Can You Swim ?
Vladivostok, point 43.223300, 131.967558.
Li Weicheng, agent de niveau 2 du WID, se tenait sur le toit d'un bâtiment abandonné près de l'échangeur surélevé menant à l'aéroport.
Cependant, son expression n'était pas bonne depuis un moment. Dix minutes plus tôt, la voiture transportant la cible, Tae Ju-ha, avait commencé à fuir à grande vitesse.
« Ici KIRIN. Équipe B, rapport sur la poursuite. »
Un instant plus tard, la voix urgente d'un agent subalterne crépita à la radio.
[Distance actuelle environ quatre-vingts mètres. Poursuite en cours.]
L'écart s'était encore creusé depuis le dernier rapport.
« Direction prévue ? »
[La cible s'éloigne maintenant de l'autoroute est. Il semble probable qu'elle prenne la route principale... Difficile à déterminer exactement.]
Li Weicheng laissa échapper un soupir silencieux.
« Les choses se compliquent parce qu'ils ont réalisé qu'ils étaient suivis. »
Il continuait de fixer intensément l'échangeur surélevé qu'il surveillait depuis le début.
Si Kang In-hyuk et Tae Ju-ha avaient pris l'autoroute comme prévu, il n'aurait eu qu'à bloquer une seule route vers l'aéroport.
Mais maintenant que l'itinéraire avait changé pour la route principale, tout le plan nécessitait une révision.
« Ici KIRIN. Changement d'opération. Équipe C, dès que la cible approche à deux cents mètres du POINT PLAN, bloquez les deux côtés du viaduc. »
[Reçu.]
[Reçu.]
Les réponses arrivèrent des deux positions.
Reposant la main qui tenait la radio, Li Weicheng porta son regard au loin.
« Équipe A, prête à tirer. »
[Reçu.]
[Reçu.]
Un homme qui se tenait derrière lui s'approcha.
C'était Ruben, agent de niveau 3 qui se trouvait à Hong Kong quelques heures plus tôt.
Clic— clic—
Puisque Ruben faisait aussi partie de l'équipe A, il prépara son fusil de précision SVD et s'installa sur le toit.
En l'observant, Li Weicheng communiqua calmement par radio.
« Ici KIRIN. L'équipe A attaquera d'abord le véhicule et neutralisera la cible. Si la visibilité pour traiter la cible ne peut être assurée, l'équipe B interviendra par l'arrière. »
[Reçu.]
[Reçu.]
[Reçu.]
.
.
D'autres voix répondirent que précédemment, chacune à son tour.
Le temps s'écoula, puis le contact radio de l'équipe B, chargée de la poursuite, arriva.
[Environ trois cents mètres du point. La cible a emprunté la route principale ! La cible a emprunté la route principale !]
Ils se trouvaient maintenant à cent mètres de la marque des deux cents mètres précédemment ordonnée.
Observant à travers la lunette de tir, Ruben parla.
« Ils sont à portée de vue. »
Li Weicheng vérifia à travers les jumelles qu'il tenait de la main gauche.
Là, sur la route menant à l'échangeur, il repéra une voiture fonçant follement devant elle.
« Ils arrivent à cette vitesse ? Ce type est vraiment dingue. »
La voiture semblait filer bien au-delà de 150 km/h, slalomant avec fluidité entre les autres véhicules.
« Changez le point de blocage. Bloquez l'est seulement. Bloquez l'est seulement. Dirigez la cible vers le pont. »
L'opération changeait une fois encore.
Depuis l'échangeur vers l'aéroport passait à la fois un pont traversant la mer et une route terrestre.
Peu après, un grand bruit éclata aux alentours.
Bang— bang !
Un énorme camion-conteneur se déporta sur l'autoroute terrestre, bloquant la voie puis explosa.
Li Weicheng utilisa ses jumelles pour confirmer le véhicule cible.
Comme prévu, l'explosion sur la route forcerait le véhicule à tourner et changer de direction.
.
.
.
Screeeeech—
In-hyuk braqua instantanément en voyant l'explosion et les flammes jaillissant.
Il avait anticipé que la route terrestre serait bloquée, alors il s'engagea vers le pont.
Pendant ce temps, sur le siège passager, Tae Ju-ha retrouva enfin ses esprits.
« Tout à l'heure... qu'est-ce, qu'est-ce que c'était ? »
« Quelqu'un interfère avec notre itinéraire. »
« Alors qu'est-ce qu'on fait ? »
« Il faut qu'on atteigne l'aéroport, d'une manière ou d'une autre. »
Il y avait d'autres petites routes sur la voie terrestre, mais c'était exactement là que les ennemis voulaient les attirer. C'était sûrement un piège.
Donc, tandis qu'In-hyuk prenait la voie surélevée et virait vers le pont, il claqua les freins.
Screech— bang !
