Ça va péter
【Cérémonie d'ouverture de Bellbyte Technology au siège de Sedona ! Les principaux invités incluent la famille mère de Taeshin Asset Management, des partenaires commerciaux clés, et la gouverneure de l'Arizona Hele Carver...】
【Sites touristiques de Sedona et Flagstaff. Désormais, on prédit qu'ils deviendront aussi des pôles de création d'emplois...】
【Parmi les trois actionnaires de la coentreprise Bellbyte Technology, Taeshin Asset Management, grâce à la clairvoyance du directeur de division Kang In-hyuk, a investi dans Greenbyte Labs...】
.
.
Le lendemain.
Dès l'aube, à cause de l'info exclusive, les gens ont commencé à affluer dans les rues de Sedona, en Arizona, aux États-Unis.
Comme seule la date, l'heure et le lieu exacts étaient connus des invités, la plupart des journalistes sont arrivés en retard après avoir lu les articles en exclusivité.
En fin d'après-midi, la cérémonie d'ouverture a commencé.
Le site du bureau de Bellbyte Technology s'est rapidement rempli de ceux qui avaient été conviés.
Tae Ju-ha, regardant In-hyuk qui se tenait à côté d'elle, a parlé.
« Il y a plus de monde que je ne l'imaginais. »
Bien sûr, l'In-hyuk actuel était en fait Noah Vantrail déguisée.
« Ça veut dire que beaucoup de gens étaient curieux de cet endroit. »
« Si c'était pour la pub, vous n'auriez pas dû sortir les articles plus tôt ? »
« On n'est pas encore assez prêts pour ça. Il pourrait y avoir des ennuis, au cas où. »
Tae Ju-ha a acquiescé.
Pendant ce temps, Noah Vantrail, déguisée en In-hyuk, pensait pour elle-même.
'Si c'était pour en arriver là, on aurait pu se présenter directement.'
En ce moment, un micro intra-auriculaire miniature était fixé dans son oreille. Elle écoutait en temps réel les réponses d'In-hyuk et les répétait.
Noah a légèrement tourné la tête et a dit à In-hyuk :
« Tu n'as jamais dit qu'on devrait rencontrer tout ce monde ! Combien de temps encore je dois continuer ça ? »
Les personnalités invitées à la cérémonie d'ouverture cherchaient In-hyuk et d'autres figures clés de Bellbyte Technology pour parler affaires.
Bien sûr, à chaque fois, In-hyuk fournissait des réponses appropriées pour passer les caps, mais pour Noah, c'était une corvée énorme.
[Patience encore un peu. Tu sais que j'ai aussi pas mal à faire ici.]
À cet instant, In-hyuk se déplaçait aussi sous l'apparence d'une autre personne.
Alors Noah a regardé autour de la cérémonie d'ouverture, mais n'a pas repéré In-hyuk.
« Tu ne vas pas aller buter tout seul les mecs de Rock Mountain, hein ? »
[Il faut que je le fasse aussi. En tout cas, ça va être chargé, alors si un truc est dur à expliquer, botte en touche. Dis qu'on a eu de la chance ou un truc comme ça. »
« Putain—! »
Noah a à peine réprimé l'injure et a retrouvé son air composé.
.
.
.
À environ cinq cents mètres de Bellbyte Technology, Rock Mountain était plongée dans le noir depuis le coucher du soleil.
Là, Li Weicheng du WID observait la cérémonie d'ouverture aux jumelles.
Il n'y avait pas d'autres bâtiments aux alentours, et seul cet endroit était brillamment éclairé, ce qui facilitait l'observation.
« Si ça continue comme ça, il ne devrait pas y de problème... »
À côté de lui, Oliver a demandé tout bas :
« On n'a toujours pas identifié qui nous surveillait... Ça va aller ? »
L'équipe de recherche n'avait trouvé que des traces de quelqu'un qui était resté à environ deux cents mètres.
Au vu de la situation, il semblait que quelqu'un les avait surveillés et était parti immédiatement.
En conséquence, ils avaient déménagé.
« Compte tenu du bon déroulement de l'opération, ils pourraient tramer quelque chose. »
« Alors on ne devrait pas changer le plan ? »
« On pourrait même le faire maintenant ? En plus, on n'est que le plan B. La vraie opération va se passer à l'intérieur. »
Li Weicheng a revérifié la situation aux jumelles, puis a saisi la radio.
« Ici KIRIN. BETA ONE, transmettez. »
Ruben, à la tête de l'équipe d'infiltration, a répondu à la radio.
