« Whoosh— »
La flèche fendit l'air avec un sifflement aigu, tel un éclair, et vint se planter au centre de la cible avec une précision infaillible.
« Thud— »
Au moment où la flèche s'enfonça dans la cible, l'aura imposante de Su Cheng semblait s'être dissipée, et il retrouva son apparence frêle et maladive, comme si cet exploit héroïque n'avait été qu'une illusion.
« Cornelia n'avait pas menti ! » Juste au moment où Su Cheng restait là, haletant, confus, la voix nette de Sœur Qin retentit soudain à ses côtés, le faisant se retourner vers la source.
« Entraîneur Han, ça va ? » Non loin, Sœur Qin soutenait Han Ya, le visage marqué par l'inquiétude.
Han Ya vacillait, les joues rouges. Avec effort, elle releva la tête et posa sur Su Cheng un regard indubitablement amoureux.
La scène alarma Su Cheng. Il posa précipitamment son arc et demanda : « Entraîneur Han, vous allez bien ? »
« Je... je vais bien... Votre tir... était incroyable... » La voix de Han Ya s'amenuisait, son rougeur s'intensifiant en quelque chose d'envoûtant. Elle tenta de se relever mais retomba sur le canapé, les jambes trop faibles pour la porter.
Voyant cela, Sœur Qin l'aida rapidement à s'asseoir, tandis que Su Cheng restait debout sur le côté, totalement démuni face à ce qui venait de se passer.
Au bout d'une demi-minute environ, Han Ya retrouva enfin un peu de contenance. Elle se redressa, offrit à Su Cheng un doux sourire, puis se tourna vers Sœur Qin. « Je vais mieux maintenant. »
« Hé, tu es vraiment débutant ? » Sœur Qin tourna maintenant ses soupçons vers Su Cheng. « Cette séquence de mouvements était fluide comme de l'eau. Impossible que tu sois novice. »
Depuis le canapé, Han Ya fixa également Su Cheng. Bien que ses joues fussent encore roses, la séduction d'avant s'était légèrement estompée. Elle mordit sa lèvre et demanda d'un ton langoureux : « Pourquoi faire semblant d'être débutant ? »
La question laissa les deux femmes stupéfaites, surtout Sœur Qin, dont les yeux débordaient de confusion.
La Han Ya qu'elles connaissaient était vive et posée, ses sourires occasionnels ne masquant jamais sa résilience innée. Mais maintenant...
Qu'était-ce que ce comportement éperdu, énamouré ?
Sœur Qin n'y comprenait rien.
Su Cheng était tout aussi perplexe face à l'attitude de Han Ya, mais il n'avait aucune explication à sa question.
Tout ce qu'il savait, c'est que son corps avait bougé tout seul, comme possédé. Il ne se souvenait même plus qui il était — seulement qu'il devait accomplir quelque chose d'important. Puis, comme une machine, il avait agi par pur instinct, décochant la flèche sans pensée consciente.
Tandis que Su Cheng cherchait ses mots, Sœur Qin s'approcha soudain et lui tapa sur l'épaule, arborant un sourire entendu.
Su Cheng cligna des yeux, perplexe. Elle se pencha et chuchota en taquinant : « Malin renard. Faire l'innocent pour nous prendre au dépourvu, hein ? »
« Non, absolument pas ! » Su Cheng secoua la tête énergiquement. « Je ne sais même pas ce qui s'est passé. C'était comme si mon corps n'était plus à moi — comme si quelqu'un d'autre me contrôlait. Je n'avais aucune idée de ce que je faisais. »
L'explication ne fit qu'approfondir la stupéfaction sur les visages de Han Ya et Sœur Qin. Elles échangèrent un regard avant de se taire, les yeux rivés sur Su Cheng.