Juste à cet instant, quelque chose fusa dans les airs, pulvérisa le pare-brise avant et passa entre In-hyuk et Tae Ju-ha pour s'enfoncer dans le siège arrière.
« Kyah— ! »
« C'est plus dangereux que je le pensais. »
« Q-qu'est-ce que c'est ? »
« On dirait un tir de sniper. »
« Ils essaient de nous tuer ?! »
Si In-hyuk n'avait pas freiné à cet instant précis, Tae Ju-ha aurait été touchée par cette balle.
« Pour être exact, c'est elle la cible, pas moi. Même tout à l'heure devant le bâtiment, ces regards semblaient me traverser. »
S'ils avaient visé les deux, le premier tir aurait visé le siège conducteur.
In-hyuk tendit le bras par-dessus le siège passager pour reculer davantage le dossier et braqua encore plus violemment.
« Kyah— ! Q-qu'est-ce que tu fais ? »
Avec le cri de Tae Ju-ha, la voiture zigzagua encore plus vite vers l'avant.
Bang— bang, Bang—
Simultanément, le mouvement erratique de la voiture rendant la visée difficile, les balles ne frappèrent que le capot ou le coffre.
« Si vous ne voulez pas être touchée, enroulez vos bras autour de votre tête et tournez votre corps vers moi. »
« C-comme ça ? »
« C'est bien. Essayez de ne pas trop paniquer quand j'accélère. »
La voiture traversa l'échangeur surélevé et atteignit l'entrée du pont.
« Bien sûr, même ici il doit y avoir un piège. »
À cet instant, comme en attente, quelque chose jaillit du parapet en pierre sur le côté droit de la route.
C'étaient des gens en tenue de combat coyote brown, armés de fusils.
Ils attendaient, accrochés à la glissière de sécurité avec une falaise en contrebas, jusqu'à l'arrivée de la cible.
Simultanément, In-hyuk tira le frein à main et braqua à fond.
La voiture effectua un tour complet à 360 degrés sur ce qui parut être une nappe d'huile, dérapant vers l'avant.
Screeeeeeeeech—
Cris de pneus et coups de feu se mêlèrent tandis que la voiture était criblée de balles.
Pourtant, la voiture ne cessa de tourner et fonça vers l'avant, percutant quelque chose et l'envoyant valser.
Boom— screech ! Vroooom—
« Q-qu'est-ce que c'était ? »
Il y eut un choc, et la voiture s'immobilisa un instant.
« Juste un obstacle qu'on a percuté. »
Sur ces mots, In-hyuk ouvrit la portière conducteur et ramassa quelque chose. Cette fois, il enclencha la marche arrière et commença à reculer.
Vroooom—
« P-pourquoi on recule ? »
« Ça donne une meilleure vue comme ça. Et surtout, ne relevez pas la tête. »
Tout en continuant de reculer, In-hyuk attira quelque chose de la main gauche.
Clic, clic—
« ... C'est pas un pistolet, ça ? »
« On dirait que quelqu'un l'a laissé tomber. »
« C'est pas le problème ! Pourquoi t'as un flingue ? Dis-moi pas que tu vas tirer ? »
Bang bang bang— bang, Bang—
Pendant ce temps, les balles fusant vers la voiture visaient maintenant les pneus, pleuvant depuis droit devant.
Mais In-hyuk continuait d'effectuer des mouvements latéraux aléatoires, esquivant les balles.
« Il faut qu'on riposte, aussi. »
« Vous savez tirer ? »
« J'ai fait mon service militaire. »
« ...... »
Après avoir vérifié les cartouches du pistolet et rechargé, In-hyuk freina à nouveau et braqua.
Screech— bang bang, Bang bang—
Cette fois, ce furent les hommes tirant depuis le parapet d'en face qui furent touchés par les tirs d'In-hyuk.
Ils trébuchèrent, atteints aux épaules et aux cuisses, mais tentèrent de reprendre leur position.
« T-tu les as touchés ? »
« Je sais pas. Essayons juste de mettre un maximum de distance. »
Après avoir pivoté, la voiture fit face à l'avant et s'élança.
À cause de l'altercation précédente, les autres voitures ne pouvaient même pas accéder au pont.
Résultat, tout le trafic derrière était bloqué, et personne ne pouvait les poursuivre.
La voie libre, In-hyuk poussera la vitesse plus haut. Assez vite, les tirs s'estompèrent derrière eux.
À la place, la plupart des vitres étaient brisées et la carrosserie criblée de trous de balles sous la grêle de projectiles.
« ... On est en sécurité maintenant ? »
Ils avaient parcouru un tiers du pont.
Calculant la distance d'où le sniper avait tiré, c'était environ 1,5 km.
Compte tenu du vent marin et de la portée maximale d'un fusil de précision, ils étaient bien hors de portée effective.