[Ici BETA ONE.]
« Comment ça se passe jusqu'ici ? »
[RAS au point de contrôle.]
Ça voulait dire que tout allait bien.
Li Weicheng a hoché la tête et a continué à la radio.
« Rappelez-vous, vous ne devez pas vous retirer avant d'avoir confirmé que la cible a été neutralisée. »
[Roger.]
Il ne restait plus beaucoup de temps avant l'opération.
Au moment de la cérémonie, les officiels de Bellbyte Technology monteraient un par un sur l'estrade pour prononcer des discours de félicitations. Quand la cible monterait au pupitre, l'équipe d'infiltration ferait exploser le piège à gaz préinstallé.
Puis la voix de Ruben est revenue à la radio.
[Chronomètre de démarrage de l'opération : 1 minute.]
Le compte à rebours avait commencé.
Li Weicheng a vérifié sa montre tout en observant aux jumelles.
À mesure que les secondes passaient, les autres agents aux alentours serraient fermement leurs fusils. Si l'opération principale échouait, ils devraient foncer droit sur la cible.
Le temps a passé, et le moment annoncé par Ruben a approché.
« ...? »
Mais rien ne s'est passé.
La voix de Ruben est revenue à la radio.
[Ici BETA ONE. Échec du piège. Échec du piège. La télécommande ne marche pas.]
Ils l'avaient vérifiée encore et encore pour l'opération d'aujourd'hui.
Malgré ça, le piège à gaz ne fonctionnait pas, et les veines ont gonflé sur le front de Li Weicheng. En même temps, les souvenirs de leur opération ratée en Russie lui ont traversé l'esprit — cette fois, ils devaient réussir.
« Plan A mort. BETA ONE, passez au plan B. On rentre, sauf l'équipe snipeurs. »
[Ro—! »
À cet instant, la réponse de Ruben a été coupée net avec une intonation bizarre.
Li Weicheng et les autres agents, qui s'apprêtaient à bouger, se sont figés sur place.
« Ici KIRIN. Tous les agents restants, basculez sur la fréquence Code B. »
La voix de Ruben n'est pas revenue.
Si quelqu'un l'avait neutralisé, la radio a pu être saisie.
Pendant ce temps, après le changement de fréquence, la voix d'un autre membre de l'équipe BETA est arrivée.
[Ici BETA TWO. BETA ONE a disparu. BETA ONE— aargh !]
Cette fois, la transmission a été coupée par un bruit violent.
Mesurant la gravité de la situation, Li Weicheng a parlé à nouveau à la radio.
« Basculez sur la fréquence Code C. Tous les membres restants, avancez. Agents d'infiltration, jetez les radios et exécutez le plan C. »
Après ça, le visage durci, ils ont baissé leurs masques sur le cou. Saisissant leurs armes, ils ont sprinté vers le site de la cérémonie d'ouverture.
* * *
Déguisé en quelqu'un d'autre, In-hyuk a relâché son étreinte sur un homme dont il venait de tordre le cou.
Thud—
Le corps de l'homme, la vie éteinte, s'est effondré au sol. À côté de ce cadavre gisait un autre homme, déjà mort.
« Est-ce que ça règle tout le monde qui était dans l'enceinte de la cérémonie ? »
La veille, après avoir échangé sa place avec Noah Vantrail, In-hyuk s'était glissé dans le lieu, avait trafiqué le dispositif d'allumage du piège à gaz, et avait attendu les infiltrés. Quand la cérémonie d'ouverture a commencé et que les agents de Kooou se sont retirés, il les a éliminés un par un en silence.
Grâce à une discrétion maximale, les gens à la cérémonie n'avaient rien remarqué.
« Noah. Comment ça se passe de ton côté ? »
Il a changé de position en posant la question, attendant sa réponse.
Au bout d'un moment, Noah a répondu avec un son étouffé.
[RAS pour l'instant. Qu'est-ce que fait le boss ?]
Elle désignait maintenant In-hyuk par le terme qu'utilisaient Hong Yu-geon et Go Mi-ah, plus « Kang ».
« Je viens de régler quelques types dangereux. Dans une dizaine de minutes, ça va péter là-bas. »
[Hein ? Péter ? Qu'est-ce qui va péter ?]
Après s'être un peu éloigné de l'enceinte de Bellbyte Technology, In-hyuk a envoyé un message quelque part avec son téléphone.
« Ça va péter. »
BOUM— KA-BOUM—!
