son camp à une demi-journée de distance des forteresses du royaume de Germion, elle n'a montré aucun signe d'attaque. Cela entrait dans les prévisions de Pale.
Pale n'avait aucun moyen de savoir ce que le Roi Gobelin avait gagné sous terre.
Mais ce qu'elle savait, c'est qu'il est revenu 2 mois plus tard comme elle le lui avait dit et faisait maintenant de son mieux pour apprendre à monter. En tant que telle, elle devait remplir sa part du marché.
Pale quitta la pièce où se trouvait la carte et convoqua un conseil de guerre avec les divers généraux protégeant la région occidentale.
« Nous allons contenir l'armée du royaume de Germion. »
Au sein du conseil de guerre se trouvaient les humains : Zaurosh du clan Cœur-de-Lion, les anciens esclaves Shumea et Yoshu, et Yustia de la tribu du Démon des Neiges ; les demi-humains : Mido des Loups-garous (Tribu des Crocs), Tanita des Rizalat, Luther des Papirsag, Tianos des Centaures, et Kerodotos des Minotaures ; les gobelins Gi Gu Verbena qui régnait sur une partie du sud et Gi Jii Yubu le Démon de la Bataille.
Felbi et les guerriers elfes étaient, bien sûr, également présents.
Pale donna une explication simple de la situation, puis elle désigna chaque chef pour leurs rôles respectifs.
« Vous avez l'air confiante. Tout va bien se passer, n'est-ce pas ? » demanda Shumea.
« De la même manière qu'un épéiste mise sa vie sur son épée, je mise la mienne sur mes plans. Avez-vous déjà hésité à balancer votre épée en plein combat ? » répondit Pale.
Sa réplique fut si habilement menée que Shumea resta bouche bée.
Elle ne put que sourire en coin en levant ses deux mains et dit : « D'accord. Tu gagnes. »
Après cela, Pale continua les explications.
Alors que tous comprenaient les plans, chacun partit de son côté.
Pale elle-même partit avec les guerriers elfes et avança près de l'armée du royaume de Germion.
Pale observa le camp ennemi de loin.
« Maintenant, je vais tout repeindre. »
Envoûtée par la déesse de la vengeance, la grande stratège sourit.
◆◇◆
Le roi Ashtal savait que ce n'était rien de plus qu'une diversion, mais il n'allait pas pour autant se retenir. Gulland et Sivara ont encerclé Cultidian au sud. Il n'était pas étrange qu'une ville géante comme Cultidian avec une population de 30 000 habitants nécessite un an ou deux pour être vaincue lors d'un siège de château.
Le royaume de Germion avait cette marge dans son économie, et cela en valait la peine si cela signifiait acquérir les riches terres du sud. La seule chose que le roi Ashtal n'avait pas prévue, cependant, c'était le Roi Rouge.
Le contenu du rapport de Gulland était terrifiant.
Ils utilisèrent froidement allié et ennemi de même pour bâtir l'existence qu'était le Roi Rouge.
« Ce gamin... »
La grande perspicacité de Carlion le Génie Tacticien... Avec le grand charisme de Brandika au centre, c'était comme s'il y avait une tornade aspirant tout sans distinction dans une tentative de dessiner un grand tableau. Le royaume d'Elrain, les croyants de Kushain, les gobelins, et peut-être même le royaume de Germion lui-même. Tout était aspiré.
C'était la légende de la naissance d'un pays.
Un rêve inaccessible autrefois accompli par ses propres prédécesseurs.
En tant que quelqu'un qui avait entendu les récits des héros il y a longtemps, c'était quelque chose que le roi Ashtal convoitait aussi. Si le roi Ashtal était un peu plus jeune et n'était pas accablé par son trône, alors peut-être aurait-il rejoint leur cause.
Mais le roi Ashtal était le sage et grand roi du royaume de Germion. Bien que vieux, la fierté d'être le conquérant de la partie occidentale du continent et la responsabilité envers le peuple pesaient sur ses deux épaules. Il n'était pas en position de céder.
L'ascension soudaine du Roi Rouge était une menace pour les pays existants.
Déjà, un messager a été envoyé au Saint Royaume de Shushunu, demandant un pacte de non-agression et exhortant à la conclusion d'une alliance. Un messager a même été envoyé à Pena.
Le roi Ashtal envoya le messager sous prétexte de les féliciter pour leurs récentes fiançailles. S'il souhaitait user les forces de l'ennemi, alors il avait besoin d'un complice depuis leurs rangs. Un tel groupe était forcément au sein de Pena, un groupe qui était contre le Roi Rouge. Il devait allumer cette flamme.
Il enverrait un messager leur disant qu'il souhaitait réparer les relations et les soutenir.
Ils n'avaient pas besoin de déclencher une guerre civile.
Il y avait un ennemi dans la région occidentale. Tant qu'ils allaient après les gobelins et les combattaient, cela suffisait. C'est pourquoi même le roi Ashtal ne se souciait pas de savoir s'ils gagnaient eux-mêmes, tant qu'ils ne perdaient aucun homme.
Ils provoqueraient de petites escarmouches avec les gobelins les unes après les autres, donnant l'impression qu'ils combattaient durement.
C'aurait blessé sa fierté si cela avait été une véritable expédition, donc l'armée cette fois était principalement composée d'aventuriers.
« Tant que je vivrai, je ne perdrai pas. »
Un hiver froid remplit ces yeux vieillissants alors que le roi Ashtal regardait vers le sud.
