La récompense, c'est bon
In-hyuk, une loque, revisita la résidence du président du groupe KQ, Kang Cheon-gyu, en compagnie de Tae Ju-ha.
Il avait envisagé de la raccompagner à part, mais comme d'autres que Pyo Jun-woo pouvaient être impliqués, sa présence s'imposait.
Une fois dans le salon, ils trouvèrent Kang Cheon-gyu, l'air grave, flanqué du chef de la sécurité Nam Hyo-chang et du chef du secrétariat Noh Geun-cheol.
« Vous avez eu une rude journée, merci d'être venus. Ça va ? »
À ses côtés, seuls les agents de sécurité.
Au vu de l'atmosphère calme, son épouse et son fils, Kang Do-young, semblaient déjà rentrés à Séoul après l'événement.
« Juste quelques points de suture. La directrice Tae Ju-ha a dit qu'elle allait bien aussi. »
« Tant mieux. Donc vous dites qu'un de nos propres gardes a tenté de vous tuer, vous et la directrice Tae ? »
Dans un coin du salon, Pyo Jun-woo, qu'on avait traîné là, était à genoux, les pieds seuls déliés.
« J'ai moi-même du mal à le croire, mais c'est exactement ce que j'ai expliqué. »
Kang Cheon-gyu jeta un regard glacial sur Pyo Jun-woo.
« Vous ne me soupçonneriez pas, par hasard, d'avoir ordonné ça ? »
« Non. »
La réponse fuse en moins de 0,1 seconde, et les yeux de Kang Cheon-gyu s'élargissent imperceptiblement.
« Pourquoi pas ? C'est un homme de mon service de sécurité qui a agi — par cette logique, je serais le suspect numéro un. »
« Ce serait trop flagrant. Bien sûr, je ne l'ai pas écarté d'emblée. Mais après avoir revu la vidéo et réfléchi à l'hôpital, j'ai compris que ce n'était pas vous. »
« Alors, selon vous, qui lui a donné l'ordre ? »
In-hyuk haussait les épaules.
« Il ne parlera pas, donc je n'en sais pas plus. »
« Au fait... c'est vous qui lui avez cassé le bras ? »
Il avait remarqué le bras droit tordu de Pyo Jun-woo et la douleur sur son visage.
« Il m'a attaqué pour m'arracher mon téléphone et ma carte SD, je n'ai pas eu le choix. »
« Nos agents de sécurité ne sont pas des amateurs. Vous avez appris un art martial ? »
« Juste un peu d'autodidaxie. »
Les employés du service de sécurité du groupe KQ comptaient au minimum des athlètes en arts martiaux, des policiers d'élite, et même d'anciens contractants de sécurité étrangers et mercenaires.
Le service de sécurité du groupe Taeshin était du même acabit.
Pyo Jun-woo était un boxeur prometteur avant d'être recruté par la sécurité du groupe KQ.
Kang Cheon-gyu l'avait déjà appris de Nam Hyo-chang.
Pourtant, In-hyuk avait maîtrisé un tel homme sans une égratignure — difficile à croire.
« Vous devez être sacrément doué. »
« Disons que je ne suis pas mauvais. Mais je suppose que vous ne m'avez pas fait venir juste pour un contrôle d'antécédents ? »
C'était le signe clair de couper court aux bavardages inutiles et d'aller à l'essentiel.
Tae Ju-ha, qui observait depuis le côté, était nerveuse — c'était In-hyuk, après tout, qui parlait avec cette audace devant nul autre que le président Kang Cheon-gyu du groupe KQ.
Pendant ce temps, In-hyuk attendait calmement la réponse de Kang.
« Vous n'avez pas encore signalé ça à la police, on dirait. Pourquoi ? »
« Parce que ça concerne votre homme, président. Avec l'événement de l'autobiographie qui fait déjà les gros titres, si un scandale comme celui-ci éclate, ça pourrait causer encore plus de dommages. »
« Difficile de croire que vous l'ayez fait seulement pour KQ... »
Il devinait qu'In-hyuk devait avoir son propre agenda.
