As-tu triché ?
In-hyuk se rendit au travail et passa sa journée comme à l'accoutumée.
Pourtant, son esprit était embrumé par les informations qu'il avait découvertes grâce à Charybdis.
'Pourquoi Jeon Hae-in m'a-t-elle pris pour cible, au lieu de Tae Ju-ha ?'
C'était parce que l'Agence de détectives Daemyung avait agi sur les instructions de Lee Jung-tae, son garde du corps.
Au vu des circonstances actuelles, il était certain que le Kang In-hyuk d'origine avait été tué de leurs mains, déguisé en accident.
Pourtant, il ne parvenait toujours pas à comprendre pourquoi il était sa cible.
Bzz bzz. Bzz bzz.
À cet instant, Go Mi-ah appela.
Il semblait que ce soit au sujet de la faveur qu'il lui avait demandée : retracer les déplacements à partir des informations obtenues de Charybdis la veille.
[Comment ça s'est passé ?]
In-hyuk entra dans la salle de réunion pour répondre.
[Récemment, ils ne se déplacent que dans le centre de Séoul. D'après le trajet, on dirait qu'on vous a filé.]
« Et ? »
[Jusqu'à il y a peu, ils sortaient souvent de la ville. Mais il y a quelque chose d'étrange... La plupart des destinations étaient des orphelinats.]
Face à ce comportement qui n'avait aucun sens, In-hyuk pencha la tête, perplexe.
« Des orphelinats ? »
Il voulut connaître la raison sur-le-champ, mais ce n'était possible que s'il attrapait Lee Daemyung ou faisait une descente dans les bureaux.
[Quoi qu'il en soit, c'est tout. Rien d'autre de particulièrement suspect. Ce Lee Daemyung de l'Agence Daemyung n'était pas bizarre non plus, à part les infos de fond que tu m'as données. Ah, et la raison pour laquelle il a quitté la police, c'est qu'il a été radié pour violences et fuite d'informations d'enquête.]
« Juste pour ça ? »
De telles choses étaient fin trop courantes dans la police.
Si l'homme avait été diplômé de l'Université nationale de police et avait atteint le grade de surintendant, proche de la haute hiérarchie, il aurait pu aplanir l'affaire grâce à ses relations.
[Il y a plein d'autres trucs qu'on a étouffés — corruption, détournement de fonds d'enquête, dissimulation et destruction non autorisée de preuves. Et la dernière affaire de violences incluait même un homicide involontaire. Les charges ont été abandonnées, ceci dit.]
« Quel type louche. »
[Pourquoi un détective privé dirigé par un mec comme ça vous filerait ? Tu as trompé ta femme ou quoi ? C'était quelqu'un du groupe Taeshin qui les a mandatés ? ]
À cet instant, le sourcil d'In-hyuk se fronça profondément.
« Moi — ! Hoo... Ne dis pas n'importe quoi. Assez sur Daemyung. Et les téléphones — pas de nouvelles pour l'instant, hein ? »
Il parlait des téléphones récupérés quand il s'était occupé de Pyo Jun-woo et de trois autres en périphérie de la province de Gyeonggi.
Go Mi-ah essayait de déchiffrer le code double patient qu'ils avaient trouvé sur le téléphone, mais sans résultat pour l'instant.
[J'ai essayé toutes sortes de codes, mais ça ne marche pas.]
« Tu n'essaies que des entrées en anglais, c'est ça ? »
[C'est ça.]
Puisque le code servait à la confidentialité, le format de phrase était clair.
Il avait testé tous les codes qu'il avait appris ou entendus comme membre des forces spéciales via sa connexion avec l'UID, mais rien n'avait fonctionné.
Cela signifiait que les auteurs avaient probablement leur propre code de prédilection.
« Rien reçu sur ce téléphone entre-temps ? »
[J'ai coupé les connexions sortantes et n'ai laissé que le code entrant ouvert, mais c'est le calme plat.]
