Es-tu un employé de bureau ?
【Le directeur de division Kang In-hyuk de Taeshin, une fois de plus visé par une tentative d'assassinat ! Dans un lieu tenu secret du Chungbuk, plusieurs agresseurs à bord de véhicules l'ont pris en chasse et attaqué... Heureusement, l'agression a été déjouée par le garde du corps du directeur de division Kang In-hyuk, mais il reste incertain que sa sécurité puisse être assurée à l'avenir...】
【Une embuscade soudaine contre le directeur de division Kang In-hyuk du groupe Taeshin dans un lieu tenu secret du Chungbuk ! Les agresseurs appartenaient à un gang violent, une quinzaine de personnes au total... La police a annoncé qu'une enquête était en cours, soupçonnant qu'ils avaient agi sur commande.】
【△△ jours depuis que des pirates du golfe de Guinée ont détourné un porte-conteneurs. Le sort de cinq membres d'équipage coréens demeure inconnu. L'armateur Notex a exprimé l'espoir d'un sauvetage rapide...】
【À ce jour, Delta Scourge, les pirates du golfe de Guinée ayant détourné le porte-conteneurs, n'ont formulé aucune demande...】
.
.
Kang Cheon-gyu, président du groupe KQ, attendait dans son bureau, le visage gonflé de colère, l'arrivée de quelqu'un.
Peu après, la porte s'ouvrit et son épouse, Jeon Hae-in, qui était également PDG de KQ Department Store, entra.
« Qu'essayes-tu de faire en ce moment ? Une conférence de presse improvisée ? »
Comme prévu, c'était une visiteuse qu'il n'avait pas souhaité recevoir.
Les veines du front de Kang Cheon-gyu se gonflèrent.
« Tu fais vraiment semblant de ne pas savoir pourquoi je t'ai appelée ? Alors je n'ai rien à te dire pour l'instant. »
Alors qu'il poussait un profond soupir, on frappa à la porte et son secrétaire, Noh Geun-cheol, entra.
« Président. Il est temps de descendre. Tout est prêt en bas. »
« D'accord, alors. »
À cet instant, Jeon Hae-in se précipita pour lui barrer le passage.
« Qu'est-ce que tu comptes faire, bon sang ?! »
« Tu comprendras quand tu verras la conférence de presse. »
« Tu es sérieux ? Si tu te trompes, le groupe KQ sera critiqué par le public ! »
Les pas de Kang Cheon-gyu s'arrêtèrent un instant.
« Critiqué ? Tu parles de ce que *tu* as fait ? »
« Qu'est-ce que j'ai fait ? »
Kang Cheon-gyu laissa échapper un soupir et la contourna.
Jeon Hae-in, paniquée, lui barra à nouveau la route.
« De quoi parles-tu ! »
« Écarte-toi. »
« Le groupe KQ n'est devenu ce qu'il est que grâce à mon père. Comment puis-je rester les bras croisés à te regarder le détruire ?! »
« Eh bien, dis-le-moi. Tu sais déjà ce que je m'apprête à faire. Pourquoi dis-tu que cela ruinera l'entreprise ? »
« C'est... »
Incapable d'en dire plus, Jeon Hae-in serra les dents.
Elle savait parfaitement pourquoi Kang Cheon-gyu agissait ainsi : il allait annoncer que Kang In-hyuk était son fils illégitime.
Et elle-même ne pouvait l'expliquer, pour une raison évidente.
C'était elle qui avait dépêché les agresseurs pour tuer Kang In-hyuk quelques jours plus tôt.
Si elle admettait savoir que Kang In-hyuk était un fils illégitime, elle le confirmait elle-même.
Dans le même temps, cela diminuerait encore davantage la position de son fils Kang Do-young, aussi garda-t-elle les lèvres scellées.
« Si tu n'as rien à dire, tu ferais mieux de te taire. Nous partons maintenant. »
Alors que Kang Cheon-gyu s'éloignait, il passa près de Lee Jung-tae, qui se tenait à une courte distance derrière elle.
Guidé par son secrétaire et son personnel, il entra dans l'auditorium du premier étage.
Là, une foule de journalistes rassemblés à l'avance étaient déjà assis.
Clic, clic, clic —
À l'entrée de Kang Cheon-gyu, le bruit des obturateurs d'appareils photo devint frénétique.
Quand il alluma le micro et le tapota légèrement, les flashes et les cliquetis s'apaisèrent progressivement et la salle tomba dans le silence.
« Bonjour. Je suis Kang Cheon-gyu, PDG de KQ Distribution. Vous devez être très curieux de savoir pourquoi j'ai convoqué cette conférence de presse si soudainement. »
Par cette salutation, l'atmosphère devint encore plus tendue.
« Tout d'abord, je souhaite commencer par présenter mes sincères excuses. »
Kang Cheon-gyu s'effaça et s'inclina profondément, se relevant lentement ensuite.
Il se tint alors devant le micro, promenant son regard sur les journalistes autour de lui.
Les reporters étaient si surpris par ses excuses immédiates que même leur respiration s'arrêta un instant.