« Je ne suis pas le porte-parole du groupe Taeshin, je ne voulais juste pas que cet incident déclenche des problèmes entre nos entreprises. »
« ... C'était votre seule raison ? »
« J'ai aussi pensé que le président ne couvrirait pas l'affaire, même si on la tenait hors de la police. Puisque vos hommes les plus proches au service de sécurité n'ont pas pu être contrôlés, je vous fais confiance pour prendre les mesures qui s'imposent. »
Un rire impuissant s'échappa des lèvres de Kang Cheon-gyu.
« Heh — depuis quand m'avez-vous vu pour me faire une telle confiance ? »
« Je fais plus confiance au nom KQ qu'au président lui-même. Vous ne resteriez pas les bras croisés, ne serait-ce que pour les relations avec le groupe Taeshin. »
D'après les souvenirs de sa vie précédente, In-hyuk avait déjà une assez bonne idée de son caractère.
Une confirmation restait nécessaire — pour savoir si Kang Cheon-gyu avait vraiment tenté de tuer Tae Ju-ha en utilisant Pyo Jun-woo.
'Donc, ce n'était pas Kang Cheon-gyu... Cela veut dire qu'il y a une autre puissance qui essaie de recruter des gardes du service de sécurité de KQ... Serait-ce... Jeon Hae-in ?'
La prochaine suspecte logique était Jeon Hae-in, l'épouse de Kang Cheon-gyu.
Et si, sans trop réfléchir, elle avait agi simplement parce que Kang Do-young, unique héritier du groupe KQ, avait manifesté de l'intérêt pour Tae Ju-ha ? C'était tiré par les cheveux, mais il n'y avait pas tant de connexions plausibles à établir.
'Mais irait-elle vraiment jusqu'à faire une chose aussi imprudente... ?'
Juste à ce moment, Kang Cheon-gyu, plongé un instant dans ses pensées, prit la parole.
« Je voudrais régler cette situation le plus discrètement possible. Bien sûr, il y aura une compensation appropriée. »
« ... La récompense, c'est bon. En échange, si vous découvrez qui tire les ficelles, même si vous ne signalez pas l'incident, merci de me le faire savoir. »
Il avait songé à essayer d'obtenir quelque chose de cette affaire, mais pour l'instant, il était plus important de voir comment Kang Cheon-gyu allait gérer le dossier.
À la réponse d'In-hyuk, l'expression de Kang Cheon-gyu se fit grave.
« Ça, je vous le garantis. »
Et cela mit un terme à leur conversation.
Puis In-hyuk dit quelque chose auquel il n'avait pas pensé auparavant.
« Ah, désolé, mais pourriez-vous me prêter une voiture ? De préférence en parfait état. Je conduirai moi-même. »
Il pourrait toujours y avoir quelqu'un d'autre qui essaierait de faire un coup comme Pyo Jun-woo.
« Compréhensible. Chef Nam, vérifiez et mettez-en une de côté pour eux. »
« Compris. »
Nam Hyo-chang, qui attendait en silence, se mit en mouvement.
Ensuite, In-hyuk fit ses adieux à l'extérieur avec Tae Ju-ha, qui ruminais silencieusement.
Pendant ce temps, Kang Cheon-gyu s'adressa au secrétaire Noh Geun-cheol derrière lui.
« Pourriez-vous vous renseigner sur ce jeune homme ? »
« Jusqu'où dois-je creuser ? »
« Tout ce qui n'est pas public. Le plus vite possible. »
Comprenant ce qu'on attendait de lui, Noh s'inclina.
.
.
.
Séoul, quartier de Pyeongchang, résidence du groupe KQ.
Cette demeure, où vivait la famille, exhalait un froid glacial, à l'image du marbre qui l'entourait.