Ils avaient déjà trafiqué le comptage des corps trouvé dans l'entrepôt, donc il était clair que de ce côté aussi, on avait étouffé l'affaire.
« Peux-tu essayer de le faire tourner en convertissant hiragana et katakana en anglais romanisé ? »
[Hein ? Du japonais ?]
C'était parce qu'il se souvenait des hommes parlant japonais dans l'entrepôt.
« Si tu peux, merci d'essayer. »
[Ça va prendre un temps fou... le matos risque de pas tenir.]
Craquer un code, c'est laisser un ordinateur assembler des pièces de puzzle à toute vitesse.
Bien sûr, plus le nombre de calculs requis est grand, plus la machine risque de surchauffer.
« Achète le matériel qu'il faut. Si le coût pose problème, utilise mes fonds. »
[Compris.]
« Mais ne laisse jamais la trace remonter jusqu'à toi. »
[Pas de souci pour ça, tremble, tremble !]
Après avoir raccroché, In-hyuk poussa un soupir et s'apprêtait à regagner sa place.
Mais l'ambiance du bureau, qui avait semblé normale quelques instants plus tôt, était soudain agitée.
Les gens chuchotaient entre eux tandis qu'In-hyuk sortait de la salle de réunion.
À ce moment, Jung Jong-hyun, l'adjoint chef d'équipe de l'équipe 3, s'approcha de lui.
« Chef d'équipe, vous avez vu l'annonce ? »
« Non, qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Pour l'instant, je pense que vous devriez aller à votre bureau et regarder l'annonce d'abord. »
Pressé, il se dirigea vers son siège. Les murmures du personnel enflaient.
Pendant ce temps, In-hyuk remarqua une alerte dans le coin de son écran et consulta l'avis.
【Avis de création d'une nouvelle division d'activité et de nomination】
— Division : M&A / PEF (Fonds de capital-investissement)
— Nomination : Kang In-hyuk, chef d'équipe (chef de service senior), Équipe 3 d'investissement en actions
— Membres de l'équipe : Du personnel supplémentaire sera affecté, dont 4 membres de l'Équipe 3 d'investissement en actions
— Lieu : Siège de Taeshin Asset Management, 6e étage
— Date : quelque part en juin 2025
.
.
La proposition qu'il avait faite à Tae Ju-ha avait été validée par l'autorité du président Tae Gun-seung.
Jung Jong-hyun vint à côté de lui et parla.
« Vous saviez pour ça, chef d'équipe ? »
« Cette info ? J'ai bien fait une proposition au directeur exécutif Chu la dernière fois. Mais l'approbation est arrivée bien plus vite que je ne l'imaginais. »
« Alors c'est vrai ? Notre équipe est vraiment promue en division M&A / PEF ? »
Il avait l'air de ne toujours pas y croire, même après l'avoir lu lui-même.
« Oui, c'est exact. Alors préparons le déménagement de nos bureaux pour la date prévue. Toi, l'adjoint Jung, tu seras chef d'équipe de l'équipe M&A 1 ; le personnel existant sera sous tes ordres. Si ça ne te plaît pas, tu peux rester ici tel quel. »
Les membres de l'équipe cherchèrent fiébrilement du regard la réaction des uns et des autres.
Bien sûr, In-hyuk ne pensait pas qu'ils le suivraient tous par défaut.
La nouvelle division M&A / PEF, pour son nom ronflant, n'offrait aucune perspective garantie pour l'instant.
Surtout, les employés valorisaient la stabilité par-dessus une aventure qui pouvait s'avérer un numéro d'équilibriste.
Cependant, In-hyuk avait déjà semé quelques graines.
« ... Je le fais. »
Quand Jung Jong-hyun prit sa décision, Ahn Woo-chan, visiblement surpris, haussa un peu la voix.
« Adjoint ! »
« Ce n'était pas pour te mettre la pression, toi ni qui que ce soit ; décidez par vous-mêmes. »
« Mais... »
Jung Jong-hyun avait pu prendre cette décision grâce au bilan d'In-hyuk en bourse.