À cet instant, des flammes ont jailli de l'entrepôt le plus éloigné de la cérémonie, accompagnées d'une énorme explosion. En même temps, par son écouteur, il a entendu les cris de stupeur des gens à l'intérieur.
[Tu es dingue?! Qu'est-ce que tu fous? Attends... c'était le boss qui a fait péter le truc?]
« Aide à évacuer les gens. Et fais gaffe aux secrétaires et aux gardes du côté de Baek Si-hwan et Tae Seok-ho. »
[Et toi ?]
« Je dois m'occuper des cafards qui déboulent par ici. »
En journée, on ne voyait que les rochers rouges de Rock Mountain — un coin désolé. Mais à la tombée de la nuit, des crêtes sombres et des étoiles scintillantes remplissaient le ciel.
« Il faut que je rende la monnaie de Vladivostok. »
Clack—clack—
In-hyuk a sorti un pistolet de sa ceinture et a vérifié le chargeur — c'était un modèle confisqué aux agents de Kooou qu'il venait de descendre.
Après avoir mis un masque en forme de crâne, il a fermé les yeux pour les habituer à l'obscurité, puis les a rouverts lentement.
« Par là, hein ? »
Il distinguait des gens qui accouraient au loin.
Caché derrière un rocher, il a attendu qu'ils passent.
Tout comme Noah l'avait déterminé, ils étaient huit au total — dont Li Weicheng du MSS, comme il l'avait vu sur les photos.
« Trois... Deux... Un. »
Les agents de Kooou ont foncé juste à côté, sans remarquer In-hyuk qui masquait toute présence. Quand la distance a été suffisante, l'instant est devenu l'opportunité d'In-hyuk.
Bang— ta, Bang— baang—
De forts coups de feu ont résonné sur la montagne sombre.
Parmi ceux qui couraient vers Bellbyte Technology, les quatre derniers sont tombés en avant, chacun touché net dans la nuque.
« Dispersez-vous ! »
C'était Li Weicheng, qui hurlait depuis l'arrière. Les agents qui n'avaient pas été touchés se sont instinctivement jetés au sol, se tournant pour tirer dans la direction d'où venaient les balles.
Rat-tat-tat— ra-ta-ta-tat— rat-tat— pwak— pwak—
De lourdes détonations frappaient les rochers entre les rafales de tir de fusil.
« Ils avaient même préparé une unité de snipeurs, donc je suppose qu'ils comptaient forcer le passage si le piège échouait. »
Noah avait envoyé des photos pendant sa surveillance montrant la présence de fusils de précision.
C'est pour ça qu'In-hyuk avait attendu dans un angle hors de portée des tirs, en contournant par une direction difficile à cibler.
Mais dès qu'il a attaqué, leurs positions ont changé en réponse et ils l'ont ciblé instantanément.
« Bah, ça aussi, c'était dans les prévisions. »
In-hyuk a envoyé un autre message sur son téléphone.
Une explosion a éclaté près de l'endroit où les agents de Kooou étaient dispersés.
BOUM—!
Après avoir désamorcé la bombe à gaz de la cérémonie, il en avait planqué une deuxième à proximité, donc quand elle a explosé, une vive clarté a envahi la zone.
À cet instant, In-hyuk a jailli de derrière le rocher, a chopé un fusil sur un des agents de Kooou au sol, et a continué à se déplacer entre les piles de rochers.
Ratatat— ratat—
Au milieu de la confusion, il a descendu deux agents de plus, puis s'est à nouveau planqué parmi les rochers.
Pwapak— pak—
Des tirs tardifs de snipeurs — incapables d'utiliser la vision nocturne à cause de l'explosion — ont frappé les rochers qu'il venait de quitter.
« Un XM177 fera l'affaire. »
C'était le modèle du fusil qu'il venait de ramasser.
Il a vérifié le chargeur, puis a déduit les positions des derniers snipeurs d'après l'endroit où leurs balles avaient atterri.
« Environ trois cents mètres, peut-être ? »
La lunette du fusil était à grossissement fixe, bien pour le courte portée.
Mais avec les sens accrus d'In-hyuk, ça suffisait.
« Feu. »
Bang— ratat—
Il a tiré, la balle de 5,56 mm filant vite.
In-hyuk a pu vaguement voir ce qui s'était passé après le tir.
« Nettoyé. »
Avec ça, il avait éliminé à la fois le snipeur et le spotter, qui calculait distance, vent et température à côté.
« Il n'en reste plus que deux, maintenant ? »
Il connaissait leur nombre dès le début.
In-hyuk a braqué le canon pour suivre la position des deux derniers.