« ... J'ai un fils né en dehors de mon mariage. »
Dès qu'il annonça l'existence d'un enfant illégitime, les flashes des appareils crépitèrent à nouveau avec frénésie.
Malgré tout, Kang Cheon-gyu continua de parler sans s'arrêter.
« Pendant plus de 30 ans, j'ai vécu sans connaître son existence, mais j'en ai pris connaissance récemment, et je souhaite désormais le rétablir dans ses droits, c'est pourquoi je fais cette annonce publiquement. »
« L'intéressé est-il au courant ? »
« Quelle est sa profession ? »
« L'envisagez-vous comme successeur en plus du directeur de division Kang Do-young ? »
« Que fait-il dans la vie ? »
Alors que la curiosité grandissait, les journalistes se mirent à le bombarder de questions.
Thump, thump —
« Désolé, mais je prendrai les questions après avoir terminé ma déclaration. »
Devant son ton grave, les journalistes ne purent que baisser le leur.
« Quelle que soit mon explication, il sera difficile de voir le groupe KQ ou moi-même sous un jour positif à cause de cette affaire personnelle. Pourtant, j'ai décidé de ne pas effacer l'existence d'un fils retrouvé après 30 ans uniquement pour la tranquillité du groupe. C'est pourquoi j'ai décidé d'assumer tout cela et de travailler encore plus dur pour KQ, et c'est pour cela que je vous ai tous convoqués ici aujourd'hui. »
Kang Cheon-gyu acheva et regarda les journalistes autour de lui.
« C'est tout ce que j'ai à dire. Maintenant, je répondrai à vos questions. »
À partir de là, les journalistes tirèrent une question après l'autre comme s'ils actionnaient une gâchette.
« Quel âge a votre fils et quelle est sa profession ? Est-ce une personnalité publique ? »
« Quelle était votre relation avec sa mère ? »
« L'envisagez-vous pour la succession du groupe KQ ? »
« Pourquoi ne l'avez-vous pas su pendant 30 ans ? »
« Comment l'avez-vous trouvé ? Comment l'avez-vous découvert ? »
Kang Cheon-gyu reprit le micro en main.
« Il a 34 ans cette année, et sa profession est employé de bureau. Et je ne peux pas dire qu'il n'est pas célèbre. »
C'était sa façon d'admettre que son fils était bien une personnalité publique.
Dans le même temps, les yeux des journalistes brillèrent encore plus intensément.
« Pouvez-vous nous dire son nom ? »
« Où travaille-t-il ? »
Kang Cheon-gyu hésita un instant, puis répondit.
.
.
.
Au même moment, Tae Seok-ho regardait la télévision dans son bureau.
La chaîne couvrait l'annonce soudaine du président du groupe KQ, Kang Cheon-gyu, selon laquelle une conférence de presse aurait lieu.
« Un fils illégitime pour le président Kang Cheon-gyu ? Qu'est-ce que... Et il tient même une conférence de presse ? »
L'existence d'un fils illégitime est sans doute le pire risque d'actionnaire pour un président de chaebol.
Outre le scandale personnel, une telle affaire provoquerait inévitablement des troubles quant à la succession future et pourrait affecter le cours de bourse.
La lutte de pouvoir interne s'intensifierait, laissant à la fois le conseil d'administration et les actionnaires profondément mécontents.
Pourtant, Kang Cheon-gyu avait décidé d'affronter la tempête et convoqué une conférence de presse.
Pendant ce temps, à l'écran, les journalistes le bombardaient de questions.
[L'envisagez-vous pour la succession du groupe KQ ?]
[Quel âge a votre fils et quelle est sa profession ? Est-ce une personnalité publique ?]
[Comment l'avez-vous trouvé ? Comment l'avez-vous découvert ?]
[Quelle était votre relation avec sa mère ?]
[Pourquoi ne l'avez-vous pas su pendant 30 ans ?]
.
.
L'expression de Kang Cheon-gyu devint encore plus grave alors qu'il répondait.
[Mon fils s'appelle Kang In-hyuk. Il est actuellement directeur de division M&A/PEF chez Taeshin Asset Management. Pour plus de détails, veuillez vous référer aux interviews et communiqués de presse qui seront diffusés. Quant aux problèmes qui pourraient survenir chez KQ Distribution, je les accepterai avec humilité et ferai de mon mieux pour les résoudre. Bien que beaucoup de temps se soit écoulé, je suis vraiment désolé de provoquer un tel tumulte de cette manière, et je présente une fois de plus mes excuses les plus sincères.]
Sur ces derniers mots, Kang Cheon-gyu s'effaça et s'inclina profondément face à la caméra.
Malgré la poursuite des questions des reporters, la diffusion de la conférence de presse prit fin, laissant place au programme régulier.
La main de Tae Seok-ho tremblait tandis qu'il serrait la télécommande, les yeux rivés sur l'écran.
« ... Quoi ? Ce Kang In-hyuk est le fils du président Kang Cheon-gyu ? »
Son regard se porta sur Reina Blackwood, assise en face de lui.
Reina, qui souriait depuis le début, ne montra aucun changement d'expression.
« Je ne le savais pas. »
« Et lui ? »
Il faisait référence à Im Deok-chang, qu'il avait rencontré personnellement peu avant.