En préparant les investissements du troisième trimestre, chaque membre de l'équipe avait fait du swing trading sous la houlette d'In-hyuk.
Ils avaient aussi commencé à analyser et collecter du renseignement sur les actions qu'ils vendaient.
Le but était de comprendre pourquoi certaines entreprises croissaient et pourquoi leurs cours montaient.
Mais après des jours de recherche éreintante, ils n'avaient rien trouvé.
Pendant ce temps, les actions sur lesquelles In-hyuk avait conseillé avaient stagné, puis avaient commencé à grimper en silence.
« Je suis en fin de carrière, donc si je ne bouge pas maintenant, changer de boîte ne fera que se corser. Ou je reste adjoint à vie. Mais vous, vous n'êtes pas dans le même bateau. Réfléchissez bien. »
L'équipe 3 d'investissement en actions avait toujours traîné derrière les équipes 1 et 2 jusqu'à ce qu'In-hyuk commence à se démarquer.
Le niveau de leurs clients en disait long.
Si In-hyuk partait à la tête d'une nouvelle division, les choses redeviendraient comme avant — voire pires.
Alors les autres membres de l'équipe réfléchirent aussi longuement et se regardèrent.
* * *
Jusqu'à récemment, Jeon Joon-seok, qui était président de Taeshin Asset Management, avait été promu directeur exécutif de Taeshin Life, une filiale directe du groupe.
Il était maintenant assis dans son bureau avec des collègues familiers.
Oh Kang-goo, directeur exécutif, et Yang Chan-woo, directeur général, étaient venus soudainement et avaient commencé à déballer tout ce qui venait de se passer dans l'entreprise.
« Peu importe de qui vient l'approbation, est-ce que ça a du sens ? Comment quelqu'un parachuté peut-il devenir chef de la division nouvellement créée ? »
« Honnêtement, c'est trop ! À quoi servent les directeurs ? Tu ne penses pas la même chose, directeur Jeon ? »
Tous deux étaient parfaitement au courant du véritable objectif de la division M&A / PEF.
Croissance et expansion de Taeshin Asset Management.
Si ça marchait, cela fournirait un solide nutriment pour élargir les assises du groupe Taeshin.
Ce qui rendait la pilule encore plus amère pour Oh Kang-goo et Yang Chan-woo.
Finalement, Jeon Joon-seok rompit le silence.
« C'est certainement un coup inattendu. Et puis, du M&A et du PEF d'un coup... J'ai entendu dire que les performances du chef d'équipe Kang étaient plutôt bonnes últimement, mais n'est-ce pas le surestimer ? »
« Donc toi aussi tu penses ça, directeur ? »
Jeon Joon-seok acquiesça à l'approbation d'Oh Kang-goo.
« Il n'y a pas eu des rumeurs depuis un moment, comme quoi les hautes sphères soutenaient le chef d'équipe Kang, lui donnaient de la force pour l'encourager ? »
Les deux hommes hochèrent la tête, puis Oh Kang-goo continua.
« Les gens en parlent encore. Mais comme c'est le président qui l'a fait, personne ne peut s'y opposer ouvertement. »
« C'est vrai. C'est comme ça que ça marche. »
« Le directeur exécutif Tae Seok-ho n'a rien eu à dire ? »
Officiellement, Tae Ju-ha était la présidente de Taeshin Asset Management, mais le véritable propriétaire était le président du groupe Tae Gun-seung.
Mais Tae Gun-seung était désormais bien avancé dans ses quatre-vingt-dix ans.
Il pouvait paraître en bonne santé pour l'instant, mais à son âge, il n'aurait rien d'étonnant à ce qu'il décède à tout moment.
Naturellement, les représentants et dirigeants des filiales s'étaient déjà rangés derrière les deux principaux successeurs, Tae Seok-hyun et Tae Seok-ho.