La personne qui apparut maintenant était Jeon Hae-in, la maîtresse de maison du groupe KQ.
Mais en contraste avec l'atmosphère de sa demeure, elle entra dans le bureau, le visage rouge de colère, après avoir traversé le salon d'un pas décidé.
Elle hurla sur le chef de l'équipe de sécurité 2, Lee Jung-tae, qui l'avait suivie.
« Vous n'avez même pas pu achever cette femme et vous vous êtes fait prendre ?! Chef d'équipe Lee, comment diable faites-vous votre travail ! »
Lee Jung-tae répondit prudemment, l'air grave.
« ... Toutes mes excuses. »
Mais sa colère et son irritation ne durèrent qu'un instant.
Jeon Hae-in reprit rapidement son calme, à la hauteur de la dame du groupe KQ.
« Alors, quel était le problème ? Vous avez dit que tout était prêt ! Pourquoi tout s'est emmêlé ?! »
« Il semble que l'appareil que Pyo Jun-woo avait installé dans le véhicule a dysfonctionné, provoquant l'accident plus tôt que prévu. »
« Et les images de la boîte noire ? Ne me dites pas que c'était aussi une erreur ! »
Elle avait déjà reçu le rapport selon lequel Pyo Jun-woo avait été capturé par Kang In-hyuk et traîné devant le président Kang Cheon-gyu.
S'il n'y avait pas eu la mémoire de la boîte noire, il n'y aurait eu aucune preuve pour remonter la piste, donc sa frustration était naturelle.
« C'est la partie étrange. S'il s'agissait de Pyo Jun-woo, mis à part un logiciel malveillant, il n'aurait laissé aucune preuve derrière lui. »
La résidence du président se trouvait sur le territoire du groupe KQ.
Avec certains agents du service de sécurité retournés, les problèmes de vidéosurveillance ou de témoins pouvaient être gérés.
Pourtant, un problème était survenu dans une situation qui aurait dû être sûre.
« Vous dites qu'une vidéo qui n'avait pas été enregistrée est soudainement apparue ? »
« ... Je m'excuse. J'approfondirai l'enquête. »
Jeon Hae-in soupira.
« Et Pyo Jun-woo ? Comment on règle ça ? »
« Pour l'instant, il ne sait pas que c'est vous qui avez donné l'ordre, madame, donc il ne vous citera pas. »
« Vous en êtes sûr ? »
« Vous connaissez notre chaîne de commandement. »
Lee Jung-tae avait été membre du service de sécurité du groupe KQ avant d'approcher Jeon Hae-in.
Par l'intermédiaire de quelqu'un derrière Lee Jung-tae, Jeon Hae-in avait noué une relation avec une organisation mystérieuse — si secrète qu'elle n'en connaissait même pas le nom.
Pourtant, elle gardait Lee Jung-tae près d'elle car, quel que soit l'objectif, il ferait n'importe quoi, par n'importe quel moyen.
« Vous voulez dire que les subalternes ne connaissent jamais l'identité de leurs supérieurs, mais exécutent les ordres inconditionnellement ? »
« Oui. Pyo Jun-woo ne sait pas qui je suis, non plus. »
Il était impossible de savoir combien, au sein du groupe KQ, appartenaient à cette organisation.
Jeon Hae-in se méfiait, mais était déterminée à utiliser Lee Jung-tae et ses commanditaires pour ses propres desseins.
« Quoi qu'il en soit, soyez doublement prudent. »
« Je veillerai à ce qu'il n'y ait aucun motif d'inquiétude. »
« Ah, et comment s'appelait cet homme, déjà ? Kang In-hyuk ? »
Elle l'avait appris par un employé du service de sécurité à la résidence de Hanam, via Lee Jung-tae.