Comprenant qu'il devait clarifier, Su Cheng ajouta vivement : « Peut-être que c'est ce que l'Entraîneur Han appelle "la zone". J'ai eu l'impression d'entrer dans cet état étrange, incroyable. »
« Cela... pourrait être vrai. » Étonnamment, Han Ya sembla le croire. Elle fronça les sourcils, perdue dans ses pensées. « Cette sensation... je l'ai ressentie aussi tout à l'heure... »
En parlant, ses joues rougirent à nouveau, et elle se leva brusquement. « Il faut que j'aille aux toilettes. Parlez, je reviens. »
Sérieusement, c'est quoi ce comportement suspect ?!
Sœur Qin regarda la fuite éperdue de Han Ya avec une exaspération silencieuse. Mais quand elle se tourna vers Su Cheng, son expression bascula dans l'admiration. Elle lui agrippa les épaules, excitée. « Ce ne serait pas... un prodige de l'archerie comme on en voit qu'une fois par génération ? »
« Euh, je ne sais pas... » Su Cheng se gratta la tête, gêné, faisant l'innocent.
Franchement, il s'y attendait un peu. Cornelia avait mentionné son talent naturel pour l'archerie. Mais la performance d'aujourd'hui avait dépassé ses espérances les plus folles.
Voyageant la réticence de Su Cheng à s'étendre, Sœur Qin porta son attention sur la cible. La flèche se dressait parfaitement au centre du mille, ses empennages vibrant encore faiblement de l'impact.
Toucher le mille à dix mètres n'avait rien d'extraordinaire, mais en y regardant de plus près, Sœur Qin réalisa que le tir était d'une précision déconcertante — au point qu'aucun œil humain ne pouvait détecter la moindre déviation.
« Pas possible. Absolument pas possible ! » Elle sortit son téléphone, lança une application de mesure, et poussa un souffle. Le tir de Su Cheng avait atteint une « précision absolue » — un exploit hors de portée même des meilleurs archers mondiaux.
« Comment... est-ce possible ? » La voix de Sœur Qin tremblait. Ce n'était pas juste de la technique — ça défiait les capacités humaines.
Elle se retourna vers Su Cheng, qui arborait toujours ce même sourire bête, comme inconscient du choc qu'il avait provoqué. « Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda-t-il, l'air neutre.
À cet instant, Han Ya revint. Sans réfléchir, elle arracha la flèche de la cible et la jeta de côté avant de demander : « Entraîneur Han, vous vous sentez mieux maintenant ? »
Sœur Qin comprit que le talent de Su Cheng ne devait pas se limiter à ce petit stand de tir. Ayant vu la réaction de Han Ya, elle sut que le club ferait tout pour le garder. Pour éviter les complications, elle décida d'éliminer la preuve.
« Juste... mes règles sont arrivées en avance », répondit Han Ya, retrouvant son allant habituel. Mais quand ses yeux croisèrent ceux de Su Cheng, ils brillaient encore d'une admiration indéniable. Elle mordit sa lèvre. « On... continue, voulez-vous ? »
Sœur Qin ne supportait plus le numéro d'amoureuse transie de Han Ya. « Puisqu'on a déjà essayé, on rentre ? » proposa-t-elle à Su Cheng.
À ces mots, Han Ya paniqua. « A-Attendez ! Je n'ai pas fini d'évaluer son potentiel ! »
« Ouais, ce serait dommage pour l'argent », renchérit Su Cheng. « Restons encore un peu. Ça ne prendra pas beaucoup de temps. »
« D'accord, reprenez l'arc », pressa Han Ya avec empressement. Elle pointa la cible. « Vous souvenez-vous de cet état tout à l'heure ? Essayez de le retrouver. »
Su Cheng s'exécuta, leva l'arc et encocha une flèche. Mais dès qu'il banda la corde, son corps le fit atrocement souffrir.
Ses mains tremblèrent violemment, comme atteintes de Parkinson — à des années-lumière de la grâce fluide d'avant. Maintenant, il avait l'air du débutant frêle qu'il était.
Sœur Qin exhala, soulagée.