Il connaissait son nom à présent, mais veillait à ne pas le prononcer, de peur d'un lapsus.
« Je ne fais que suivre les ordres. Je ne suis pas curieuse de ce que savent ceux d'en haut, ni de combien. Même si je le savais, je ne pourrais pas le divulguer à la légère. »
Tae Seok-ho fut frappé une fois de plus par sa loyauté.
Lorsqu'il avait appris l'affiliation d'Im Deok-chang, il avait supposé qu'elle aussi appartenait au Service national de renseignement, mais découvrir qu'il n'en était rien fut encore plus surprenant.
Car une puissante organisation, dont il ignorait encore le nom, avait formé des effectifs dotés à la fois de compétences organisationnelles extraordinaires et d'une telle loyauté.
Mais pour l'instant, le problème était Kang In-hyuk.
Bzz bzz.
Juste à ce moment, son épouse Choi Tae-eun l'appela.
Non seulement elle, mais de nombreuses personnes impliquées dans la direction de l'entreprise le submergeaient de messages et d'appels pour confirmation.
« Cela va devenir un vrai casse-tête... »
Kang In-hyuk, qui avait été raillé comme un gendre placé et un chef de service parachuté, se révélait désormais être également le fils de Kang Cheon-gyu, président du groupe KQ, en plein cœur de sa réussite professionnelle.
« Maintenant que j'y pense, Kang Do-young a été remplacé à cause de Kang In-hyuk aussi. Serait-ce... Aurait-il su que son père biologique était Kang Cheon-gyu ? Visait-il cela délibérément ? Non, ce n'est pas possible... En vérité, l'affaire Taeshin Spintech lui avait été confiée par mon père dès le début. »
En marmonnant, Tae Seok-ho jeta un nouveau coup d'œil à Reina.
Il se remémora quelque chose qu'elle lui avait dit par le passé.
【 C'est un problème distinct. Nous n'avons toujours pas déterminé qui se cache réellement derrière lui. 】
Il se souvenait distinctement qu'elle avait mentionné cela lorsqu'elle avait tenté de s'occuper de Kang In-hyuk avec ses propres forces.
« Donc c'était Kang Cheon-gyu qui le soutenait ? Et ce changement soudain en lui provenait de cela ? Elle devait le savoir aussi. C'est pourquoi, même si Kang In-hyuk était l'obstacle le plus important dans la succession du groupe Taeshin, elle l'a laissé en place... »
Les calculs de Tae Seok-ho concordaient en termes de cause et de chronologie.
Bien sûr, une grande question restait. KQ Distribution à elle seule ne pouvait pas soutenir l'expertise en investissement de Kang In-hyuk.
Si cela avait été possible, il aurait été bien plus facile pour KQ, pas seulement cantonnée à la distribution, de s'associer directement à AMK Partners.
« Je te le dis pour que tu ne prennes pas d'actions téméraires et problématiques par méprise. »
« Que veux-tu dire ? »
« Kang In-hyuk n'a jamais agi avec le groupe KQ derrière lui. Tout comme l'a déclaré la conférence de presse, le président Kang Cheon-gyu n'a appris que récemment que Kang In-hyuk était son fils biologique. »
Le visage durci, Tae Seok-ho demanda calmement :
« Alors, le soutien de Kang In-hyuk... Vient de quelqu'un de complètement différent ? »
« Nous enquêtons là-dessus également. Nous ne sommes même pas sûrs qu'il y en ait un. Donc ce n'est pas comme tu le penses. »
Cela ne fit qu'approfondir la confusion.
« Cela va être un vrai bordel. »
« Mais le conseil d'administration et les actionnaires n'envisageront probablement pas la PDG Tae Ju-ha pour le prochain rôle de successeur. Quoi qu'ils fassent, tout sera lié à Kang In-hyuk, fils biologique du président Kang Cheon-gyu. »
« Cela semble vrai. »
Tae Seok-ho fut impressionné en silence.
Plutôt que de se débarrasser de Kang In-hyuk, cette situation faisait en sorte que la PDG Tae Ju-ha subirait le contrecoup des actionnaires et du conseil, ce qui incluait ironiquement Kang In-hyuk lui-même.
« Mais cette fois, le président Kang Cheon-gyu a agi bien plus précipitamment que je ne l'attendais. Bien sûr, quelqu'un a dû fournir l'étincelle. »
Tae Seok-ho comprit rapidement cela.
La partie derrière l'attaque contre Kang In-hyuk restait non identifiée.
Mais dans ce contexte, la conférence de presse du président Kang Cheon-gyu révélait sa véritable intention.
« En regardant strictement la situation, c'est soit son épouse, la PDG Jeon Hae-in, soit son fils Kang Do-young. Mais ce type est en voyage d'affaires à l'étranger à ce moment-là... »
Quelques jours plus tôt, Kang In-hyuk était parti en déplacement professionnel avec AMK Partners.
Le timing était trop coïncident pour ne pas éveiller les soupçons.
Sous la télévision toujours allumée, un résumé d'actualité sur la conférence de presse qui venait de se terminer recommença à défiler.