« S'il s'agit de Kang In-hyuk, le président a aussi chargé le secrétaire Noh Geun-cheol de se renseigner sur lui. »
« La curiosité a dû le titiller. »
« Apparemment. »
« Au fait... rien de nouveau sur "cette personne" ? »
« Comme je l'ai dit la dernière fois, les registres de cet orphelinat ont été perdus dans un incendie, donc on reconstruit une liste par contacts. On vérifie chaque piste au fur et à mesure — mais pour l'instant, rien. »
À cela, le sourcil de Jeon Hae-in se plissa profondément.
« Haa — ! J'aurais dû m'occuper de Yoo Ji-young plus tôt... »
« Sa résidence était aux États-Unis, et vu les circonstances, elle s'était délibérément cachée. »
Yoo Ji-young, la femme tout juste mentionnée, était une maîtresse que Kang Cheon-gyu avait rencontrée il y a 34 ans.
Le problème, c'est qu'elle avait eu un enfant de Kang Cheon-gyu et qu'il n'apprit son retour en Corée et son accouchement que bien plus tard.
Ainsi, un autre enfant apparut en plus de Kang Do-young, jusqu'alors unique lignée du groupe KQ, et Jeon Hae-in décida d'éliminer tout ce qui pourrait menacer la position de son fils.
« Elle veut juste mettre la main sur le groupe KQ, qui reviendra à mon fils. »
« Cependant, comme c'est calme depuis plus de 30 ans, il est possible que la personne en question ignore sa propre lignée ou soit déjà morte. Elle n'est peut-être même pas en Corée. »
Lee Jung-tae livra une analyse à haute probabilité de la situation en cours.
Jeon Hae-in, elle non plus, n'avait pas écarté ces possibilités.
« On ne peut pas risquer la plus petite menace. »
« Je comprends parfaitement. Vu les décisions du président, la prudence est de mise. »
C'était une autre raison pour laquelle elle était si désespérée de retrouver l'enfant de Yoo Ji-young.
Actuellement, à cause de l'incompétence de Kang Do-young, Kang Cheon-gyu avait laissé entendre — par son testament — qu'il n'avait aucune intention de transmettre la présidence du groupe KQ à son fils.
Apprenant cela, Jeon Hae-in avait joint ses forces à l'organisation mystérieuse qui l'avait approchée.
« Je veux qu'on les trouve au plus vite, par précaution. »
« Je fais de mon mieux. »
« J'aimerais que vous le disiez simplement... Toutefois, pouvons-nous vraiment ne jamais rencontrer ce supérieur ? Seulement une fois tout fini ? »
Cela ne faisait qu'environ un an que l'accord avait débuté.
En ce laps de temps, Jeon Hae-in n'avait toujours pas appris qui avait envoyé Lee Jung-tae.
Elle avait envisagé d'enquêter, mais si cette organisation pouvait s'infiltrer si profondément dans le groupe KQ, cela pourrait se retourner contre elle, alors elle s'était abstenue.
« Devenir propriétaire du groupe KQ est leur condition minimale. »
« Quelle puissance ont-ils, pour exiger des choses aussi ridicules... »
« Mais n'êtes-vous pas satisfaite des résultats jusqu'ici ? »
Ce n'était pas faux.
Mis à part le récent pépin, Lee Jung-tae avait beaucoup accompli pour Jeon Hae-in over the past year — sécurisant des parts, établissant une faction distincte au sein de KQ, et décrochant des opportunités d'affaires.
Grâce à lui, elle avait même découvert le testament extravagant de Kang Cheon-gyu.
« Je ne vous presse pas pour l'instant, mais je suis déçue cette fois. Si cela se reproduit, ce ne sera pas vous qui devrez vous expliquer, mais vos supérieurs directement. »
« ... Je transmettrai votre message. »
Sur cela, Lee Jung-tae partit.
La porte du bureau se referma, et le sourcil qui s'était brièvement lissé sur le visage de Jeon Hae-in se tordit à nouveau dans l'agitation.