Bien que Su Cheng ne parvînt pas à réintégrer cette mystérieuse « zone », le souvenir de ce tir parfait était déjà gravé dans leurs esprits — un moment que ninguna des deux femmes n'oublierait jamais.
« Je... je... » Su Cheng resta un instant sans voix, complètement démuni. Juste au moment où il allait se tourner vers l'Entraîneur Han Ya pour demander de l'aide, une brise parfumée lui effleura le visage — Han Ya se colla à lui, une main enveloppant la sienne qui tenait la corde, l'autre ceinturant sa taille, exerçant progressivement une pression...
« Profiter aussi éhontément ? » Sœur Qin, qui se tenait à côté, faillit en faire tomber ses yeux de stupeur. Elle se frotta les yeux, le visage incrédule. « Entraîneur Han, ne croyez-vous pas que vous êtes un peu trop proche ? »
« C'est comme ça que j'enseigne aux débutants », expliqua Han Ya, ajustant la posture de Su Cheng au bon angle avant de relâcher prise à contrecœur et de reculer. « Bien, tirez maintenant. »
« Oh... »
Entendant cela, Su Cheng se stabilisa avec quelques grandes inspirations et lâcha la flèche vers la cible.
Twang—
La flèche fendit l'air, traçant une courbe gracieuse avant d'atterrir parfaitement... à côté de la cible.
Su Cheng resta figé, fixant le tir manqué dans un silence stupéfait.
« C'est pas grave, réessayons », la douce voix de Han Ya parvint à ses oreilles tandis qu'elle ceinturait à nouveau sa taille de son bras gauche — cette fois en plaquant le bas de son corps contre le sien.
Ça ne ressemblait en rien à un cours de tir à l'arc.
C'était pratiquement un jeu intime de couple !
L'expression satisfaite sur le visage de Han Ya donnait à Sœur Qin l'envie irrésistible de les séparer de force.
C'était évident — cette femme profitait ouvertement de Su Cheng.
Finalement, elle ne put plus tenir et intervint pour le sauver. « Entraîneur, je ne crois pas que vous réalisiez — Su Cheng est un garçon. Vous devriez garder vos distances. En plus, son endurance ne suffit pas pour continuer comme ça. »
« Ah, j'avais oublié. Force de l'habitude, désolée. » Han Ya cligna des yeux, un sourire timide apparut tandis qu'elle retirait vivement son bras et reculait. « Vous devriez vous reposer un peu. »
« D'accord. »
Le naïf Su Cheng supposait simplement que c'était la méthode d'entraînement de Han Ya — qu'elle était juste trop dévouée. Il n'y réfléchit pas plus et, après s'être rassis, hésita avant de la remercier. « Vous avez travaillé dur. »
« C'est vous l'invité ici. Répondre à vos besoins est mon travail. » Han Ya secoua la tête en souriant. « Et... vous n'avez pas à me traiter comme une étrangère. »
Su Cheng ne sut que répondre et ne put que baisser la tête, fixant ses mains tremblantes.
Dans cet état, continuer l'entraînement était clairement impossible. Il soupira et décida d'en rester là pour aujourd'hui, se tournant vers l'entraîneuse. « Je ne crois pas que mon corps puisse supporter plus d'entraînement aujourd'hui. »
« Ce n'est pas grave. Je peux attendre que vous reposiez. » Han Ya ne semblait pas dérangée. « On a encore beaucoup de temps avant le dîner. »
« En fait, Su Cheng, on a d'autres projets cet après-midi », coupa Sœur Qin. « Arrêtons là pour aujourd'hui. »
« Ah... d'accord. » Voyant l'empressement de Sœur Qin, Su Cheng ne put refuser et acquiesça.
Han Ya lança à Sœur Qin un regard visiblement irrité avant de se retourner vers Su Cheng, d'un ton suppliant et coquet. « Si vous êtes fatigué, que diriez-vous d'aller au salon pour discuter ? Je peux vous expliquer quelques concepts de tir à l'arc ? »
« Bon... »
Su Cheng était tenté — il y avait encore tant qu'il ne comprenait pas — mais il jeta un regard incertain à Sœur Qin.