« Pour l'instant, oui. Mais on ne peut pas complètement se détendre. »
« Pourquoi pas ? Ils vont nous poursuivre encore ? Non, plus important, qui essaie de nous tuer ? »
Elle voulait demander depuis le début mais n'en avait trouvé le temps qu'à cause de la situation.
« Ce doit être quelqu'un qui a quelque chose à y gagner. »
« C'est à cause des actions que mon grand-père a mises de côté, pas vrai ? »
N'importe qui aurait pu le deviner.
« J'ai pris des précautions au cas où, mais c'est plus violent que prévu. »
« Vous avez dit que c'est pas fini. Pourquoi ? »
« Le simple fait qu'ils nous aient poussés sur ce pont veut dire que ce n'est pas la fin. Quelqu'un nous attend probablement plus loin. »
En entendant cela, Tae Ju-ha se renfrogna nerveusement sur son siège.
« A-alors qu'est-ce qu'on fait ? »
In-hyuk relâcha l'accélérateur et réfléchit un instant avant de répondre.
« Au fait, vous savez nager en mer ? »
Un pressentiment funeste la traversa d'un coup.
« ... Pardon ? Pourquoi vous demandez ça ? »
« Je crois qu'on va devoir le faire. »
.
.
.
Pendant ce temps, sur le toit du bâtiment abandonné, Li Weicheng observait calmement la scène et parla à la radio.
« Occupez-vous vite des agents percutés par la voiture. Celui qui a été touché va bien ? »
[Urgh... C'est pas si grave que je puisse pas bouger. ]
« Alors montez dans le véhicule de poursuite et bougez. »
C'étaient les agents qui avaient été percutés quand Kang In-hyuk avait fait tourner la voiture et ceux à l'intérieur qui avaient été touchés.
Tandis que Ruben cessait le feu et détournait le regard de la voiture maintenant hors de portée de tir, il demanda :
« À ce rythme, l'équipe Shikai s'occupera du nettoyage. »
Ce nom désignait un autre agent de niveau 3 venu de Chine, comme Li Weicheng.
Maintenant, Shikai attendait la cible de l'autre côté du pont.
Ainsi, Li Weicheng continua d'observer la voiture d'In-hyuk s'éloignant sur le pont à travers ses jumelles.
« Vous êtes sûr que Kang In-hyuk n'a pas été touché, hein ? »
Puisque seule Tae Ju-ha était la cible.
Même si Ruben avait fait de son mieux, il y avait toujours une possibilité qu'une balle perdue l'atteigne, alors il demanda avec anxiété.
« Quand j'ai vérifié à la lunette, il semblait indemne. Il a aussi fait de son mieux pour éviter les tirs. »
Tout s'était passé en un instant à cause du mouvement frénétique de la voiture.
À cause de cela, ils n'avaient pas d'autre choix que de laisser partir Tae Ju-ha pour l'instant.
« Malgré tout, vous êtes sûr qu'il n'y a rien d'étrange dans les infos sur Kang In-hyuk ? »
« Vous êtes suspicieux à cause des talents de conduite de Kang In-hyuk. »
« La conduite tactique, ça s'apprend dans un entraînement spécial. Un employé de bureau ordinaire pourrait faire ça ? »
La conduite tactique est enseignée aux militaires, policiers et agents de sécurité pour la survie et l'exécution de missions en situation hostile.
Il avait même démontré quelque chose de proche d'une cascade — hors de portée de n'importe quel civil — ce qui était étrange.
« Je me le demande moi-même, mais pour l'instant y a pas moyen de le savoir. »
« Hum... »
Alors Li Weicheng reprit la radio.
« Ici KIRIN. La cible a été identifiée ? »
[Environ sept cents mètres de l'arrivée. Approche du point. Personnel en attente. ]
« Ne les laissez pas s'enfuir, quoi qu'il arrive. »
[Reçu.]
Avec une brève réponse, Li Weicheng porta à nouveau ses jumelles.
Depuis le point de départ, il avait une vue claire de la seule voiture de Kang In-hyuk roulant sur le pont dégagé, toutes les autres bloquées derrière.
« Hein ? C'est quoi ça... ? »
À cet instant, la voiture braqua violemment à gauche et à droite, puis accéléra, percutant violemment la rambarde métallique et s'envola vers la mer.
Ssshhhh—
Au même moment, la voix de Shikai arriva à la radio.
[Cible écrasée. Cible écrasée. En attente d'instructions.]
La seule qui devait mourir était Tae Ju-ha.
Si Kang In-hyuk mourait aussi ici, l'équipe serait sans aucun doute blâmée pour l'échec de la mission.
« Attendez un moment aux environs au cas où ils remonteraient à la surface. »
D'où la voiture avait plongé, des bulles remontaient frénétiquement vers la surface.