Jeon Joon-seok avait choisi le camp de Tae Seok-ho, et la moitié des six dirigeants de Taeshin Asset Management avait fait de même.
« Je l'ai contacté dès que j'ai su. »
« Qu'est-ce qu'il a dit ? »
Face à leurs visages avides, Jeon Joon-seok répondit.
« Au début, il ne savait rien de tout ça, puis il en a entendu parler dans un rapport. »
« Même le directeur exécutif ? »
Si c'avait été l'aîné Tae Seok-hyun, président de Taeshin Electronics, ça se comprendrait.
Mais pour Tae Seok-ho, directeur exécutif au siège du groupe, Taeshin Trading, d'être dans l'ignorance — cela signifiait que le président l'avait imposé sans aucune concertation avec les dirigeants.
« Il a été plutôt surpris, mais il a dit que ce pourrait être pour le mieux. »
« Pour le mieux ? Le président qui soutient le chef d'équipe Kang veut dire... qu'il pense à autre chose, non ? »
Bien que le président Tae Gun-seung ait désigné Tae Seok-hyun comme successeur principal, tout le monde savait que cette décision pouvait changer à tout moment.
Si la position de Kang In-hyuk montait, cela affecterait aussi sa femme, Tae Ju-ha, et renforcerait à son tour l'influence de Tae Seok-hyun au sein du groupe.
« Je n'ai rien entendu depuis. Tu sais comment est le directeur exécutif Tae Seok-ho — il ne révèle ses pensées à personne, même pas à ses proches. »
Outre eux, beaucoup de gens dans les filiales du groupe s'étaient rangés derrière Tae Seok-ho.
Jeon Joon-seok n'était pas à la tête d'une part énorme. Il n'était que dirigeant, pas même président de Taeshin Life.
Mais il ne pouvait montrer aucune faiblesse aux deux collègues face à lui.
« Désolé, on a été maladroits de demander si directement. »
« Je comprends votre inquiétude. Mais surtout en des moments comme celui-ci, garder son sang-froid et préparer son prochain coup est le mieux. Par exemple... placer quelqu'un dans la nouvelle division pour qu'il ramène de bonnes nouvelles. »
Il leur disait de placer un informateur ou de trouver un moyen d'extraire des informations.
Oh Kang-goo et Yang Chan-woo comprirent immédiatement.
« Mais si on se fait prendre... Tae Ju-ha ne restera pas les bras croisés. »
Même maintenant, Tae Ju-ha cherchait des moyens de remplacer les dirigeants qui n'étaient pas de son côté, pour renforcer son influence dans l'entreprise.
Et avec son mari, jusque-là « pantin », qui délivrait des résultats, elle n'avait d'autre choix que de surveiller de près.
Jeon Joon-seok regarda tour à tour Yang Chan-woo et Oh Kang-goo.
« C'est tout ou rien. En plus, si on ne sécurise rien ici, on peut perdre nos postes en un instant. »
« ...... »
Alors que les deux se taisaient, Jeon Joon-seok continua.
« Si ça tourne bien... que diriez-vous que j'organise une rencontre avec le directeur exécutif Tae Seok-ho ? »
« Vraiment ? »
« Avec le directeur exécutif Tae Seok-ho ? »
Jeon Joon-seok esquissa enfin un mince sourire.
« Vous n'avez pas à ramener quelque chose de spécial. Même si la nouvelle division ne tourne pas rond, on gagne quand même. Bien sûr, c'est juste une suggestion, alors ne vous en faites pas. »
Il avait jeté un plan, en substance.
Oh Kang-goo et Yang Chan-woo comprirent finement. Mais comme l'avait dit Jeon Joon-seok, rester les bras croisés ne résoudrait rien.
Avec leurs postes menacés par la présidente Tae Ju-ha, ils avaient besoin de contre-mesures — quelles qu'elles soient.
Lentement, les deux hommes hochèrent la tête, semblant avoir pris une décision.