« Allez, on y va. » Sans attendre sa réponse, Sœur Qin lui saisit le poignet et l'entraîna. « On a des trucs à faire. »
« Attendez, s'il vous plaît. » Han Ya leur barra le passage, la voix teintée de mélancolie tandis qu'elle regardait Su Cheng. « Vous avez un vrai talent pour l'archerie, et on s'est vraiment bien entendus. Alors... quand reviendrez-vous au stand de tir ? »
« Il n'y reviendra pas de sitôt. Il doit se concentrer sur l'entraînement physique », trancha Sœur Qin. « Vous avez vu comme il est faible — c'est la priorité maintenant. »
Elle pensa que ça réglerait l'affaire.
Mais Han Ya la surprit.
« C'est parfait, en fait. »
Han Ya sortit vivement une carte de visite de sa poche et la tendit à Su Cheng des deux mains, la voix suppliante. « C'est mon numéro. Je peux assurer un coaching personnel à domicile — plans d'entraînement sur mesure, repas équilibrés nutritionnellement, suivi santé complet. S'il vous plaît, ne me refusez pas. »
N'importe quel gars normal aurait fondu face à une telle offre, mais Su Cheng était fauché. Il agita immédiatement les mains en refusant. « Entraîneuse, je suis juste un étudiant pauvre. Je ne peux pas me payer de tels services de luxe ! »
« C'est gratuit. Même vos futures visites au stand seront gratuites. » L'expression de Han Ya s'assombrit. Elle mordit sa lèvre et murmura : « On a une telle connexion, et votre talent est unique. Si je vous laisse partir, je le regretterai toute ma vie. Je ne veux pas vivre avec ce regret... »
« Assez ! » Sœur Qin traîna Su Cheng, lançant par-dessus son épaule : « On a d'autres projets. On rentre maintenant. »
« Appelez-moi n'importe quand ! » Han Ya les poursuivit, faisant signe de la main à Su Cheng.
Su Cheng était perplexe. Cette entraîneuse était bien trop enthousiaste — et bien trop gentille avec lui.
Quelque chose clochait, mais il n'y réfléchit pas, suivant simplement Sœur Qin en vitesse.
Dans la voiture, Sœur Qin tendit la main, l'air sévère. « Donne-moi sa carte de visite. Maintenant. »
« D'accord. »
Bien que confus, Su Cheng la lui tendit obediently.
Sœur Qin la déchira immédiatement, puis alla plus loin — sortant la carte de membre du club de tir à l'arc de son portefeuille, la brisant en deux, et jetant les deux par la fenêtre.
« Euh... » Su Cheng resta coi. Il regarda Sœur Qin, ne comprenant pas pourquoi elle s'emportait soudain.
« Tu ne trouves pas que cette entraîneuse était bien trop collante ? » Les sourcils de Sœur Qin se froncèrent d'inquiétude. « Elle a clairement des arrière-pensées. Ne retourne pas à ce stand, et ne la contacte pas ! »
« Hein ? Vraiment ? » Su Cheng ne comprenait pas pourquoi qui que ce soit s'intéresserait à lui. Il était pas mal mais frêle, socialement maladroit — qu'y avait-il à convoiter ?
Même son soi-disant talent pour l'archerie n'avait fait que briller brièvement.
Pour les autres, c'avait pu n'être que de la chance.
Il se tut, fronçant les sourcils, pensif.
« T'es vraiment bouché. » Sœur Qin lui tapa sur l'épaule. « Ton talent pour l'archerie suffit à rendre les gens fous. Ne l'étale pas si facilement. Et je soupçonne que ta capacité à entrer dans cette "zone" dépend de ta condition physique. »
« Comment ça ? »
« En résumé — pour l'instant, ton endurance est trop faible pour soutenir cet état mystique. »
« D'accord. »
« Mais il y a une chose que tu dois retenir : les garçons aussi doivent se protéger dehors ! »