◆◇◆
Le conseil des anciens qui était l'organe décisionnel de Pena était aussi connu comme la tanière des vieux monstres renards. On dit qu'ils sont le genre de gens qui vendraient leur propre parenté pour protéger leur profit.
Il n'y avait pas de mot plus approprié pour les décrire que le mot « marchand ».
Ils vendraient n'importe quoi si cela rapportait un profit. Mais autant que possible, ils vendraient cher, car c'était nécessaire pour assurer leurs profits et leurs vies.
Suivant cette logique, leur possession la plus précieuse actuelle n'était autre que Pena elle-même, à savoir la reine Raksha.
« Il n'y a plus rien à y faire, maintenant que la rumeur s'est propagée si loin », dit l'un des anciens avec un soupir.
L'annonce du mariage de la reine Rashka et de Brandika fut une surprise même pour le conseil des anciens. Mais les surprises n'étaient rien d'inhabituel.
« Ajoutons une condition », suggéra l'un des anciens. « Nous pouvons accepter les fiançailles avec la reine Rashka, mais ils doivent fournir un exploit qui convaincrait le peuple. »
Accepter la première offre les ferait échouer en tant que marchands. À la place, ils marchandaient avec le client et voyaient jusqu'où ils pouvaient monter le prix. Cela aussi montrerait à quel point ils étaient habiles en tant que marchands.
« Ils pourraient prendre le contrôle de la Cité Labyrinthique de Tortoki ou ils pourraient soumettre les gobelins. »
La dernière bataille entre les Chevaliers Bleus et les gobelins a laissé le peuple de Pena dans un grand choc.
Les familles de chevaliers, bien sûr, mais peu importe qu'on soit pour ou contre, la simple pensée de la situation cauchemardesque où des monstres se rassemblaient et combattaient ensemble comme une horde soulevait les gens.
Et quand le peuple apprit que les Chevaliers Bleus dont ils étaient si fiers avaient été abattus, ils furent accablés.
Le commandant des chevaliers Aizas portait les espoirs du peuple. Il en allait de même pour Allen qui lui succéda. Aussi, les résultats décevants qu'ils apportèrent causèrent de plus en plus de gens à se lamenter chaque jour.
« Vous dites que le peuple veut quelque chose de nouveau sur qui compter ? Quelque chose d'autre que les Chevaliers Bleus ? »
Quand un ancien dit ces mots, avec Allen absent, le conseil des anciens ne put retenir son rire.
« Quand la cité labyrinthique tombera, les accords commerciaux qu'ils ont retomberont naturellement sur nous. »
Il y avait encore des labyrinthes qui n'ont pas été conquis. Dans ceux-ci n'étaient pas seulement des métaux précieux mais aussi d'anciens artefacts précieux. C'était rare de déterrer de telles choses, mais plus c'était rare, plus le prix était élevé. S'ils pouvaient s'emparer de cette industrie, alors Pena était sûr de faire un carton.
« Mais Seigneur Brandika ne rejetterait-il pas cet accord ? »
« Dans ce cas, nous avons encore les Chevaliers Bleus. Ils peuvent être faibles maintenant, mais ils sont toujours les Chevaliers Bleus. »
« ... Je vois. »
« Mais Allen accepterait-il cela ? »
« Nous le ferons partir de la capitale pour un temps. Il ne refusera pas si la reine Raksha lui demande d'y aller. »
« Je vois. »
Alors que la réunion secrète des anciens se terminait, le mariage de Brandika et de la reine Raksha fut annoncé avec les conditions.
Quand Brandika entendit les conditions, il sourit férocement et choisit d'anéantir les gobelins.
Dans la pièce qui servait d'infirmerie, Carlion gisait sur l'un des lits.
« C'est presque l'heure. »
« Ouais. Ça a pris du temps, cependant. »
« Pas du tout. »
Depuis que Carlion est tombé malade, Brandika a pris le temps de lui rendre visite même s'il était si occupé avec les affaires de gouvernement. Il ne passait que quand Carlion allait bien, mais il ne pouvait toujours pas éviter de voir Carlion s'amincir de jour en jour. Pourtant, il n'en parlait jamais et parlait simplement de choses aléatoires comme la nourriture, la guerre, les femmes, puis il partait.
Cette fois était une exception, cependant, car c'était à ce moment que le Roi Rouge est finalement devenu le véritable maître du sud. En tant que tel, Brandika aborda intentionnellement le sujet sanglant de la politique. C'était le tableau que Carlion avait dessiné avec sa propre vie. Enfin, le trône était à leur portée.
« ... Êtes-vous anxieux, mon roi ? »
« ... Vous plaisantez ? Je suis l'homme qui deviendra roi. »
Brandika sourit, mais ses mains tremblaient un peu.
« Mon cœur ne s'arrête pas de battre. Je vais avoir mon propre pays maintenant... C'a toujours été un rêve pour moi depuis que je suis gamin. Enfin, ce rêve est à portée de main. Et tout cela est grâce à vous. »
Brandika garda le silence un instant et détourna le regard.
« Désolé... Je n'ai rien pour te rembourser. »
« ... Non, Votre Majesté. Vous m'avez assez payé. Vous m'avez montré un beau rêve. »
Quand Brandika vit le sourire transparent de Carlion, il poussa un soupir forcé.
« Je suppose que je ne gagnerai jamais contre toi. »
« Vous plaisantez. »
« J'y vais, Carlion. »
« Que la fortune de la guerre soit avec vous, mon roi. »
Ainsi, les armées du Roi Rouge se dirigèrent vers Pena.